Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 13:1     Alignment score: 0.375 → 0.364
Yahweh said this to me , " Go and buy a linen undergarment and put it on around your waist , but do not put it in water first . "
Kastoy ti kinuna ni Yahweh kaniak , " Mapanka gumatang iti akin - uneg a pagan - anay a lino ket ibidangmo daytoy , ngem saanmo pay laeng a basaen daytoy . "

JER 13:2     Alignment score: 0.287 → 0.281
So I bought an undergarment as Yahweh directed , and I put in on around my waist .
Isu a gimmatangak iti akin - uneg a pagan - anay a kas imbilin ni Yahweh , ket imbidangko daytoy .
JER 13:3     Alignment score: 0.41
Then the word of Yahweh came to me a second time , saying ,
Kalpasanna , immay ti sao ni Yahweh kaniak iti maikadua a daras a kinunana ,
JER 13:4     Alignment score: 0.449 → 0.404
" Take the undergarment that you purchased that is around your waist , get up and go now to Perath . Hide it there in a rock crevice . "
" Alaem ti akin - uneg a pagan - anay a ginatangmo a nakabarikes iti siketmo , tumakderka ket mapanka idiay Eufrates . Ilemmengmo daytoy sadiay iti maysa a rengngat iti bato . "
JER 13:5     Alignment score: 0.464
So I went and hid it in Perath , just as Yahweh had commanded me .
Isu a napanak ket inlemmengko daytoy idiay Eufrates a kas imbilin ni Yahweh kaniak .
JER 13:6     Alignment score: 0.477 → 0.431
After many days , Yahweh said to me , " Get up and go back to Perath . Take from there the undergarment that I commanded you to hide . "
Kalpasan iti adu nga aldaw , kinuna ni Yahweh kaniak , " Tumakderka ket agsublika idiay Eufrates . Alaem manipud sadiay ti akin - uneg a pagan - anay nga imbagak kenka nga ilemmengmo . "
JER 13:7     Alignment score: 0.193 → 0.218
So I went back to Perath and dug out the undergarment where I had hid it , and behold , it was destroyed and completely useless .
Isu a nagsubliak idiay Eufrates ket kinalik ti akin - uneg a pagan - anay iti nangilemmengak iti daytoy . Ngem idi kinitak , nadadael ti akin - uneg a pagan - anay ; awanen iti serserbi daytoy .
JER 13:8     Alignment score: 0.436 → 0.44
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Kalpasanna , immay manen ti sao ni Yahweh kaniak a kinunana ,
JER 13:9     Alignment score: 0.517
" Yahweh says this : In the same way I will destroy the pride of Judah and the great majesty of Jerusalem .
" Kastoy ti kuna ni Yahweh : Iti kasta met laeng a wagas , dadaelekto ti napalalo a kinatangsit ti Juda ken ti Jerusalem .
JER 13:10     Alignment score: 0.309 → 0.275
This⟡ wicked people who refuses to listen to my word , who walk in the hardness of their heart , who go after other gods to worship them and bow down to them — they will be like this undergarment that is good for nothing .
Dagitoy a nadangkes a tattao a nagkedked a dumngeg iti saok , nga agbibiag iti kinatangken ti pusoda , a simmurot kadagiti⟡ didiosen tapno agdayaw ken agrukbabda kadagitoy - kasladanto iti daytoy nga akin - uneg a pagan - anay nga awan serserbina .
JER 13:11     Alignment score: 0.342 → 0.343
For just as an undergarment clings to someone 's hips , so I have made all the house of Israel and all the house of Judah cling to me — this⟡ is Yahweh 's declaration — to be my people , to bring me fame , praise , and honor . But they would not listen to me .
Ta kas iti irut ti pannakaisuot ti akin - uneg a pagan - anay iti siket ti maysa a tao , kasta ti panangpakapetko kaniak kadagiti⟡ amin a balay ti Israel ken kadagiti⟡ amin a balay ti Juda - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - nga agbalin a tattaok , a mangiyeg kaniak iti panangbigbig , panangdayaw ken panagraem . Ngem saanda a dumngeg kaniak .
JER 13:12     Alignment score: 0.441 → 0.441
So you must speak this word to them , ' Yahweh , the God of Israel , says this : Every jar will be filled with wine . ' They will say to you , ' Do we not indeed know that every jar will be filled with wine ? '
Isu a masapul nga ibagam daytoy a sao kadakuada , ' Kastoy ti kuna ni Yahweh a Dios ti Israel : Tunggal karamba ket mapunnonto⟡ iti arak . ' Kunaendanto kenka , " Saanmi aya nga ammo a pudno a mapunnonto⟡ iti arak ti tunggal karamba ? '
JER 13:13     Alignment score: 0.475 → 0.485
So say to them , ' Yahweh says this : See , I am about to fill with drunkenness every inhabitant⟡ of this land , the kings who sit on David 's throne , the priests , prophets , and all the inhabitants of Jerusalem .
Isu nga ibagam kadakuada , ' Kastoy ti kuna ni Yahweh : Kitaem , ngannganikon barteken ti tunggal agnanaed iti daytoy a daga , dagiti ari a nakatugaw⟡ iti trono ni David , dagiti padi , dagiti⟡ profeta ken dagiti amin nga agnanaed iti Jerusalem .
JER 13:14     Alignment score: 0.328 → 0.331
Then I will smash each man against the other , fathers and children together — this is Yahweh 's declaration — I will not pity them or have compassion , and I will not spare them from destruction . ' "
Ket pagbibinnusurekto dagiti⟡ tattao , dagiti⟡ amma⟡ ken dagiti⟡ annak - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - saankonto ida a kaasian wenno makarikna iti panangisakit , ken saankonto ida nga ispalen iti pannakadadael . ' "
JER 13:15     Alignment score: 0.408
Listen and pay attention . Do not be arrogant , for Yahweh had spoken .
Dumngegkayo ken ipangagyo . Saankayo nga agtangtangsit , ta ni Yahweh ti nagsao .
JER 13:16     Alignment score: 0.257 → 0.278
Give honor to Yahweh your God before he brings darkness , and before he causes your feet to stumble on the mountains⟡ at twilight . For you are hoping for light , but he will turn it to deep darkness and change it to deep gloom .
Dayawenyo ni Yahweh a Diosyo sakbay nga iyegna ti kinasipnget , ken sakbay a pagtibkulennakayo kadagiti⟡ bantay iti sumipnget . Ta mangnamnamakayo iti lawag , ngem pagsipngetennanto iti kasta unay ti lugar , pagbalinenna a nasipnget nga ulep .
JER 13:17     Alignment score: 0.38 → 0.381
So if you will not listen , I will weep alone because of your pride . My eyes will certainly weep and flow with tears , for Yahweh 's flock has been taken captive .
Isu a no saankayo a dumngeg , agsangitak nga agmaymaysa gapu iti kinatangsityo⟡ . Siguradonto nga agsangitak ken agayus dagiti⟡ luak , ta naipanaw a kas balud ti arban ni Yahweh .
JER 13:18     Alignment score: 0.32 → 0.32
" Say to the king and to the queen mother , ' Humble yourselves ! Sit ! For your splendid crowns have fallen from your heads . '
Ibagam iti ari ken iti ina a reyna , '' Agpakumbabakayo ket agtugawkayo , ta naikkaten dagiti⟡ korona iti uloyo , ti kinatan - okyo ken ti dayagyo⟡ . '
JER 13:19     Alignment score: 0.323
The cities in the Negev will be shut up , with no one to open them . All Judah will be taken captive , completely taken captive .
Mairekepto dagiti siudad idiay Negeb , ket awan ti manglukat⟡ kadagitoy . Ti Juda ket maipanawto a kas balud , maipanawto a kas balud dagiti⟡ amin nga adda iti daytoy .
JER 13:20     Alignment score: 0.348 → 0.349
Lift up your eyes and look at the ones coming from the north . Where is the flock he gave to you , the flock that was so beautiful to you ?
Tumangadka ket kitaem dagiti⟡ um - umay manipud iti amianan . Ayan ti arban nga intedna kenka , ti arban a napintas unay kenka ?
JER 13:21     Alignment score: 0.12
What will you say when God sets over you those whom you yourself had trained to be your special allies ? Are these not the beginnings of the labor pains that will seize you just like a woman in childbirth ?
Anianto ngata ti ibagam inton ikabil ni Yahweh iti ngatoem dagiti sinuroam tapno agbalin a gagayyemmo⟡ ? Saan⟡ aya a dagitoy ti pangrugian dagiti ut - ot a mangparigatto kenka a kas iti maysa a babai nga agpaspasikal ?
JER 13:22     Alignment score: 0.307 → 0.315
Then you might say in your heart , ' Why are these things happening to me ? ' It will be for the multitude of your iniquities that your skirts are raised up and you have been violated .
Ket mabalin a kunaem iti pusom , ' Apay a mapaspasamak kaniak dagitoy a banbanag ? ' Dagiti⟡ nakaad - adu unay a basolmo it makagapu a nailukais dagiti paldam ken nagundawayanka .
JER 13:23     Alignment score: 0.307 → 0.34
Can the people of Cush change their skin color , or a leopard change its spots ? If so , then you yourself , although accustomed to wickedness , would be able to do good .
Kabaelan aya a sukatan dagiti tattao ti Kuz dagiti maris ti kudilda , wenno kabaelan⟡ aya a sukatan ti maysa a leopardo ti labang daytoy ? No kabaelanda , sika a mismo , uray naruamka iti kinadangkes , mabaelam koma met ngarud ti agaramid iti nasayaat .
JER 13:24     Alignment score: 0.461
So I will scatter them like chaff that perishes in the desert wind .
Isu nga iwarawarakto ida a kas iti taep nga agpukaw iti angin ti let - ang .
JER 13:25     Alignment score: 0.335
This is what I have given to you , the portion I have decreed for you — this is Yahweh 's declaration — because you have forgotten me and trusted in deceit .
Daytoy ti intedko kenka , ti bingay nga intudingko para kenka - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - gapu ta linipatnak ken nagtalekka⟡ iti inaallilaw .
JER 13:26     Alignment score: 0.176
So also I myself will strip your skirts off you , and your nakedness will be seen .
Isu a Siak a mismo , ikkatekto dagiti⟡ paldam , ket makitanto dagiti⟡ paset ti bagim nga illemlemmengmo .
JER 13:27     Alignment score: 0.294 → 0.312
I have seen your adultery and neighing , the wickedness of your prostitution on the hills and in the fields , and I have seen these detestable things ! Woe to you , Jerusalem ! How long until you are made clean again ? "
Ti pannakikammalalam ken panaggartemmo , ti nakababain a dinederrep a kababalinmo iti rabaw dagiti turod ken kadagiti⟡ tay - ak ! Ipakitakto dagitoy⟡ , dagitoy a makarimon a banbanag ! Asika pay Jerusalem ! Saankan a nadalus . Kasano pay kabayag ti panagtultuloy daytoy ? "
JER 13     Average alignment score: 0.344 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52