Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:03

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 51:1 Alignment score: 0.484 → 0.503
" Yahweh says this : See , I am about to stir up a wind of destruction against Babylon and against those who live in Leb Kamai .
Kastoy ti kinuna ni Yahweh , " Kitaem , mangparnuayakon iti angin a mangdadael iti Babilonia ken kadagiti ⟡ agnanaed idiay Leb Kamai .

JER 51:2 Alignment score: 0.368 → 0.373
I will send foreigners ⟡ to Babylon . They will scatter her and devastate her land , for they will come⟡ against her from all around on the day of disaster .
Mangibaonakto kadagiti⟡ gangannaet⟡ idiay Babilonia . Waraen ken dadaelendanto ti daga ti Babilonia , ta darupendanto ti amin nga aglawlaw daytoy iti aldaw ti panangdaael .

JER 51:3 Alignment score: 0.235 → 0.26
Do not let the archers bend their bows ; do not let them put on armor . Do not spare her young men ; set her whole army apart for destruction .
Saanyo nga ipalubos nga ibiat dagiti pumapana dagiti panada ; saanyo nga ipalubos nga isuotda dagiti ⟡ kalasagda . Patayenyo dagiti⟡ agtutubo a lallaki ti Babilonia ; dadaelenyo⟡ ti sibubukel nga armada daytoy .

JER 51:4 Alignment score: 0.437 → 0.438
For the wounded people will fall in the land of the Chaldeans ; those who are thrust through will fall in her streets .
Ta mapasagto dagiti nasugatan a tattao iti daga dagiti Caldeo ; maidasayto dagiti natay kadagiti ⟡ kalsadana .

JER 51:5 Alignment score: 0.455
For Israel and Judah are not abandoned by their God , by Yahweh of hosts , although their land is filled with offenses committed against the Holy One of Israel .
Ta ti Israel ken Juda ket saan a binaybay - an ti Diosda , ni Yahweh a Mannakabalin - amin , nu man pay napnoan ti dagada kadagiti ⟡ basol a naaramid⟡ maibusor iti Nasantoan ti Israel .

JER 51:6 Alignment score: 0.343
Flee from the midst of Babylon ; let each man save himself . Do not perish in her iniquity . For it is the time of Yahweh 's vengeance . He will repay all of it to her .
Aglibaskayo manipud iti Babilonia ; isalakan koma ti tunggal maysa ti bagina . Saankayo koma a mapukaw gapu iti basolna . Ta daytoy ti aldaw a panangibales ni Yahweh . Aramidenna ⟡ iti Babilonia ti rumbeng kenkuana .

JER 51:7 Alignment score: 0.394 → 0.411
Babylon was a golden cup in the hand of Yahweh that made all the world drunk ⟡ ; nations drank⟡ her wine and became⟡ insane .
Ti Babilonia ket kasla maysa a balitok a kopa iti ima ni Yahweh a nangbartek iti entero a daga ; ininom dagiti⟡ nasion ti arakna ket nagmauyongda .

JER 51:8 Alignment score: 0.291 → 0.292
Babylon will fall suddenly and be destroyed . Wail for her Give her medicine for her pain ; perhaps she can be healed .
Kellaatto ⟡ a mapasag ti Babilonia ket madadaelto . Dung - awanyo isuna ! Ikkanyo isuna iti agas para iti sakitna ; bareng no mapaimbag isuna .

JER 51:9 Alignment score: 0.321 → 0.349
' We wished to heal Babylon , but she is not healed . Let us all leave her and go away , to our own land . For her guilt reaches up to the heavens ; it is piled up to the clouds .
Tinarigagayanmi a paimbagen ti Babilonia , ngem saan a napaimbag daytoy . Panawantayo amin daytoy ket agsublitayo iti dagatayo . Ta dimmanon ti basolna sadi langit ; nagtutuon agingga kadagiti ⟡ ulep . '

JER 51:10 Alignment score: 0.347 → 0.377
Yahweh has brought about our vindication . Come , let us give a full ⟡ account in Zion the deeds of Yahweh our God . '
' Imbaga ni Yahweh nga awan basoltayo . Umaykayo , ibagatayo idiay Sion dagiti aramid ni Yahweh a Diostayo . '

JER 51:11 Alignment score: 0.468
Sharpen the arrows and take up the shields . Yahweh is stirring up the spirit of the king of the Medes in a plan to destroy Babylon . This is for Yahweh 's vengeance , vengeance for the destruction of his temple .
Asaenyo ⟡ dagiti pana ken isuotyo dagiti kalasagyo⟡ . Tigtignayen ni Yahweh ti espiritu ti ari ti Media iti panggepna a mangdadael iti Babilonia . Ta daytoy ket para iti panangibales ni Yahweh , panangibales gapu iti pannakadadael ti templona .

JER 51:12 Alignment score: 0.209 → 0.211
Lift up a signal flag over Babylon 's walls ; make the watch strong ; set up watchmen ⟡ ; prepare the ambushes ; for the LORD will do what he has said concerning the inhabitants of Babylon .
Mangingatokayo iti wagayway kadagiti⟡ pader ti Babilonia ; mangikabilkayo kadagiti⟡ guardia . Mangipuestokayo kadagiti⟡ agbanbantay ; paglemmengenyo dagiti⟡ soldado tapno matiliwda ti siasinoman nga agtaray manipud iti siudad , ta aramidento ni Yahweh ti pinanggepna . Aramidennanto ti inwaragawagna a maibusor kadagiti⟡ agnanaed iti Babilonia .

JER 51:13 Alignment score: 0.181
You people who live by many streams of water , you people who are rich with treasures , your end has come . The thread of your life is now cut short .
Dakayo a tattao nga agnanaed kadagiti ⟡ igid ti waig , dakayo a tattao a baknang kadagiti⟡ gameng , dimtengen ti kalibusananyo . Napugsaten ti linas ti biagyo⟡ .

JER 51:14 Alignment score: 0.284 → 0.297
Yahweh of hosts has sworn by his own life , ' I will fill you with men , like a swarm of locusts , and they will raise a battle cry against you . '
Nagsapata ni Yahweh a Mannakabalin - amin a kunana , ' Punoenkanto kadagiti kabusormo , a kasla kadagiti ⟡ peste ti dudon ; ket ippukkawdanto ti pukkaw no adda gubat maibusor kadakayo . '

JER 51:15 Alignment score: 0.261 → 0.333
He has made the earth by his power ; he set in place the world by his wisdom . By his understanding he stretched out the heavens .
Pinarsuana ti daga babaen iti pannakabalinna ⟡ ; impasdekna ti lubong babaen iti siribna . Inyukradna⟡ dagiti⟡ langit babaen iti pannakaammona .

JER 51:16 Alignment score: 0.301 → 0.331
When he thunders , there is the roar of waters in the heavens , for he brings up the mist from the ends of the earth . He makes lightning for rain and sends out wind from his storehouses .
No paggurruodenna , adda iti danarudor ti danum kadagiti ⟡ langit , ta iyegna ti angep kadagiti⟡ ungto ti daga . Pagkimatenna no kasta nga agtudo ken ibabaonna ti angin manipud kadagiti⟡ pangiduldulinanna⟡ .

JER 51:17 Alignment score: 0.148 → 0.155
Every man has become ⟡ stupid , without knowledge . Every metalworker is put to shame by his idols . For his cast metal images are frauds , and there is no life in them .
Agbalin a kasla ayup nga awan ammona⟡ ti tunggal tao nga awan ammona⟡ , tunggal mammanday iti landok ket maibabain gapu kadagiti⟡ imahenna⟡ . Ta dagiti nasukogna nga imahen ket palso ; awan ti biag dagitoy .

JER 51:18 Alignment score: 0.32
They are useless , the work of mockers ; they will perish at the time of their punishment .
Awan serserbida , aramid dagitoy ⟡ dagiti⟡ manglalais ; mapukawdanto iti tiempo iti pannakadusada .

JER 51:19 Alignment score: 0.596
But God , the portion of Jacob , is not like these , for he is the molder of all things . Israel is the tribe of his inheritance ; Yahweh of hosts is his name .
Ngem ti Dios , a pagdaydayawan ni Jacob , ket saan a kas kadagitoy , ta isuna ti tagasukog kadagiti ⟡ amin a banbanag . Ti Israel ti tribu a tawidna ; Yahweh a Mannakabalin - amin ti naganna⟡ .

JER 51:20 Alignment score: 0.307 → 0.324
You are my war hammer , my weapon for battle . With you I will smash nations and destroy kingdoms .
Sika ti martiliok a panggubat , ti igamko a panggubat . Babaen kenka , burakekto dagiti ⟡ nasion ken dadaelek dagiti⟡ pagarian .

JER 51:21 Alignment score: 0.334
With you I will smash horses and their riders ; with you I will smash chariots and their drivers .
Babaen kenka , burakekto dagiti ⟡ kabalio ken dagiti mangsaksakay kadagitoy⟡ ; babaen kenka burakekto dagiti⟡ karwahe ken dagiti mangiturturong kadagitoy⟡ .

JER 51:22 Alignment score: 0.348
With you I will smash each man and woman ; with you I will smash the old and the young . With you I will smash the young men and the virgin girls .
Babaen kenka papatayekto ti tunggal lalaki ken babai ; babaen kenka papatayekto dagiti lallakay ken ub - ubbing ⟡ . Babaen kenka papatayekto dagiti bumarito ken dagiti birhen a babbai .

JER 51:23 Alignment score: 0.356 → 0.366
With you I will smash the shepherds ⟡ and their flocks ; with you I will smash the plowmen and their teams . With you I will smash the governors⟡ and officials .
Babaen kenka papatayekto dagiti agpaspastor ken dagiti arbanda ; babaen kenka papatayekto dagiti agar - arado⟡ ken dagiti bunggoyda . Babaen kenka papatayekto dagiti gobernador ken dagiti⟡ opisial .

JER 51:24 Alignment score: 0.558 → 0.559
For in your sight I will pay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all of the evil that they did in Zion — this is Yahweh 's declaration .
Ta iti imatangmo , balsekto ti Babilonia ken dagiti amin nga agnanaed iti Caldea gapu kadagiti ⟡ amin a dakes nga inaramidda idiay Sion — daytoy ket pakaamo⟡ ni Yahweh . "

JER 51:25 Alignment score: 0.235 → 0.246
See , I am against you , mountain of destruction — this is Yahweh 's declaration — which destroys the whole earth . I will stretch out my hand against you , and roll you down from the cliffs , and make you a burned - out mountain .
“ Kitaem , maibusorak kenka , sika a bantay , a mangdadael kadagiti ⟡ dadduma a tattao — daytoy ket pakaammo ni Yahweh — a mangdadael iti entero a daga . Kabilenka babaen iti imak ket itinnagka kadagiti⟡ derraas . Ket pagbalinenkanto a bantay a naan - anay a napuoran .

JER 51:26 Alignment score: 0.337 → 0.364
So they will not take from you any stone to construct a building 's corner or foundation ⟡ ; for you will become⟡ an everlasting devastation — this is Yahweh 's declaration .
Saandanto ngarud a makaala iti aniaman a bato a pangaramidda iti suli wenno adigi ti pasdek ; gapu ta agnanayonkanto a nadadael — daytoy ket pakaammo ni Yahweh . "

JER 51:27 Alignment score: 0.362 → 0.435
Lift up a signal flag over the earth . Blow the ram 's horn over the nations . Call the nations to attack her : the kingdoms of Ararat , Minni , and Ashkenaz . Appoint a commander ⟡ to attack her ; bring up horses like swarming locusts .
Mangingatokayo iti wagayway iti lubong . Puyotanyo ti trumpeta kadagiti⟡ nasion . Isaganayo dagiti nasion a mangraut kenkuana . Ipadamagyo ti maipapan kenkuana kadagiti⟡ pagarian ti Ararat , Minni , ken Askenaz ; mangdutokkayo⟡ iti mangidadaulo a mangraut iti daytoy ; mangiyegkayo kadagiti⟡ kabalio a kasla kadagiti⟡ pangen dagiti⟡ dudon .

JER 51:28 Alignment score: 0.382
Prepare the nations to attack her : The kings of the Medes and his governors ⟡ , all of his officials and all the lands under his rule .
Isaadyo dagiti nasion a mangraut iti daytoy : dagiti ari ti Medes ken dagiti⟡ gobernadorna , dagiti⟡ amin nga opisialna ken dagiti amin a daga nga iturturayanna .

JER 51:29 Alignment score: 0.417 → 0.433
For the land will shake and be in anguish , since Yahweh 's plans continue against Babylon , to make the land of Babylon a wasteland where there is no inhabitant ⟡ .
Ta magunggonto ken agsanaang ti daga , agsipud ta agtuloy ti panggep ni Yahweh a maibusor iti Babilonia , a pagbalinenna a langalang ti Babilonia nga awan iti agnanaed .

JER 51:30 Alignment score: 0.217 → 0.271
The soldiers in Babylon have stopped fighting ; they stay in their strongholds . Their strength has failed ; they have become ⟡ women — her homes are on fire , the bars of her gates are broken .
Nagsardengen a makigubat digiti soldado ti Babilonia , nagtalinaedda⟡ kadagiti⟡ sarikedkedda⟡ . Naibusen dagiti pigsada ; nagbalindan a kasla babbai — Mapuppuoran dagiti babbalayna , nadadael dagiti landok a ruanganna⟡ .

JER 51:31 Alignment score: 0.26 → 0.276
A messenger ⟡ runs to proclaim to another messenger⟡ , and a runner tells another runner to report to the king of Babylon that his city has been taken from end to end .
Agtaray ti maysa a mensahero tapno ipadamagna iti sabali pay a mensahero , ken ibaga⟡ ti maysa a tumataray iti sabali pay a tumataray nga ipadamagna iti ari ti Babilonia a nasakupen ti entero a siudadna .

JER 51:32 Alignment score: 0.28 → 0.291
So the fords over the river are seized ; the enemy is burning the reed marshes , and Babylon 's fighting men are confused .
Isu a nasakupen ti ababaw a paset ti karayan ; pupuoran ti kabusor dagiti runruno , ken mariribukan dagiti ⟡ mannakigubat a lallaki ti Babilonia . "

JER 51:33 Alignment score: 0.43 → 0.445
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this : The daughter of Babylon is like a threshing floor . It is time to trample her down . In a little while the time of harvest will come ⟡ to her .
“ Ta kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin - amin a Dios ti Israel : Ti anak a babai ti Babilonia ket kasla pagirikan . Tiempon⟡ iti panangibaddebaddek kenkuana . Iti mabiit , dumteng⟡ ti tiempo iti panangapit iti daytoy .

JER 51:34 Alignment score: 0.298 → 0.308
' Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me , he has driven me into confusion and has made me an empty pot . Like a sea monster he has swallowed me , he has filled his stomach with my delicious foods , and then he has spit me out . '
Kuna ti Jerusalem , ' Inalun - onnak ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia . Pinamagaannak ken inaramidnak nga awan naggianna ⟡ a banga . Inalun - onnak a kasla dragon . Pinunnona ti tianna⟡ babaen iti naimas a taraonko . Imbellengna dagiti⟡ saanna a kayat manipud kaniak . ' Kunaento dagiti⟡ agnanaed iti Sion ,

JER 51:35 Alignment score: 0.417
The one who lives in Zion will say , ' May the violence done to me and my flesh be on Babylon . ' Jerusalem will say , ' May my blood be on the inhabitants of Chaldea . '
' Agsubli koma iti Babilonia ti kinaranggas nga inaramidna kaniak ken iti pamiliak . ' Kunaento ti Jerusalem , ' Agsubli koma kadagiti ⟡ agnanaed idiay Caldea ti basol a gapu iti panagsayasay ti darak . ' "

JER 51:36 Alignment score: 0.342 → 0.354
Therefore Yahweh says this : See , I am about to plead your case and bring about vengeance for you . For I will dry up Babylon 's water and make her springs run dry .
Isu a kastoy ti kuna ni Yahweh : Kitaenyo , makitungtongakto iti maipanggep iti basolyo ken ibalsankayonto . Ta pagmagaekto dagiti ⟡ danum ti Babilonia ken dagiti⟡ ubbogna .

JER 51:37 Alignment score: 0.374 → 0.375
Babylon will become heaps of rubble , a den of jackals , a horror , an object of hissing , where there are no inhabitants .
Agbalinto ti Babilonia a gabgabsuon iti naburak a bato , a pagnanaedan dagiti ⟡ atap nga aso , maysa a banag a nakabutbuteng , maysa a banag a pagsakuntipan , nga awan ti agnanaed .

JER 51:38 Alignment score: 0.307
The Babylonians will roar together like young lions . They will growl like lion cubs .
Agngerngerto dagiti taga - Babilonia a kasla kadagiti ⟡ urbon a leon . Agngerngerda a kasla kadagiti⟡ uken a leon .

JER 51:39 Alignment score: 0.246 → 0.274
When they become ⟡ hot with greed , I will make a feast for them ; I will make them drunk⟡ so they become⟡ joyful and then sleep an unending sleep⟡ and not wake up — this is Yahweh 's declaration —
Inton pumudotda iti kinaagumda , agpadayaakto para kadakuada ; bartekekto ida tapno agragsakda , kalpasanna ket makaturogda iti awan patinggana a pannaturog ket saandanton a makariing pay — daytoy ket pakaammo ni Yahweh —

JER 51:40 Alignment score: 0.34 → 0.343
I will send them down like lambs to the slaughter , like rams with male goats .
Ibaonkonto ida a bumaba ⟡ a kasla kadagiti⟡ karnero iti pagpartian , a kasla kadagiti⟡ kalakian a karnero a kaddua⟡ dagiti⟡ kalakian a kalding . "

JER 51:41 Alignment score: 0.398 → 0.401
How Babylon has been captured ! So the praise of all the earth is seized . How Babylon has become ⟡ a ruined place among the nations .
" Anian ti pannakasakup ti Babilonia ! Nagsardeng ngarud ti panagdaydayaw ti entero a daga . Anian ti panagbalin ti Babilonia a nadadael a lugar kadagiti nasion .

JER 51:42 Alignment score: 0.41 → 0.443
The sea has come ⟡ up over Babylon She is covered with its roaring waves .
Linapunos iti baybay ti Babilonia ! Nalapunos daytoy kadagiti dumaranudor a dalluyon .

JER 51:43 Alignment score: 0.408
Her cities have become ⟡ a desolation , a dry land and a wilderness , a land that no one inhabits , and no human being passes⟡ through .
Nagbalin a langalang dagiti⟡ siudad daytoy , maysa a namaga a daga ken let - ang , maysa a daga nga awan agnanaed , ken awan ti tao a lumablabas .

JER 51:44 Alignment score: 0.49
So I will punish Bel in Babylon ; I will bring out from his mouth what he swallowed , and the nations will no longer flow to him with their offerings . The walls of Babylon will fall .
Dusaekto ngarud ni Bel idiay Babilonia ; iruarkonto iti ngiwatna ti inalun - onna , ket saanton a mapan kenkuana dagiti nasion nga adda imetda a datdaton . Marbanto dagiti pader ti Babilonia . "

JER 51:45 Alignment score: 0.241 → 0.282
Go out from her midst , my people . Let each of you save his own life from the fury of my wrath .
Rummuarkayo manipud kenkuana , dakayo a tattaok . Isalakan koma ti tunggal maysa kadakayo ti biagna manipud iti kinarungsot ti pungtotko .

JER 51:46 Alignment score: 0.42 → 0.453
Do not let your hearts be timid or fear the news that is heard in the land , for the news will come one year . After it in the next year there will be news , and violence will be in the land . Ruler will be against ruler .
Saan koma a maupay wenno agbuteng dagiti pusoyo ⟡ kadagiti⟡ damag a mangngegyo iti daga , ta umayto dagiti damag iti makatawen . Kalpasan daytoy , iti sumaruno a tawen addanto dagiti⟡ damag , ket addanto kinaranggas iti daga . Agbibinnusorto dagiti⟡ mangiturturay .

JER 51:47 Alignment score: 0.376 → 0.379
Therefore , see , days are coming when I will punish the carved idols of Babylon . All of her land will be ashamed , and all of her slaughtered ones will fall in her midst .
Ngarud , kitaenyo , umayto dagiti aldaw inton dusaek dagiti nakitikitan a didiosen ti Babilonia . Maibabainto ti entero a daga daytoy , ken maidasayto iti tengngana dagiti ⟡ amin a napapatay .

JER 51:48 Alignment score: 0.499
Then the heavens and the earth , and all that is in them will rejoice over Babylon . For destroyers will come for her from the north — this is Yahweh 's declaration .
Ket agrag ⟡ - onto ti langit ken ti daga , ken dagiti⟡ amin nga adda kadagitoy gapu iti Babilonia . Ta umayto dagiti⟡ mangdadael iti Babilonia manipud iti amianan — daytoy ti pakaammo ni Yahweh .

JER 51:49 Alignment score: 0.474
As Babylon has made the killed of Israel fall , so the killed of all her land will fall in Babylon .
" Kas iti panangpasag ti Babilonia kadagiti ⟡ napapatay iti Israel , mapasagto met idiay Babilonia dagiti⟡ amin a mapapatay kadagiti⟡ amin a daga daytoy . "

JER 51:50 Alignment score: 0.384 → 0.387
Survivors ⟡ of the sword , go away ! Do not stay still . Call Yahweh to mind from far away ; let Jerusalem come⟡ to mind .
Dakayo a nakalasat iti kampilan , agtignaykayo ! Saankayo nga agtalinaed . Lagipenyo ni Yahweh manipud iti adayo ; lagipenyo koma ti Jerusalem .

JER 51:51 Alignment score: 0.338 → 0.356
We are ashamed , for we have been insulted ; shame has covered our faces , for foreigners ⟡ have entered the holy places of the house of Yahweh .
Naibabainkami , ta nakangngegkami kadagiti⟡ pananglalais ; Inabbungan ti pannakaibabain dagiti⟡ rupami , ta nakastrek dagiti⟡ ganggannaet kadagiti⟡ nasantoan a lugar iti balay ni Yahweh . "

JER 51:52 Alignment score: 0.438 → 0.446
Therefore , see , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will punish her carved idols , and the wounded people will groan in all of her land .
Ngarud , kitaenyo , dumtengen dagiti aldaw — daytoy ket pakaammo ni Yahweh — inton dusaek dagiti ⟡ nakitikitan a didiosen daytoy , ken agasugto dagiti nasugatan a tattao nga adda iti amin a dagana .

JER 51:53 Alignment score: 0.435 → 0.441
For even if Babylon went up to the heavens or fortified her highest fortresses ⟡ , destroyers would come⟡ from me to her — this is Yahweh 's declaration .
Ta uray no agpangato ti Babilonia kadagiti⟡ langit wenno patibkerenna dagiti⟡ kangangatoan a sarikedkedna , aggapunto kaniak dagiti⟡ mangdadael iti daytoy — daytoy ket pakaammo ni Yahweh . "

JER 51:54 Alignment score: 0.411
A cry of distress came from Babylon , great destruction from the land of the Chaldeans .
Adda pukkaw gapu iti panagrigat a naggapu iti Babilonia , maysa a nakaro a pannakadadael iti daga dagiti Caldeo .

JER 51:55 Alignment score: 0.385 → 0.408
For Yahweh is destroying Babylon . He is causing her loud voice to perish . Their enemies roar like the waves of many waters ; their noise becomes very strong .
Ta daddadaelen ni Yahweh ti Babilonia . Pukpukawenna ti napigsa a timek daytoy . Umarimbangaw dagiti kabusorda a kasla dalluyon iti adu a danum ; pummigsa unay dagiti ringgorda .

JER 51:56 Alignment score: 0.321 → 0.328
For the destroyers ⟡ have come against her — against Babylon ! — and her warriors have been captured . Their bows are shattered , for Yahweh is the God of vengeance ; he will surely carry out this repayment .
Ta dimtengen dagiti mangdadadael a maibusor iti daytoy — maibusor iti Babilonia ! — ken natiliwen dagiti⟡ mannakigubat daytoy . Natukkolen dagiti panada , ta ni Yahweh ti Dios ti panagibales ; sigurado nga ipatungpalnan daytoy a panangsupapak .

JER 51:57 Alignment score: 0.428 → 0.433
For I will make her princes and her wise men drunk ⟡ , as well as her governors⟡ , her officials , and her soldiers . and they will sleep in an unending sleep⟡ and never wake up — this is the King 's declaration : Yahweh of hosts is his name .
“ Ta bartekekto dagiti⟡ prinsipe , dagiti⟡ masirib , dagiti⟡ opisial , ken dagiti⟡ soldado daytoy , ket maturogdanto iti awan patinggana ken saandan a pulos a makariing — kastoy ti pakaammo ti Ari : Yahweh a Mannakabalin - amin ti naganna⟡ . "

JER 51:58 Alignment score: 0.388 → 0.39
Yahweh of hosts says this : The thick walls of Babylon will be completely demolished , and her high gates will be burned . Then the peoples coming to her aid will labor uselessly ; everything that the nations try to do for her will be burned up . "
kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin - amin : Naan - anayto a marba ⟡ dagiti⟡ napuskol a pader ti Babilonia , ken mapuoranto dagiti nangangato a ruangan daytoy . Ket awanto serserbi dagiti⟡ trabaho dagiti⟡ tattao nga umay tumulong iti daytoy ; mapuoranto ti tunggal banag a padasen ti nasion nga aramiden para iti daytoy . "

JER 51:59 Alignment score: 0.633 → 0.655
This is the word that Jeremiah the prophet commanded Seraiah son of Neriah son of Mahseiah when he went with Zedekiah king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign . Now Seraiah was a chief officer .
Daytoy ti sao nga imbilin ni profeta Jeremias kenni Seraias a putot a lalaki ni Nerias a putot a lalaki ni Maasaias idi kimmuyog isuna kenni Zedekias nga ari ti Juda a napan idiay Babilonia iti maikapat a tawen ti panagturayna . Ita ni Seraias ti panguloen nga opisial .

JER 51:60 Alignment score: 0.561 → 0.561
For Jeremiah had written in a scroll about all the disaster that was going to come on Babylon — all these words that were written about Babylon .
Ta insurat ⟡ ni Jeremias iti nalukot a pagbasaan ti maipanggep kadagiti⟡ amin a didigra nga umayto iti Babilonia — amin dagitoy a sasao a naisurat ket maipanggep iti Babilonia .

JER 51:61 Alignment score: 0.457 → 0.484
Jeremiah said to Seraiah , " When you go to Babylon , then you will see and you will read these words aloud ⟡ .
Kinuna ni Jeremias kenni Seraias , " Inton mapanka idiay Babilonia , siguradoem a basaem amin dagitoy a sasao .

JER 51:62 Alignment score: 0.299 → 0.305
Then you will say , ' Yahweh , you yourself have declared that you would destroy this place , and that no man or animal will live in it , and it will be desolate forever . '
Ket ibagamto , ' Yahweh , sika ! — sika a mismo ti nangibaga a dadaelem ⟡ daytoy a lugar . Awanto ti agnaed iti daytoy , dagiti⟡ tattao man wenno dagiti⟡ ayup . Agnanayonto daytoy nga agbalin a langalang . '

JER 51:63 Alignment score: 0.457
Then when you have finished reading this scroll , tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates .
Ket inton malpasmo a basaen daytoy a nalukot a pagbasaan , mangigalutka iti bato iti daytoy ket ipuruakmo iti tengnga ti Eufrates .

JER 51:64 Alignment score: 0.419 → 0.447
Say , ' Babylon will sink like this . It will not arise ⟡ because of the disaster that I am sending against it , and they will fall . ' " Jeremiah 's words end here .
Ibagam , ' Lumnedto⟡ ti Babilonia a kasla iti daytoy . Saanto a lumung - aw daytoy gapu iti didigra nga ibaonko a maibusor iti daytoy , ket mapasagdanto . " ' Ditoy ti naggibusan dagiti⟡ sasao ni Jeremias .

JER 51 Average alignment score: 0.382 for 64 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52