Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 25:1 Alignment score: 0.663
This is the word that came to Jeremiah about all the people of Judah . It came in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah , king of Judah . That was the first year of Nebuchadnezzar , king of Babylon .
Daytoy ti sao nga immay kenni Jeremias maipapan kadagiti ⟡ amin a tattao iti Juda . Napasamak daytoy iti maikapat a tawen ni Jehoyakim⟡ a putot ni Josias , nga ari iti Juda . Dayta ti umuna a tawen ni Nebucadnezar⟡ nga ari iti Babilonia .

JER 25:2 Alignment score: 0.619 → 0.673
Jeremiah the prophet proclaimed this ⟡ to all the people of Judah and all the inhabitants of Jerusalem .
Inwaragawag ni profeta Jeremias kadagiti⟡ amin a tattao iti Juda ken kadagiti⟡ amin nga agnanaed iti Jerusalem .

JER 25:3 Alignment score: 0.516 → 0.517
He said , " For twenty - three years , from the thirteenth year of Josiah son of Amon , king of Judah until this day , Yahweh 's words have been coming to me and I have spoken to you again and again , but you have not listened .
Kinunana , " Iti duapulo ket tallo a tawen , manipud iti maikasangapulo ket tallo a tawen ni Josias a putot ni Amon , nga ari ti Juda agingga iti daytoy nga aldaw , um - umayen kaniak dagiti ⟡ sasao ni Yahweh . Inwarwaragawagkon dagitoy⟡ kadakayo . Sigagagarak a nangiwaragawag kadakayo , ngem saankayo a dimngeg .

JER 25:4 Alignment score: 0.427
Yahweh sent out all his servants the prophets to you again and again , but you have not listened or turned your ear to hear .
Imbaon kadakayo ni Yahweh dagiti amin nga adipenna a profeta . Sigagagarda a napan , ngem saankayo a dimngeg wenno nangipangag .

JER 25:5 Alignment score: 0.371 → 0.387
These prophets said , ' Let each man turn from his wicked way and the wickedness of his practices and return to the land that Yahweh gave in ancient times to your ancestors and to you , as a permanent gift .
Kinuna dagitoy a profeta , " Pagtallikudan koma ti tunggal tao dagiti ⟡ nadangkes a wagasna ken ti kinadakes dagiti⟡ aramidna ket agsublikayo iti daga nga inted ni Yahweh kadagiti⟡ kapuonanyo ken kadakayo idi pay un - unana a tiempo , a kas agnanayon a sagut .

JER 25:6 Alignment score: 0.261 → 0.261
So do not walk after other gods to worship them or bow down to them , and do not provoke him with the work of your hands so that he does you harm . '
Isu a saanyo a kamaten dagiti ⟡ didiosen tapno agdayawkayo wenno agruknoykayo kadakuada , ken saanyo a pagpungtoten isuna gapu kadagiti aramid dagiti⟡ imayo a pakaigappuanto a dangrannakayo⟡ . "

JER 25:7 Alignment score: 0.387
But you have not listened to me — this is Yahweh 's declaration — so you have provoked me with the work of your hands to do harm to you .
Ngem saankayo a dimngeg kaniak -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- ngarud pinagpungtotdak gapu iti aramid dagiti ⟡ imayo tapno dangrankayo⟡ .

JER 25:8 Alignment score: 0.529
So Yahweh of hosts says this , ' Because you did not listen to my words ,
Isu a , kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin - amin , ' Gapu ta saankayo a dimngeg ⟡ kadagiti⟡ sasaok ,

JER 25:9 Alignment score: 0.426 → 0.438
see , I am about to send ⟡ out a command to gather all the peoples of the north — this is Yahweh 's declaration — with Nebuchadnezzar my servant , king of Babylon , and bring them against this land and its inhabitants , and against all the nations around you . For I will set them apart for destruction . I will turn them into a horror , an object for hissing , and an unending desolation .
kitaenyo , dandaniakon mangipatulod iti maysa a bilin tapno maurnong dagiti⟡ amin a tattao iti amianan -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- kenni Nebucadnesar nga adipenko , nga ari ti Babilonia , ket iyegko ida a maibusor iti daytoy a daga ken kadagiti⟡ amin nga agnanaed iti daytoy , ken maibusor kadagiti⟡ amin a nasion iti aglawlawyo⟡ . Ta ilasinkonto ida para iti pannakadadael . Pagbalinekkto ida a pakaigappuan iti panagbuteng , maysa a banag a saksakuntipan , ken awan patinggana a langalang .

JER 25:10 Alignment score: 0.183 → 0.203
I will put an end to the sound of joy and sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride , the sound of the millstones and the light of the lamp .
Dagiti ⟡ uni iti rag-o ken panagrambak⟡ -- dagiti timek ti nobyo ken nobya⟡ , ti uni dagiti bato a paggilingan ken ti lawag dagiti pagsilawan -- pukawekto amin dagitoy⟡ a banbanag manipud kadagitoy⟡ a nasion .

JER 25:11 Alignment score: 0.549
Then all of this ⟡ land will become a desolation and a horror , and these nations will serve the king of Babylon for seventy years .
Ket agbalinto amin dagitoy a daga a langalang ken nakabutbuteng , ket agserbinto dagitoy a nasion iti ari ti Babilonia iti pitopulo a tawen .

JER 25:12 Alignment score: 0.51 → 0.516
Then it will happen when seventy years have been completed , that I will punish the king of Babylon and that nation , the land of the Chaldeans — this is Yahweh 's declaration — for their iniquity and make it an unending desolation .
Ket mapasamakto inton malpas ti pitopulo a tawen , a dusaekto ti ari ti Babilonia ken dayta a nasion , ti daga dagiti Caldeo -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- gapu iti kinadakesda ket pagbalinekto daytoy nga awan patinggana a langalang .

JER 25:13 Alignment score: 0.536
Then I will carry out against that land all the words that I had spoken , and everything written in this book that Jeremiah has prophesied against all the nations .
Ket ipatungpalkonto a maibusor iti dayta a daga dagiti amin a sasao nga imbagak , ken amin a banbanag a naisurat iti daytoy a libro nga impadto ni Jeremias a maibusor iti amin a nasion .

JER 25:14 Alignment score: 0.307 → 0.351
For also many other nations and great kings will make slaves out of these nations . I will repay them for their deeds and the works of their hands . ' "
Ta adu pay a dadduma a nasion ken nabibileg nga ari ti mangtagabunto kadagitoy a nasion . Supapakakto ida segun kadagiti ⟡ ar - aramidda⟡ ken kadagiti⟡ gappuanan dagiti imada . "

JER 25:15 Alignment score: 0.515 → 0.536
For Yahweh , God of Israel , said this to me , " Take this cup of the wine of fury from my hand and make all the nations to which I am sending you drink ⟡ it .
Ta kastoy ti kinuna kaniak ni Yahweh , a Dios ti Israel , " Alaem daytoy a kopa ti arak ti pungtot manipud iti imak ket ipainummo daytoy kadagiti⟡ amin a nasion a pangibaonak kenka .

JER 25:16 Alignment score: 0.255 → 0.256
For they will drink ⟡ and then stagger about and rant madly before the sword that I am sending out among them . "
Ta uminundanto ket kalpasanna maitublakda ket umkisda a simamauyong iti sangoanan ti kampilan nga ibabaonko kadakuada , "

JER 25:17 Alignment score: 0.551 → 0.573
So I took the cup from Yahweh 's hand , and I made all the nations to which Yahweh had sent me drink ⟡ it :
Innalak ngarud ti kopa manipud iti ima ni Yahweh , ket pinainumko iti daytoy dagiti amin a nasion a nangibaonan kaniak ni Yahweh --

JER 25:18 Alignment score: 0.391 → 0.407
Jerusalem , the cities of Judah and her kings and officials — to turn them into ruins and a waste , and into an object for hissing and cursing , as they are at this present day .
Ti Jerusalem , ti siudad ti Juda ken dagiti ⟡ ari ken opisialna -- tapno madadael dagitoy ken agbalin a maysa a banag a nakabutbuteng , ken maysa a banag a saksakuntipan ken maaramat iti panangilunod , a kas iti daytoy agdama nga aldaw .

JER 25:19 Alignment score: 0.485
Other nations also had to drink ⟡ it : Pharaoh king of Egypt and his servants ; his officials and all his people ;
Masapul nga inumem met daytoy dagiti⟡ dadduma a nasion . Ni Faraon nga ari iti Egipto ken dagiti⟡ adipenna , dagiti⟡ opisialna ken dagiti⟡ amin a tattaona ;

JER 25:20 Alignment score: 0.581 → 0.582
all people of mixed heritage and all the kings of the land of Uz ; all the kings of the land of the Philistines — Ashkelon , Gaza , Ekron , and the remnant of Ashdod ;
dagiti ⟡ amin a ganggannaet a tattao ken amin dagiti - ari iti daga ti Uz , dagiti amin nga ari iti daga ti Filistia⟡ -- Askelon , Gaza , Ekron , ken dagiti nabatbati pay a tattao iti Asdod ;

JER 25:21 Alignment score: 0.854
Edom and Moab and the people of Ammon .
Edom ken Moab ken dagiti tattao ti Ammon ;

JER 25:22 Alignment score: 0.303 → 0.413
The kings of Tyre and Sidon , the kings of the coasts on the other side of the sea ,
dagiti ar - ari ti Tyre ken Sidon ; dagiti ari kadagiti ⟡ dagdaga iti ballasiw ti baybay ;

JER 25:23 Alignment score: 0.419 → 0.467
Dedan , Tema , and Buz with all the ones who cut the hair on the sides of their heads very short , they also had to drink ⟡ it .
Iti Dedan , Tema , ken Buz ken dagiti amin a nangpukis iti buokda kadagiti sikigan ti uloda .

JER 25:25 Alignment score: 0.663
all the kings of Zimri , all the kings of Elam , and all the kings of the Medes ;
dagiti amin nga ari ti Zimri , dagiti amin nga ari ti Elam , ken dagiti amin nga ari dagiti Medes ;

JER 25:26 Alignment score: 0.454
all the kings of the north , the ones close by and the ones far away — everyone with his brother and all the kingdoms of the world that are on the surface of the earth , all of them had to drink ⟡ the cup from Yahweh 's hand . Finally , the king of Babylon will also drink from that cup .
dagiti amin nga ari iti amianan , dagiti adayo ken dagiti⟡ asideg , tunggal maysa a kadduana⟡ ti kabsatna ken dagiti amin a pagarian iti lubong nga adda iti rabaw ti daga . Kamaudiananna , uminomto ti ari ti Babilonia kalpasan nga uminom amin dagitoy .

JER 25:27 Alignment score: 0.448 → 0.468
Yahweh said to me , " Now you must say to them , ' Yahweh of hosts , God of Israel , says this : Drink and become ⟡ drunk⟡ , then vomit , fall down , and do not rise before the sword that I am sending among you . '
Kinuna ni Yahweh kaniak , " Ita masapul nga ibagam kadakuada , ' Ni Yahweh a Mannakabalin - amin , a Dios ti Israel , kastoy ti kunana : Uminomkayo ket agbartekkayo , ket agsarwakayo , matumbakayo , ket saankayo a bumangon iti sangoanan ti kampilan nga imbaonko⟡ kadakayo . '

JER 25:28 Alignment score: 0.508
Then it will happen that if they refuse to take the cup from your hand to drink , you will say to them , ' Yahweh of hosts says this ⟡ : You must certainly drink it .
Ket mapasamakto a no agkedkedda⟡ a mangala iti kopa manipud iti imam tapno uminomda , ibagamto kadakuada , ' Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin - amin ; masapul nga uminomkayo iti daytoy .

JER 25:29 Alignment score: 0.43 → 0.43
For see , I am about to bring disaster on the city that is called by my name , and should you yourselves be free from punishment ? You will not be free , for I am calling a sword against all the inhabitants of the land ! — this is the declaration of Yahweh of hosts . '
Ta kitaenyo , dandaniakon mangiyeg iti didigra iti siudad a naawagan babaen iti naganko , ken rumbeng kadi a dakayo a mismo ket saan a madusa ? Saankayonto a nawaya , ta mangay - ayabak iti kampilan a maibusor iti amin nga agnanaed iti daga ! -- kastoy iti pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin - amin "

JER 25:30 Alignment score: 0.299 → 0.313
You must prophesy all these words against them , and say to them , ' Yahweh will roar from the heights and he will shout with his voice from his holy dwelling , and he will roar mightily against his fold ; and he will shout , like those who tread the grapes against all those who live on the earth .
Isu a sika a mismo , Jeremias , masapul nga ipadtom kadakuada amin dagitoy a sasao . Masapul a kunaem kadakuada , ' Agngerngernger ni Yahweh manipud iti nangato ken ipigpigsana ti timekna manipud iti lugar a nailasin a pagnanaedanna . Agungor isuna a maibusor iti lugarna a pagtaenganna ⟡ ; agpukpukkaw⟡ isuna a maibusor kadagiti⟡ amin nga agnanaed iti daga , kas iti panagkanta dagiti tattao no agpespesda kadagiti⟡ ubas .

JER 25:31 Alignment score: 0.332 → 0.348
The sound of battle will resound to the ends of the earth , for Yahweh brings charges against the nations , and he brings judgment on all flesh , and the wicked ones he will put to the sword — this is Yahweh 's declaration . '
Adda ariwawa a dumteng ⟡ kadagiti⟡ pungto ti daga , ta ti maysa a susik manipud kenni Yahweh ket mangiyeg iti maysa a darum a maibusor kadagiti⟡ nasion . Ipatungpalnanto ti hustisia kadagiti⟡ amin a lasag . Iyawatnanto ti nadangkes iti kampilan -- kastoy ti pakaammmo ni Yahweh . '

JER 25:32 Alignment score: 0.371 → 0.373
Yahweh of hosts says this , ' See , disaster is going out from nation to nation , and a great storm is beginning from the farthest parts of the earth .
Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin - amin , ' Kitaenyo , sumangbayto ti didigra kadagiti ⟡ nasion , ket mangrugi ti napigsa a bagio⟡ manipud iti adayu⟡ a paset ti daga .

JER 25:33 Alignment score: 0.321 → 0.324
Then those killed by Yahweh will on that day extend from one end of the earth to the other ; they will not be mourned , gathered , or buried . They will be like dung on the ground .
Ket dagiti pinapatay ni Yahweh iti dayta nga aldaw ket mangrugi ⟡ iti pungto ti daga agingga iti sabali a pungto ti daga , saandanto a madung - awan , maurnong , wenno maipunpon . Kasladanto takki ti ayup iti daga .

JER 25:34 Alignment score: 0.233 → 0.257
Wail , shepherds ⟡ , and shout for help ! Roll about in the dust , you noblemen of the flock , for the days of your slaughter have come ; you will be scattered when you fall like fine pottery .
Agdung - awkayo , dakayo nga agpaspastor , ken agpukkawkayo a dumawat iti tulong ! Agtulidkayo iti daga , dakayo a natan - ok a tattao iti arban . Ta dimtengen ti aldaw a pannakapapatay ken pannakaiwarawarayo . Matnagkayonto a kas iti napili a kalakian a karnero .

JER 25:35 Alignment score: 0.333 → 0.332
There is no refuge for the shepherds ⟡ , there will be no escape for the noblemen of the flock .
Awanen dagiti⟡ pagkamangan dagiti agpaspastor . Saan a makalisi dagiti⟡ natan - ok a tattao iti arban .

JER 25:36 Alignment score: 0.284 → 0.299
Hear the outcry of the shepherds ⟡ and the wails of the noblemen of the flock , for Yahweh is destroying their pastures .
Adda dagiti nasaem a panagsangit dagiti agpaspastor ken panagdung - aw dagiti natan - ok a tattao iti arban , ta daddadaelen ni Yahweh daggiti pagpaarabanda .

JER 25:37 Alignment score: 0.293 → 0.341
So the peaceful pastures will be devastated because of Yahweh 's fierce anger .
Isu a madadaelto dagiti natalna a pagpaaraban gapu iti nakaru ⟡ a pungtot ni Yahweh .

JER 25:38 Alignment score: 0.292 → 0.323
Like a young lion , he has left his den , for their land will become a horror because of the oppressor ⟡ 's anger , because of his angry wrath . ' "
Kasla iti maysa nga urbon a leon , a panawanna⟡ ti rukibna , ta agbalinto a nakabutbuteng ti dagada gapu iti naulpit nga ungetna , gapu iti nakaru⟡ a pungtotna . "

JER 25 Average alignment score: 0.432 for 37 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52