Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 50:1     Alignment score: 0.648
This is the word that Yahweh declared about Babylon , the land of the Chaldeans , by the hand of Jeremiah the prophet ,
Daytoy ti sao nga impakaammo ni Yahweh maipapan iti Babilonia , a daga dagiti Caldeo , babaen iti ima ni profeta Jeremias ,

JER 50:2     Alignment score: 0.336 → 0.364
" Report to the nations and cause them to listen . Lift up a signal and cause them to listen . Do not conceal⟡ it . Say , ' Babylon is taken . Bel is made ashamed . Marduk is dismayed . Its idols are put to shame ; its images are dismayed . '
" Ipakaammom⟡ kadagiti⟡ nasion ken pagdengngegem ida . Mangingatoka iti pagilasinan ket pagdengngegem ida . Saanmo nga ilemmeng daytoy . Kunam , ' Naparmeken ti Babilonia . Naibabainen ni Bel . Naupayen ni Merodak . Naibabainen dagiti didiosen daytoy ; naupayen dagiti imahen daytoy . '
JER 50:3     Alignment score: 0.291
A nation from the north will arise⟡ against it , and make her land a desolation . No one will live in it ; both men and animals will flee away .
Bumangonto ti maysa a nasion manipud iti amianan a bumusor iti daytoy , tapno pagbalinenna a langalang ti daga . Awanto a pulos ti agnaed iti daytoy tao man wenno ayup . Tumaraydanto .
JER 50:4     Alignment score: 0.476
In those days and at that time — this is Yahweh 's declaration — the people of Israel and the people of Judah will come⟡ together to go with weeping and seek Yahweh their God .
Kadagidiay nga al - aldaw ken iti dayta a tiempo -- daytoy ket pakaammo ni Yahweh -- aguummongto nga agsangit dagiti tattao ti Israel ken dagiti⟡ tattao ti Juda ken sapulenda ni Yahweh a Diosda .
JER 50:5     Alignment score: 0.311 → 0.318
They will ask the way to Zion and will set off toward it , saying , We will go and join ourselves to Yahweh in an everlasting covenant that will not be forgotten . "
Saludsodendanto ti dalan nga agturong iti Sion ket agsaganada nga agturong sadiay . Mapandanto makipagmaymaysa kenni Yahweh iti agnanayon a katulagan a saanto a malipat .
JER 50:6     Alignment score: 0.138 → 0.165
My people have been a lost flock . Their shepherds⟡ have led them astray in the mountains ; they have turned them around from hill to hill . They went , they have forgotten their resting place .
Naiyaw - awan nga arban dagiti tattaok . Inyaw⟡ - awan ida dagiti pastorda kadagiti⟡ kabanbantayan ; pinaglikaw - likawda ida kadagiti⟡ turturod . Pimmanawda , nalipatanda ti lugar a nagnanaedanda .
JER 50:7     Alignment score: 0.364
Everyone who went out to them devoured them . Their adversaries said , ' We are not guilty , because they sinned against Yahweh , their true home — Yahweh , the hope of their ancestors . '
a napan kadakuada ket inalun - onda ida . Kinuna dagiti kabusorda , ' Saantayo a nakabasol , gapu ta nagbasolda kenni Yahweh , a pudpudno a pagtaenganda -- ni Yahweh , a namnama dagiti kapuonanda . '
JER 50:8     Alignment score: 0.378
Leave from the midst of Babylon ; go out from the land of the Chaldeans ; be like male goats that leave before the rest of the flock does .
Pumanawkayo iti tengnga ti Babilonia ; rummuarkayo manipud iti daga dagiti Caldeo ; agbalinkayo koma a kasla kadagiti⟡ kalakian a kalding nga umun⟡ - una a pumanaw sakbay a rummuar⟡ dagiti dadduma iti arban .
JER 50:9     Alignment score: 0.302 → 0.305
For see , I am about to set in motion and raise up a group of great nations from the north against Babylon . They will arrange themselves against her . Babylon will be captured from there . Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty - handed .
Ta kitaenyo , ngannganikon pagtignayen ken bangonen ti maysa a bunggoy dagiti⟡ nabileg a nasion manipud iti amianan a maibusor iti Babilonia . Agsaganada a bumusor iti daytoy . Maparmekto ti Babilonia manipud sadiay . Dagiti panada ket kasla maysa a nalaing a mannakigubat a saan nga agsubli nga ima - ima .
JER 50:10     Alignment score: 0.417 → 0.457
Chaldea will become plunder . All those⟡ who plunder it will be satisfied — this is Yahweh 's declaration .
Agbalinto a samsam ti Caldeo⟡ . Mapnekto amin a mangsamsam iti daytoy -- daytoy ket pakaammo ni Yahweh .
JER 50:11     Alignment score: 0.205 → 0.221
You rejoice , you celebrate the plundering of my inheritance ; you jump around like a calf stamping in its pasture ; you neigh like a powerful horse .
Agragrag - okayo , ramrambakanyo ti pannakasamsam ti tawidko ; aglaglagtokayo a kasla maysa nga urbon a baka nga aglanglang - ay iti pagarabanna⟡ ; aggargaraigikayo a kasla maysa a napigsa a kabalio .
JER 50:12     Alignment score: 0.402 → 0.401
So your mother will be greatly ashamed ; the one who bore you will be embarrassed . See , she will be the least of nations , a wilderness , a dry land , and a desert .
Ngem maibabainto unay ti inayo ; maibabainto ti nangipasngay kadakayo . Kitaenyo , agbalinto isuna a kanunomoan⟡ kadagiti⟡ nasion , maysa a let - ang , maysa a natikag a daga ken maysa a disierto .
JER 50:13     Alignment score: 0.47
Because of Yahweh 's anger , Babylon will not be inhabited , but will be a complete devastation . Everyone who passes⟡ by will be appalled because of Babylon and will hiss because of all of its wounds .
Gapu iti pungtot ni Yahweh , Saanto a mapagnaedan ti Babilonia , ngem agbalinto a naan - anay a nadadael . Agpigergerto amin a lumabas gapu iti Babilonia ken agsakuntipto gapu kadagiti⟡ amin a sugat daytoy .
JER 50:14     Alignment score: 0.296 → 0.293
Arrange yourselves against Babylon all around her . Everyone who bends a bow must shoot at her . Do not spare any of your arrows , for she has sinned against Yahweh .
Agsaganakayo a manglawlaw iti Babilonia . Amin a mangibiat iti panana ket masapul a panaenna⟡ daytoy . Saankayo a mangibati kadagiti⟡ panayo⟡ , ta nagbasol daytoy a maibusor kenni Yahweh .
JER 50:15     Alignment score: 0.251 → 0.291
Raise a shout against her all around ! She has surrendered ; her towers have fallen ; her walls are torn down , for this is Yahweh 's vengeance . Take vengeance on her ! Do to her just as she has done !
Agpukkawkayo a sibaballigi a maibusor iti Babilonia iti amin nga aglawlawna . Inrukmanan ti kinabilegna ; narpuogen dagiti⟡ torrena . Narban dagiti paderna , ta kastoy ti panangibales ni Yahweh . Agibaleskayo iti daytoy ! Aramidenyo iti daytoy ti kas iti inaramidna kadagiti⟡ dadduma a nasion !
JER 50:16     Alignment score: 0.402
Destroy both the farmer who sows seed and the one who uses a sickle at the time of harvest in Babylon . Let each person turn back to his own people from the oppressor⟡ 's sword ; let them flee to their own land .
Dadaelenyo⟡ nga agpada dagiti agmulmula ken dagiti agus - usar iti kumpay iti tiempo ti panagaapit⟡ idiay Babilonia . Agsubli koma ti tunggal tao iti bukodna a tattao manipud iti kampilan ti mangidadanes ; agsublida koma iti bukodda a daga .
JER 50:17     Alignment score: 0.512 → 0.539
Israel is a scattered flock driven away by lions . First the king of Assyria devoured him ; then after this , Nebuchadnezzar king of Babylon broke his bones .
Ti Israel ket naiwarawara⟡ a karnero ken binugaw dagiti⟡ leon . Ti ari ti Asiria ti immuna a nangalun - on iti daytoy ; ket kalpasan daytoy , tinukkol ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia dagiti⟡ tulangna .
JER 50:18     Alignment score: 0.579
Therefore Yahweh of hosts , the God of Israel , says this : See , I am about to punish the king of Babylon and his land , just as I punished the king of Assyria .
Ngarud , ni Yahweh a Mannakabalin - amin , a Dios ti Israel , kastoy ti kuna : Kitaem , ngannganin ti tiempo a panangdusak iti ari ti Babilonia ken ti dagana , a kas iti panangdusak iti ari ti Asiria .
JER 50:19     Alignment score: 0.556 → 0.591
I will restore Israel to his homeland ; he will graze on Carmel and Bashan . Then he will be satisfied in the hill country of Ephraim and Gilead .
Isublikto ti Israel iti dagana ; Agarabto isuna idiay Carmel ken Basan . Ket mapnekto isuna idiay turod a pagilian ti Efraim ken Galaad .
JER 50:20     Alignment score: 0.405 → 0.407
In those days and at that time , says Yahweh , iniquity will be looked for in Israel , but none will be found . I will inquire about the sins of Judah , but none will be found , for I will forgive the remnant that I spare .
Kadagidiay nga al - aldaw ken iti dayta a tiempo , kuna ni Yahweh , agbirokdanto iti nakaro a basol ti Israel , ngem awanto iti masarakan . Agsaludsodakto maipapan kadagiti⟡ basol ti Juda , ngem awanto iti masarakan , ta pakawanekto dagiti natda nga imbatik . "
JER 50:21     Alignment score: 0.426 → 0.439
" Arise against the land of Merathaim , against it and the ones inhabiting Pekod . Put them to the sword and completely destroy them — this is Yahweh 's declaration — do everything that I am commanding you .
" Tumakderka a maibusor iti daga ti Merataim , maibusor iti daytoy ken kadagiti⟡ agnanaed iti Pekod . Papatayem⟡ ida babaen iti kampilan ken ilasinmo ida para iti pannakadadael -- daytoy ket pakaammo ni Yahweh -- aramidem amin a banbanag nga ibilbilinko kenka .
JER 50:22     Alignment score: 0.306
The sounds of battle and enormous destruction are in the land .
Ti daranudor ti gubat ken ti nakaro a pannakadadael ket adda iti daga .
JER 50:23     Alignment score: 0.422
How the hammer of all the lands has been cut apart and destroyed . How Babylon has become⟡ an object of horror among the nations .
Anian a pannakadadael ti martilio dagiti amin a daga . Anian ta nagbalin ti Babilonia a pagbutbutngan dagiti nasion .
JER 50:24     Alignment score: 0.242 → 0.293
I have set a trap for you and you were taken , Babylon , and you did not know it ! You were found⟡ and captured , because you opposed Yahweh .
Nangisaganaak iti silo para kenka . Natiliwka Babilonia , ket saanmo nga ammo daytoy ! Nasarakanka ket tiniliwka , agsipud ta kinaritnak , siak a ni Yahweh .
JER 50:25     Alignment score: 0.444 → 0.427
Yahweh has opened his armory and is bringing out the weapons for carrying out his anger . There is work for the Lord Yahweh of host in the land of the Chaldeans .
Linukatan⟡ ni Yahweh ti pagiduldulinan ti armasna ket inruarna dagiti igamna gapu iti pungtotna . Adda trabaho ni Yahweh nga Apo a Mannakabalin - amin idiay daga dagiti Caldeo .
JER 50:26     Alignment score: 0.3 → 0.318
Attack her from far away . Open her granaries and pile her up like heaps of grain . Set her apart for destruction . Leave no remnant of her .
Rautem ti Babilonia manipud iti adayo . Lukatam⟡ dagiti⟡ garongna ken ummungem⟡ daytoy a kasla gabsuon iti bukbukel . Ilasinmo isuna para iti pannakadadael . Awan iti ibatim kenkuana .
JER 50:27     Alignment score: 0.318
Kill all her bulls . Send them down to the place of slaughter . Woe to them , for their day has come — the time for their punishment .
Patayem amin dagiti⟡ bulogna . Ibaonmo ida iti lugar a pagpatpatayan . Asida pay , ta dimtengen ti aldawda -- ti tiempo a pannakadusada .
JER 50:28     Alignment score: 0.487 → 0.5
There is the sound of those fleeing , of those who are survivors , from the land of Babylon . These will report the vengeance of Yahweh our God for Zion , and vengeance for his temple .
Adda iti dalagudog dagiti agtataray , dagiti nakalasat , manipud iti daga ti Babilonia . Ipadamag dagitoy ti panagibales ni Yahweh a Diostayo para iti Sion , ken panagibales para iti templona . "
JER 50:29     Alignment score: 0.314 → 0.324
" Summon the archers against Babylon — all those who bend their bows . Camp against her , and let no one escape . Repay her for what she has done . Do to her by the measure she has used . For she had acted arrogantly against Yahweh — against the Holy One of Israel .
Paayabam dagiti pumapana a maibusor iti Babilonia -- dagiti amin a mangibibiat iti panada . Agkampokayo a maibusor iti Babilonia , ket saanyo nga ipalubos nga adda makalibas . Pagbayadenyo isuna iti inaramidna . Aramidenyo kenkuana ti kas iti inaramidna . Ta tinulawanna ni Yahweh , a Nasantoan ti Israel .
JER 50:30     Alignment score: 0.446 → 0.462
So her young men will fall in the city squares , and all her fighting men will be destroyed on that day — this is Yahweh 's declaration . "
Isu a maidasayto dagiti⟡ agtutubona a lallaki kadagiti⟡ paguummongan a disso iti siudad , ken madadaelto amin dagiti⟡ mannakigubatna a lallaki iti dayta nga aldaw -- daytoy ket pakaammo ni Yahweh . "
JER 50:31     Alignment score: 0.393 → 0.396
" See , I am against you , proud one — this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts — for your day has come , proud one , the time when I will punish you .
Kitaem , maibusorak kenka , sika a natangsit -- daytoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo a Mannakabalin - amin -- ta dimtengen ti aldawmo , sika a natangsit , ti tiempo a dusaenka .
JER 50:32     Alignment score: 0.328
So the proud ones will stumble and fall . No one will raise them up . I will set fire to their cities ; it will devour everything around him .
Isu a maitibkol ken matumbanto dagiti⟡ natangsit . Awanto ti mangibangon kadakuada . Mangpasgedakto iti apuy kadagiti siudadda⟡ ; Alun - unento⟡ daytoy dagiti⟡ amin a banag iti aglawlawna .
JER 50:33     Alignment score: 0.45
Yahweh of hosts says this : The people of Israel are oppressed , together with the people of Judah . All the ones who captured them still hold them ; they refuse to let them go .
Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin amin : Maparparigat dagiti tattao ti Israel , a kaduada dagiti tattao ti Juda . Amin a nangtiliw kadakuada ket tengtenglenda pay laeng ida ; agkedkedda⟡ a mangwayawaya kadakuada .
JER 50:34     Alignment score: 0.353 → 0.36
The one who rescues them is strong . Yahweh of hosts is his name . He will truly plead their case , in order to bring rest to the land , and to bring strife to the ones inhabiting Babylon .
Nabileg ti mangis - ispal kadakuada . Yahweh a Mannakabalin - amin ti naganna⟡ . Pudno nga ikanawananto ida , tapno iyegna ti inana iti daga , ken iyegna ti riribuk kadagiti⟡ agnanaed iti Babilonia .
JER 50:35     Alignment score: 0.546 → 0.578
A sword is against the Chaldeans — this is Yahweh 's declaration — and against the inhabitants of Babylon , her leaders , and her wise men .
Adda kampilan a maibusor kadagiti⟡ Caldeo -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- ken maibusor kadagiti⟡ agnanaed iti Babilonia , kadagiti⟡ mangidadaulona , ken dagiti⟡ mamasiribna a lallaki .
JER 50:36     Alignment score: 0.197 → 0.209
A sword against those who say empty words ! They will become⟡ fools ! A sword against her soldiers ! They will be filled with terror .
Adda kampilan nga umay a maibusor kadagiti⟡ agipadpadles , tapno ipakitada a mismo a maagda . Adda kampilan nga umay a maibusor kadagiti⟡ soldadona , isu a mabutengdanto la unay .
JER 50:37     Alignment score: 0.405 → 0.427
A sword is coming against their horse their chariots and all of the people who are in the midst of Babylon , so they will become like women . A sword is coming against her storerooms , and they will be plundered .
Adda kampilan nga umay a maibusor kadagiti kabalioda , kadagiti karuaheda⟡ ken kadagiti⟡ amin a tattao nga adda iti tengnga ti Babilonia , isu nga agbalindanto a kasla babbai . Adda kampilan nga umay a maibusor kadagiti⟡ kamaligna , ket masamsamandanto .
JER 50:38     Alignment score: 0.16
A drought is coming on her waters , so they will become⟡ dry . For she is a land of worthless idols , and they act like people made insane by their dreadful idols .
Adda kampilan nga umay a maibusor kadagiti⟡ danumna , isu a matianandanto . Ta ti Babilonia ket maysa a daga dagiti⟡ awan serserbina a didiosen , ken agtigtignayda a kas kadagiti⟡ tattao a pinagbagtit dagiti nakabutbuteng nga imahenda .
JER 50:39     Alignment score: 0.314 → 0.344
So desert beasts with the jackals will inhabit there , and the young of ostriches will live in her . For all time , she will no longer be inhabited . From generation⟡ to generation , she will not be lived in .
Agnaedto ngarud sadiay dagiti ayup ti desierto⟡ a kadua dagiti atap nga aso , ken agnaedto iti daytoy dagiti⟡ piyek dagiti⟡ ostrich . Ta iti amin a tiempo , saanton a mapagnaedan daytoy . Iti amin a henerasion , awanto iti agnaed iti daytoy .
JER 50:40     Alignment score: 0.457
Just as God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighbors — this is Yahweh 's declaration — no one will live there ; no person will stay in her .
Kas iti panangdadael ti Dios iti Sodoma ken Gomorra ken kadagiti kaarrubada -- daytoy ket pakaammo ni Yahweh -- awanto iti agnaed sadiay ; awanto ti tao nga aggian iti daytoy . "
JER 50:41     Alignment score: 0.305 → 0.308
" See , a people is coming from the north ; a great nation and many kings are being stirred up from the farthest parts of the earth .
Kitaem , adda tattao nga umay manipud idiay amianan , ta agsagsagana ti maysa a nabileg a nasion ken dagiti adu nga ari manipud iti adayo a daga .
JER 50:42     Alignment score: 0.239 → 0.267
They will pick up bows and spears . They are cruel and have no compassion . Their sound is like the sea roar , and they are riding on horses , set out in order as men for battle , against you , daughter of Babylon .
Nakaiggemdanto kadagiti⟡ pana ken gaygayang . Nauyongda ken awan iti asida . Ti daranudorda ket kasla ungor ti baybay , ken nakasakayda kadagiti⟡ kabalio a nakasagana a kas kadagiti⟡ mannakigubat a lallaki , a maibusor kenka , annak⟡ a babbai⟡ ti Babilonia .
JER 50:43     Alignment score: 0.266 → 0.276
The king of Babylon heard the reports about them and his hands fell limp in distress . Anguish seized him like a woman giving birth .
Nangngeg ti ari ti Babilonia ti impadamagda ket kimmapsut dagiti⟡ imana gapu iti ladingit . Napalalo nga ut - ot ti marikriknana a kas iti agpaspasikal a babai .
JER 50:44     Alignment score: 0.306 → 0.298
Behold ! He goes up like a lion from the majesty of the Jordan to the enduring grazing place For I will quickly cause them to run from it , and I will put someone who will be chosen in charge of it . For who is like me , and who will summon me ? What shepherd⟡ is able to resist me ?
Adtoy ! Sumangsang - at isuna a kasla leon manipud kadagiti⟡ kabanbantayan ti Jordan nga agturong iti nalangto a pagaraban , ta pagtarayekto ida a dagus manipud iti daytoy , ket mangisaadakto iti maysa a tao a mangimaton iti daytoy . Ta adda kadi iti kas kaniak , ken adda kadi iti makapaayab kaniak ? Adda kadi agpaspastor a makabael nga agkedked⟡ kaniak ?
JER 50:45     Alignment score: 0.366
So listen to the plans that Yahweh has decided against Babylon , the plans that he has planned against the land of the Chaldeans . They will certainly be dragged away , even the smallest flock . Their pasturelands will be turned into ruined places .
Isu a denggenyo dagiti panggep nga inkeddeng ni Yahweh a maibusor iti Babilonia , dagiti plano a pinanggepna a maibusor iti daga dagiti⟡ Caldeo . Maitalawdanto , uray dagiti kababassitan nga arban . Agbalinto a langalang dagiti⟡ pagpaarabanda .
JER 50:46     Alignment score: 0.331
At the sound of conquered Babylon the earth shakes , and their shout of distress is heard among the nations . "
Iti daranudor ti pannakaparmek ti Babilonia aggingined ti daga , ken ti riyaw ti pannakaparigatda ket mangngeg kadagiti nasion . "
JER 50     Average alignment score: 0.374 for 46 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52