Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 6:1     Alignment score: 0.398 → 0.404
Find⟡ safety , people of Benjamin , by leaving Jerusalem . Blow⟡ a ram 's horn in Tekoa . Raise up over Beth Hakkerem a signal , since wickedness is appearing from the north ; a great crushing is coming .
Birukenyo ti pagtalgedanyo , tattao ti Benjamin , babaen iti panangpanawyo iti Jerusalem . Mangpaunikayo iti tangguyob idiay Tekoa . Mangipangatokayo iti pagilasinan idiay Bet - Hakerem⟡ , agsipud ta agparparang ti kinadangkes manipud amianan ; sumungsungaden ti dakkel a pannakadadael .

JER 6:2     Alignment score: 0.32
The daughter of Zion , the beautiful and delicate woman , will be destroyed .
Ti anak a babai ti Sion , ti napintas ken makaay - ayo a balasang , ket madadaelto .
JER 6:3     Alignment score: 0.289 → 0.324
The shepherds⟡ and their flocks will go to them ; they will set up tents against her all around ; each man will shepherd⟡ with his own hand .
Mapanto kadakuada dagiti agpaspastor agraman dagiti arbanda ; agpatakderdanto kadagiti⟡ tolda iti aglawlaw daytoy ; agpastorto ti tunggal tao baben iti bukodna nga ima .
JER 6:4     Alignment score: 0.206 → 0.208
" Dedicate yourselves to the gods for the battle . Arise⟡ , let us attack at noon . Woe to us ! For the daylight is fading away and the evening shadows are falling .
Kunanto dagiti⟡ ari , " Idatonyo dagiti bagbagiyo kadagiti⟡ dios para iti gubat . Tumakderkayo⟡ , rumauttayo iti tengnga ti aldaw . Saan⟡ a nasayaat a lumneken ti init ket sumipngeten .
JER 6:5     Alignment score: 0.502
But let us attack at night and destroy her fortresses⟡ . "
Ngem rumauttayo iti rabii ket dadaelentayo dagiti⟡ sarikedkedna . ''
JER 6:6     Alignment score: 0.44 → 0.442
For Yahweh of hosts says this : Cut her trees , and heap up siege works against Jerusalem . This is the right city to attack , because it is filled with oppression .
Ta kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin - amin : Pukanenyo dagiti⟡ kayo ti Jerusalem , ken pagtutuonenyo a panglakub iti Jerusalem . Daytoy ti umisu a siudad a rautentayo , gapu ta napnoan daytoy iti panangidadanes .
JER 6:7     Alignment score: 0.208 → 0.244
As a well pours out fresh water , so this city keeps producing wickedness . Violence and devastation are heard within her ; sickness and wounds are continually before my face .
Kas iti bubon nga agtultuloy a mangmangted iti danum , kasta met ti panangparparnuay daytoy a siudad iti kinadakes . Kinaranggas ken riribuk ket mangmangngeg kenkuana . Agtultuloy ti panagsagaba ken didigra iti sangoanak .
JER 6:8     Alignment score: 0.318 → 0.337
Accept discipline , Jerusalem , or I will turn away from you and make you into a ruin , an uninhabited land . ' "
Awatem⟡ ti panangiwanwan , Jerusalem , ta no saan⟡ , tallikudanka ket dadaelenka , pagbalinenka a maysa a langalang a daga . ' "
JER 6:9     Alignment score: 0.378
Yahweh of hosts says this , " They will certainly glean the remnant of Israel like a vineyard . Reach out again with your hand to pick grapes from the vines .
Kastoy ti kuna ni Yahweh a Manakabalin⟡ - amin , " Awan duadua nga umayda tudtoden a kas iti kaubasan dagiti⟡ nabatbati iti Israel . Igaw - atyo manen ti imayo a mangpuros iti bunga ti ubas manipud kadagiti⟡ sanga ti ubas .
JER 6:10     Alignment score: 0.337 → 0.347
To whom should I declare and warn so they will listen ? Look ! Their ears are uncircumcised ; they are not able to pay attention ! Look ! The word of Yahweh has come⟡ to them to correct them , but they do not want it . "
Siasino ti rumbeng a pangipakaammoak ken pangiballaagak tapno dumngegda ? Kitaem ! Saan⟡ a nakugit dagiti lapayagda ; saanda a kabaelan ti mangipangag ! Kitaem ! Immay ti sao ni Yahweh kadakuada a mangiwanwan kadakuada , ngem saanda a kayat daytoy . "
JER 6:11     Alignment score: 0.336 → 0.336
But I am filled with Yahweh 's fury . I am tired of holding it in . He said , to me , " Pour it out on the children in the streets and on the groups of young men . For every man will be taken away with his wife ; and every old person heavy with years .
Ngem napnoanak iti pungtot ni Yahweh , Nabannogakon a mangib - ibtur iti daytoy . Kinunana kaniak , “ Ibuyatmo daytoy kadagiti⟡ ubbing kadagiti⟡ kalsada ken kadagiti⟡ bunggoy dagiti agtutubo a lallaki . Ta maipanaw ti tunggal lalaki a kadduana⟡ ti asawana ; ken tunggal nataengan a tao kasta met dagiti⟡ adun iti tawenna .
JER 6:12     Alignment score: 0.348 → 0.373
Their houses will be turned over to others , both their fields and their wives together . For I will attack the inhabitants of the land with my hand — this is Yahweh 's declaration .
Maitedto iti sabali dagiti balayda , agraman dagiti⟡ taltalonda ken dagiti assawada . Ta rautekto dagiti⟡ agnanaed iti daga babaen iti imak - daytoy ket pakaammo ni Yahweh -
JER 6:13     Alignment score: 0.254
Yahweh declares that from the least to the greatest , all of them are greedy for dishonest gain . From the prophet to the priest , all of them practice deceit .
ta manipud iti kanunumoan kadakuada agingga kadagiti⟡ katatan - okan – agar - aramid ti tunggal maysa kadakuada iti saan⟡ a nalinteg a pamusmusan tapno makakuarta . Manipud iti profeta agingga iti padi - manangallilaw ti tunggal maysa kadakuada .
JER 6:14     Alignment score: 0.226 → 0.25
They have healed the brokenness of my people lightly , saying , ' Peace , Peace , ' when there is no peace .
Ngem agasanda dagiti sugsugat dagiti tattaok iti parparawpaw laeng , no kasta a kunaenda , ‘ Kappia⟡ ! Kappia⟡ ! ' idinto nga awan iti kappia⟡ .
JER 6:15     Alignment score: 0.273 → 0.283
Were they ashamed when they practiced abominations ? They were not ashamed ; they did not know how to blush ! So they will fall among the fallen ; they will be brought down when they are punished , says Yahweh .
Nagbainda kadi idi nagaramidda kadagiti⟡ makarimon ? Saanda a pulos a nagbain ; saanda a napadasan ti nagpakumbaba . Isu a matnagdanto a kadua dagiti matnag iti tiempo a dusaek ida . Maabakdanto , " kuna ni Yahweh .
JER 6:16     Alignment score: 0.335 → 0.357
Yahweh says this , " Stand at the road crossing and look ; ask for the ancient pathways . ' Where is this⟡ good way ? ' Then go on it and find⟡ a resting place for yourselves . But the people say , ' We will not go . '
Kastoy ti kuna ni Yahweh , " Agtakderkayo iti nagsangaan ti dalan ket kitaenyo ; damagenyo dagiti nagkauna a pagnaan⟡ . Sadino ditoy ti nasayaat a dalan ? ' Ket mapankayo iti daytoy ket mangsapulkayo iti lugar a paginanaanyo . Ngem kuna dagiti tattao , Saankami a mapan . '
JER 6:17     Alignment score: 0.254 → 0.257
I appointed for you watchmen⟡ to listen for the ram 's horn . But they said , ' We will not listen . '
Nangdutokak kadakayo kadagiti⟡ agbantay a mangdengngeg iti tangguyob . Ngem kinunada , ' Saankaminto nga agdengngeg .
JER 6:18     Alignment score: 0.376
Therefore , nations , listen ! See , you witnesses⟡ , what will happen to them .
Ngarud , dumngegkayo , dakayo a nasion ! Kitaenyo , dakayo a saksi , no anianto ti mapasamak kadakuada .
JER 6:19     Alignment score: 0.239
Hear , earth ! See , I am about to bring disaster to this⟡ people , the fruit of their thoughts , because they paid no attention to my word and they have rejected my law .
Denggem , daga ! Kitaem , dandanikon iyeg ti didigra kadagitoy a tattao - ti bunga dagiti panpanunotda . Saanda nga impangag ti saok wenno ti paglintegak , ngem ketdi , linaksidda⟡ daytoy . "
JER 6:20     Alignment score: 0.352 → 0.355
What does this frankincense going up from Sheba mean to me or these sweet smells from a distant land ? Your burnt offerings⟡ are not acceptable to me , nor are your sacrifices .
Ania ti serbina kaniak daytoy nga insenso a mapupuoran manipud idiay Seba⟡ ? Wenno dagitoy a nasam - it nga ayamuom manipud iti adayo a daga ? Saan⟡ a makaay - ayo kaniak dagiti datonyo⟡ a maipuor , uray pay dagiti sagutyo⟡ .
JER 6:21     Alignment score: 0.351 → 0.388
So Yahweh says this , ' See , I am about to place a stumbling block against this⟡ people . They will stumble over it - fathers and sons together . Inhabitants and their neighbors will also perish . '
Isu a kastoy ti kuna ni Yahweh , ' Kitaem , dandaniakon a mangikabil iti maysa a pakaitibkolan a bato kadagitoy a tattao . Maitibkoldanto iti daytoy - dagiti⟡ amma⟡ ken dagiti⟡ annak a lallaki⟡ . Mapukawto met dagiti⟡ agnanaed ken dagiti kaarrubada .
JER 6:22     Alignment score: 0.311
Yahweh says this , ' See , a people is coming from the land of the north , a great nation is being stirred up from the farthest parts of the earth .
Kastoy ti kuna ni Yahweh , ‘ Kitaem , adda tattao nga aggapu iti akin - amianan a daga nga umay . Ta nakasaganan nga umay ti dakkel a nasion manipud iti adayo a daga .
JER 6:23     Alignment score: 0.324 → 0.331
They will pick up bows and spears . They are cruel and have no compassion . Their sound is like the sea roar , and they are riding on horses , set out in order as men for battle , against you , daughter of Zion . ' "
Pidutendanto dagiti⟡ pana ken gayangda . Naulpit ken awan asida . Kasla daranudor ti baybay ti ariwawada , ken nakasakayda kadagiti⟡ kabalio a nakasagana a kas kadagiti⟡ makiranget a lallaki , dakayo nga annak⟡ a babbai⟡ ti Sion . " '
JER 6:24     Alignment score: 0.18 → 0.205
We have heard the reports about them and our hands fall limp in distress . Anguish seizes us as a woman giving birth .
Nangngegmi dagiti damag maipanggep kadakuada . Kimmapsut dagiti imami⟡ gapu iti tuok . Nakariknakami ti ut - ot a kas iti ut - ot ti agpaspasikal a babai .
JER 6:25     Alignment score: 0.297
Do not go out to the fields , and do not walk on the roads , for the swords of the enemy and terror are all around .
Saankayo a rummuar kadagiti⟡ kataltalunan⟡ , ken saankayo a magna kadagiti⟡ kalsada , ta kampilan ti kabusor ken nakabutbuteng ti adda iti aglawlaw .
JER 6:26     Alignment score: 0.166 → 0.193
Daughter of my people , gird yourself with sackcloth and roll in ashes ; mourn with painful sobs as for an only son , for the destroyer will suddenly come upon us .
Anak a babai dagiti tattaok , agkaweska iti nakersang a lupot ket agtulidka iti katapukan gapu iti pannakaitabon iti bugbugtong nga anak . Agunnoyka iti nasaem a panagunnoy , ta kellaatto⟡ nga umay kadatayo ti mangdadael .
JER 6:27     Alignment score: 0.235
" I have made you , Jeremiah , one who tests my people like one would test metal , so you will inspect and test their ways .
” Pinagbalinka , Jeremias , a mangsubok kadagiti⟡ tattaok a kas maysa a manggugor iti landok , isu a sukimaten⟡ ken subokemto dagiti wagasda .
JER 6:28     Alignment score: 0.36 → 0.36
They are all the most stubborn of people , who go about slandering others . All of them are bronze and iron , acting corruptly .
Isuda amin ket kasukiran kadagiti⟡ tattao , a mangparpardaya kadagiti⟡ dadduma . Isuda amin ket gambang ken landok , nga agtigtignay a sidadangkes .
JER 6:29     Alignment score: 0.274 → 0.281
The bellows are scorched by the fire that is burning them ; the lead is consumed in the flames . The refining continues⟡ among them , but it is useless , because the evil is not removed .
Napigsa ti yuboyuban tapno maparubruban ti apuy a mangguggugor kadakuada ; mapupuoran ti buli iti darang . Agtultuloy ti pananggugor kadagitoy , ngem awan serserbina , gapu ta saan a naikkat ti kinadakes .
JER 6:30     Alignment score: 0.415
They will be called rejected silver , for Yahweh has rejected them . "
Maawagandanto a naibelleng a pirak , ta imbelleng ida ni Yahweh . "
JER 6     Average alignment score: 0.318 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52