Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 9:1     Alignment score: 0.324 → 0.339
If only someone would give me a place for travelers⟡ in the wilderness to stay , where I could go to abandon my people . If only I could leave them , since all of them are adulterers , a company of traitors !
No adda laeng koma iti mangted kaniak iti lugar a pagianan dagiti agdaldaliasat idiay let - ang , a mabalinko a papanan tapno panawak dagiti tattaok . No mabalinko laeng koma ida a panawan , agsipud ta mannakikamalalada amin , bunggoy dagiti⟡ mangliliput !

JER 9:2     Alignment score: 0.131 → 0.179
" They bend their tongues like their bows for lies , and it is not because of any faithfulness of theirs that they grow⟡ strong on the earth . For they go from one wicked act to another . They do not know me . " This⟡ is Yahweh 's declaration .
Imbaga ni Yahweh , " Agibagbagada kadagiti⟡ palso a banbanag babaen kadagiti⟡ dilada , nga isu dagiti⟡ manangallilaw a baida , ngem saanda a nabileg iti kinapudno iti rabaw ti daga . Agtultuloy ti panagtignayda iti dinadangkes . Saandak nga am - ammo . "
JER 9:3     Alignment score: 0.317
Each of you , be on guard against your neighbor and do not trust in any brother . For every brother is certainly a deceiver , and every neighbor walks in slander .
Tunggal maysa kadakayo , agannadkayo iti kaarrubayo ken saankayo nga agtalek iti siasinoman a kabsat . Ta tunggal kabsat ket maysa a manangallilaw ken tunggal kaarruba⟡ ket mamarpardaya .
JER 9:4     Alignment score: 0.285 → 0.306
Each man mocks his neighbor and does not speak the truth . Their tongues teach deceitful things . They are exhausted from committing iniquity .
Laisen ti tunggal lalaki ti kaarrubana ken saan nga agsao iti pudno . Mangisuro dagiti dilada kadagiti⟡ makaallilaw a banbanag . Nabannogda manipud iti panagaramid iti nakaro a basol .
JER 9:5     Alignment score: 0.355 → 0.398
Your dwelling is in the midst of deception ; in their deceit they refuse to acknowledge me — this is Yahweh 's declaration . "
Agbibiagka iti tengnga ti panangallilaw ; iti panangallilawda ket agkedkedda⟡ a mangbigbig kaniak -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh . "
JER 9:6     Alignment score: 0.32 → 0.32
Yahweh of hosts says this , " See , I am about to refine them and test them , for what else can I do , because of what my people have done ?
Isu a kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin amin , " Kitaem , dandanikon ida a suboken⟡ . Sukimatek ida . Kasano pay ti rumbeng a panagtignayko para kadagiti⟡ annak⟡ a babai dagiti tattaok ?
JER 9:7     Alignment score: 0.323 → 0.328
Their tongues are deadly arrows ; they speak deceit . With their mouths they proclaim peace with their neighbors , but with their hearts they lie in wait for them .
Dagiti dilada ket kasla natiradan a pana ; saan⟡ a pudno dagiti⟡ ibagbagada . Kadagiti⟡ ngiwatda ket iwaragawagda ti kappia⟡ kadagiti kaarrubada , ngem kadagiti pusoda ket padpadaananda ida .
JER 9:8     Alignment score: 0.43
Should I not punish them because of these things — this is Yahweh 's declaration — and should I not avenge myself on a nation that is like this ?
Saan⟡ kadi a rumbeng a dusaek ida gapu kadagitoy a banbanag -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- ken saan kadi a rumbeng a balsek ti nasion a kas iti daytoy ?
JER 9:9     Alignment score: 0.381 → 0.379
I will sing a song of mourning and wailing for the mountains , and a dirge will be sung for the meadows in the wilderness . For they have been made desolate and no one can pass through them , and the lowing of the cattle is not heard . The birds of the skies and the animals have all fled away .
Agkantaak iti kanta a panagladingit ken panagdung - aw para kadagiti⟡ banbantay , ken maikantanto ti kanta a pangdung - aw para kadagiti⟡ pagaraban . Ta napuoran dagitoy isu nga awan iti mabalin a lumasat kadagitoy . Saandanto a mangngeg ti emmak ti aniaman⟡ a baka . Pimmanaw amin dagiti billit iti tangatang ken dagiti ayup .
JER 9:10     Alignment score: 0.365 → 0.38
So I will turn Jerusalem into piles of ruins , a hideout for jackals . I will make Judah 's cities ruined places without inhabitants . "
Isu a pagbalinekto ti Jerusalem a gabsuon iti pannakadadael , a pagnaedan dagiti⟡ atap nga aso . Pagbalinek dagiti⟡ siudad ti Juda a nadadael a lugar nga awan iti agnanaed .
JER 9:11     Alignment score: 0.329 → 0.333
What man is wise enough to understand this ? To whom has the mouth of Yahweh spoken , and he will declare it ? Why has the land perished and been made desolate like the wilderness that no one can pass through ?
Siasino ti masirib a tao a makaawat iti daytoy ? Ania ti iwaragawag kenkuana ti ngiwat ni Yahweh tapno mabalinna nga ipadamag daytoy ? Apay a nadadael ti daga ? Nadadael daytoy a kas iti let - ang , nga awan iti siasinoman a mabalin a lumasat iti daytoy .
JER 9:12     Alignment score: 0.421 → 0.421
Yahweh says , " It is because they have abandoned my law that I set before them , because they do not listen to my voice or walk by it .
Kuna ni Yahweh , " Daytoy ket gapu ta tinallikudanda dagiti⟡ lintegko nga intedko a tungpalenda , gapu ta saanda a dumngeg iti timekko⟡ wenno agbiag babaen iti daytoy .
JER 9:13     Alignment score: 0.317
It is because they have walked by their stubborn hearts and have followed the Baals as their fathers taught them to do .
Daytoy ket gapu ta nagbiagda a sinurotda dagiti nasukir a pusoda ken nagdayawda kadagiti⟡ Baal a kas insuro kadakuada dagiti⟡ ammada nga aramidenda .
JER 9:14     Alignment score: 0.421 → 0.439
Therefore Yahweh of hosts , the God of Israel , says this , ' See , I am about to make this⟡ people eat wormwood and drink⟡ poisonous water .
Isu a kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin amin a Dios ti Israel , ' Kitaem , dandanikon pakanen dagitoy a tattao iti ajenjo ken painumen iti nasabidongan a danum .
JER 9:15     Alignment score: 0.33 → 0.361
Then I will scatter them among the nations that they have not known , neither they nor their ancestors . I will send out a sword after them until I have completely destroyed them . ' "
Kalpasanna , iwaraskonto⟡ ida kadagiti nasion a saanda nga ammo , saanda nga ammo ken saan⟡ met nga ammo dagiti kapuonanda . Mangibaonakto iti kampilan a mangkamat kadakuada agingga a madadaelko ida a naan - anay . "
JER 9:16     Alignment score: 0.383
Yahweh of hosts says this , " Think about this : Summon funeral singers ; let them come⟡ . Send out for women skilled at lamenting ; let them come⟡ .
Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin amin , " Panunotenyo ti maipapan iti daytoy : Mangayabkayo kadagiti⟡ kumakanta iti pangdung - aw ; paumayenyo ida . Mangibaonkayo iti mapan mangayab kadagiti⟡ babbai a nalaing nga agdung - aw ; paumayenyo ida .
JER 9:17     Alignment score: 0.298 → 0.3
Let them hurry and sing a mournful song over us , so our eyes may run with tears and our eyelids flow with water .
Apuraenyo ida ket agkantada iti naladingit a kanta kadatayo , tapno agtedted dagiti⟡ lua kadagiti matatayo ken agayus ti danum kadagiti⟡ kalub iti matatayo .
JER 9:18     Alignment score: 0.287 → 0.313
For the sound of wailing is heard in Zion , ' How we are devastated . We are greatly ashamed , for we have abandoned the land since they tore down our houses . '
Ta ti ikkis ti panagdung - aw ket mangngeg idiay Zion⟡ , ' No kasano a nadadaeltayo . Naibabaintayo iti napalalo , ta pinanawantayo ti daga agsipud ta rinebbada dagiti⟡ babbalaytayo . '
JER 9:19     Alignment score: 0.413 → 0.447
So you women , hear Yahweh 's word ; pay attention to the messages that come⟡ from his mouth . Then teach your daughters a mourning song , and each neighbor woman a dirge .
Isu a dakayo a babbai , denggenyo ti sao ni Yahweh ; ipangagyo dagiti mensahe nga aggapu iti ngiwatna . Kalpasanna , suroanyo dagiti⟡ annakyo⟡ a babbai iti naladingit a kanta , ken pangdung - aw a kanta iti tunggal kaarruba⟡ a babai .
JER 9:20     Alignment score: 0.281 → 0.31
For death has come⟡ through our windows ; it goes into our palaces . It destroys children from outside , and young men in the city squares .
Ta simrek⟡ ti patay kadagiti⟡ tawatayo ; umuneg daytoy kadagiti⟡ palasiotayo . Dadaelenna⟡ daytoy dagiti⟡ ubbing iti ruar , ken dagiti⟡ agtutubo kadagiti⟡ kalkalsada ti siudad .
JER 9:21     Alignment score: 0.369
Declare this , ' This is Yahweh 's declaration — the corpses of men will fall like dung in the fields , and like grain stalks after the reapers , and there will be no one to gather them . ' "
Ipakaammom daytoy , ' Kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- dagiti bangkay dagiti⟡ lallaki ket maiwara a kasla rugit kadagiti⟡ tay - ak , ken kasla garami a nabati kalpasan dagiti agan - ani , ket awanto ti siasinoman a mangurnong kadakuada . ' "
JER 9:22     Alignment score: 0.428 → 0.429
Yahweh says this , " Do not let the wise man take pride in his wisdom , or the warrior in his might . Do not let the wealthy man take pride in his riches .
Kastoy ti kuna ni Yahweh , " Saan koma ipannakkel ti nasirib a tao ti kinasiribna , wenno ti mannakigubat ti bilegna . Saan koma ipannakkel ti nabaknang a tao iti kinabaknangna .
JER 9:23     Alignment score: 0.378 → 0.401
For if a man takes pride in anything , let it be in this , that he has insight and knows me . For I am Yahweh , who acts with covenant loyalty , justice and righteousness on earth . For it is in these that I take pleasure — this is Yahweh 's declaration . "
Ta no ipannakkel ti maysa a tao iti aniaman a banag , daytoy koma ti ipannakkelna , ti pannakaaddana iti kinasaririt ken pannakaammo kaniak . Ta siak ni Yahweh , nga agtigtignay nga addaan iti kinapudno iti tulag , hustisia ken kinalinteg iti daga . Ta daytoy dagiti⟡ pakaragsakak -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh . "
JER 9:24     Alignment score: 0.398 → 0.397
" See , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will punish all the circumcised who are such only in their body .
" Kitaem , umadanin dagiti aldaw -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- inton dusaek amin dagiti nakugit nga iti laeng bagida .
JER 9:25     Alignment score: 0.602 → 0.606
I will punish Egypt and Judah , Edom , the people of Ammon , Moab , and all the desert people who cut the hair on the sides of their heads very short . For all these nations are uncircumcised , and all the house of Israel has an uncircumcised heart . "
Dusaekto ti Egipto ken ti Juda , ti Edom , dagiti tattao ti Ammon , ti Moab , ken dagiti amin a tattao a mangpukpukis kadagiti⟡ buokda , nga agnanaed idiay disierto . Ta amin dagitoy a nasion ket saan⟡ a nakugit , ken amin dagiti⟡ balay ti Israel ket addaan iti saan⟡ a nakugit a puso . "
JER 9     Average alignment score: 0.373 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52