Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 10:1 Alignment score: 0.509
" Hear the word that Yahweh is announcing to you , house of Israel .
Ipangagyo ti sao nga ibagbaga ni Yahweh kadakayo , balay ti Israel .

JER 10:2 Alignment score: 0.451
Yahweh says this , ' Do not learn the ways of the nations , and do not be dismayed by the signs in the heavens , for the nations are dismayed by these .
Kastoy ti kuna ni Yahweh , ' Saanyo nga sursuroen dagiti wagas dagiti ⟡ nasion , ken saankayo a maupay gapu kadagiti⟡ pagilasinan kadagiti⟡ langit , ta naupay dagiti nasion gapu kadagitoy .

JER 10:3 Alignment score: 0.246
For the customs of these people are worthless . Someone cuts down a tree from the forest . It is the work of the hands of a craftsman ⟡ using an axe .
Ta awan serserbina dagiti kaugalian dagiti tattao . Ta adda mangputed iti kayo idiay kabakiran ; aramiden daytoy dagiti ima ti kumikitikit babaen iti wasay .

JER 10:4 Alignment score: 0.478
Then they decorate it with silver and gold . They strengthen it with hammer and nails so it will not fall over .
Kalpasanna , arkosanda daytoy iti pirak ken balitok . Palagdaenda daytoy babaen iti martilio ken kadagiti ⟡ lansa tapno saan a matumba .

JER 10:5 Alignment score: 0.235 → 0.242
What they make with their hands is like scarecrows in a cucumber field , because they , too , can say nothing , and they have to be carried because they can not walk . Do not fear them , for they can not bring about evil , nor are they able to do anything good . ' "
Dagitoy ⟡ a didiosen ket kasla kadagiti bambanti iti taltalon a namulaan iti pipino , ta awan iti maibaga dagitoy . Masapul a maawit dagitoy⟡ , ta saanda a pulos a makaaddang . Saankayo nga agbuteng kadagitoy , ta saanda a makaiyeg iti dakes , wenno makaaramid iti aniaman a nasayaat . ' "

JER 10:6 Alignment score: 0.319 → 0.418
There is no one like you , Yahweh . You are great , and your name is great in power .
Awan iti kas kenka , O Yahweh . Naindaklanka , ken ti naganmo ket mabigbigbig gapu iti pannakabalinmo .

JER 10:7 Alignment score: 0.479 → 0.484
Who does not fear you , king of the nations ? For this is what you deserve , for there is no one like you among all the wise men of the nations or all their royal kingdoms .
Siasino koma ti saan nga agbuteng kenka , ari dagiti nasion ? Ta daytoy ti maikari kenka , ta awan iti kas kenka kadagiti amin a nasirib a lallaki kadagiti ⟡ nasion wenno kadagiti amin a pagarianda .

JER 10:8 Alignment score: 0.075 → 0.113
They are both brutish and stupid . Their vain discipline — it is nothing but wood .
Agpapadada amin , nakuneng ken maagda , adalan ⟡ ida dagiti didiosen a kayo laeng .

JER 10:9 Alignment score: 0.388 → 0.443
They bring hammered silver from Tarshish , and gold from Uphaz made by artificers , the hands of refiners . Their clothes are blue and purple cloth . Their skillful men made all of these things .
Mangiyegda iti napitpit a pirak manipud Tarsis , ken balitok manipud Ufas ⟡ nga inaramid⟡ dagiti kumikitikit , kadagiti⟡ ima dagiti platero . Asul ken lila dagiti kawes dagitoy⟡ . Inaramid⟡ dagiti nalalaing a lallakida dagitoy amin a banbanag .

JER 10:10 Alignment score: 0.535
But Yahweh is the true God . He is the living God and eternal king . The earth quakes at his anger , and the nations can not endure his anger .
Ngem ni Yahweh ti pudno a Dios . Isuna ti sibibiag a Dios ken agnanayon nga ari . Aggingined ti daga gapu iti ungetna , ket saan a maibturan dagiti nasion ti ungetna .

JER 10:11 Alignment score: 0.343
You will speak to them like this , " The gods that did not make the heavens and earth will perish from the earth and from under these heavens . "
Agsaokanto kadakuada a kastoy , " Dagiti dios a saan a nangaramid kadagiti ⟡ langit ken daga ket mapukawto manipud iti daga ken manipud iti sirok dagitoy a langit . "

JER 10:12 Alignment score: 0.241 → 0.247
But it was he who made the earth by his power , and he established the world by his wisdom , and by his understanding he stretched out the heavens .
Ti nangaramid ti daga babaen iti pannakabalinna ⟡ ket imbangonna⟡ ti namaga a daga babaen iti kinasiribna ken inyukradna⟡ dagiti⟡ langit babaen iti pannakaawatna .

JER 10:13 Alignment score: 0.338 → 0.346
His voice makes the roar of waters in the heavens , and he brings up the mists from the ends of the earth . He makes lightning for the rain and sends out wind from his storehouse .
Ti timekna ket pagdaranudorenna dagiti danum kadagiti ⟡ langit , ken pangatoenna ti angep manipud iti pungto ti daga . Ar - aramidenna ti kimat para iti tudo ken parparuarenna ti angin iti pangiduldulinanna .

JER 10:14 Alignment score: 0.218
Every man has become stupid , without knowledge . Every metalworker is put to shame by his idols . For his cast metal images are frauds ; there is no life in them .
Nagbalinen a nakuneng ti tunggal lalaki , awan pannakaammona . Tunggal agkitkitikit ket maibabain gapu kadagiti ⟡ didiosenna⟡ . Ta saan⟡ a pudno ti sinukogna a ladawan ; awan iti biag kadagitoy .

JER 10:15 Alignment score: 0.332
They are useless , the work of mockers ; they will perish at the time of their punishment .
Awan serserbida , inaramid dagitoy ⟡ dagiti⟡ mananglais ; mapukawdanto iti tiempo ti pannakadusada .

JER 10:16 Alignment score: 0.574
But God , the portion of Jacob , is not like these , for he is the molder of all things . Israel is the tribe of his inheritance ; Yahweh of hosts is his name .
Ngem ti Dios , a pagdaydayawan ni Jacob ket saan a kastoy , ta isuna ti nangsukog kadagiti ⟡ amin a banbanag . Ti Israel ket ti tribu a tawidna ; Yahweh a Mannakabalin amin ti naganna⟡ .

JER 10:17 Alignment score: 0.179
Gather your bundle and leave the land , you people who have been living under the siege .
Urnongenyo ⟡ dagiti⟡ sanikuayo⟡ ket panawanyo⟡ ti daga , dakayo a tattao nga agnanaed iti siudad a pinalawlawan dagiti kabusor .

JER 10:18 Alignment score: 0.381 → 0.397
For Yahweh says this , " See , I am about to throw the inhabitants of the land out this time . I will cause them distress , and they will find ⟡ it to be so . "
Ta kastoy ti kuna ni Yahweh , " Kitaenyo , dandanikon papanawen dagiti agnanaed iti daga iti daytoy a tiempo . Pagrigatekto ida ket makariknadanto daytoy . "

JER 10:19 Alignment score: 0.366
Woe to me ! Because of my broken bones , my wound is infected . So I said , " Surely this is agony , but I must bear it . "
Asiak pay ! Gapu kadagiti ⟡ natukkol a tulangko , nagnunog ti sugatko . Isu a kinunak , " Sigurado a panagtuok daytoy , ngem masapul nga ibturak .

JER 10:20 Alignment score: 0.277 → 0.283
My tent is devastated , and all of my tent cords are cut in two . They have taken my children away from me , so they no longer exist . There is no longer anyone to spread out my tent or to raise up my tent curtains .
Nadadael ti toldak , ken amin dagiti tali ti toldak ket napugsat . Inyadayoda kaniak dagiti ⟡ annakko⟡ , isu nga awandan . Awanen iti mangiyukrad iti toldak wenno mangingato kadagiti⟡ kurtina ti toldak .

JER 10:21 Alignment score: 0.322 → 0.351
For the shepherds ⟡ are stupid and they do not seek Yahweh ; so they have not prospered , and all their flock has been scattered .
Ta nagbalinen a maag dagiti agpaspastor . Saanda a sapsapulen ni Yahweh , isu a saanda nga agballigi ; nawarawara amin dagiti arbanda .

JER 10:22 Alignment score: 0.383
The report of news has arrived , " See ! It is coming , a great earthquake is coming from the land of the north to make the cities of Judah into ruins , hideouts for jackals . "
Dimtengen dagiti damag , " Kitaenyo ! Umayen ! Adda napigsa a gingined ⟡ nga umay manipud iti daga iti amianan a mangdadael kadagiti⟡ siudad ti Juda , ket agbalin a pagnaedan dagiti⟡ atap nga aso . "

JER 10:23 Alignment score: 0.365 → 0.366
I know , Yahweh , that the way of a man does not come ⟡ from himself . No person walking directs his own steps .
Ammok O Yahweh , a ti dalan ti maysa a tao ket saan nga agtaud iti bagina . Awan ti tao a magmagna ti mangiturturong kadagiti⟡ bukodna nga addang .

JER 10:24 Alignment score: 0.307 → 0.309
Discipline me , Yahweh , with justice , not in your anger or you would destroy me .
Iwanwannak , O Yahweh , a nabuyugan iti hustisia , ngem saan a gapu iti ungetmo , ta amangan no dadaelennak .

JER 10:25 Alignment score: 0.283 → 0.293
Pour your fury on the nations that do not know you and on the families that do not call on your name . For they have devoured Jacob and consumed him so as to completely destroy him and demolish his habitation .
Ibukbokmo ti pungtotmo kadagiti ⟡ nasion a saan a makaam⟡ - ammo kenka ken kadagiti⟡ pamilia a saan nga umawag iti naganmo . Ta inalun - onda ni Jacob ken inibusda isuna tapno madadael isuna a naan - anay ken marebbada ti pagnanaedanna⟡ .

JER 10 Average alignment score: 0.358 for 25 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52