Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 22:1     Alignment score: 0.653
This is what Yahweh says , " Go down to the house of the king of Judah and proclaim this word there .
Kastoy ti kuna ni Yahweh , " Sumalogka iti balay ti ari iti Juda ket iwaragawagmo daytoy a sao sadiay .

JER 22:2     Alignment score: 0.434
Say , ' King of Judah , listen to the word of Yahweh — you who sit on David 's throne — you , and your servants , and your people who come⟡ through these gates .
Kunaem , ' Ari ti Juda , sika a nakatugaw⟡ iti trono ni David , dumngegka⟡ iti sao ni Yahweh . Ket dakayo nga ad - adipenna⟡ , ken dakayo a tattaona a sumsumrek kadagitoy a ruangan dumngegkayo .
JER 22:3     Alignment score: 0.418 → 0.434
Yahweh says this , " Perform justice and righteousness , and anyone who has been robbed — rescue him from the hand of the oppressor . Do not mistreat any foreigner in your land , or any orphan or widow . Do not commit violence or pour out innocent blood in this place .
Kastoy ti kuna ni Yahweh , " Agaramidkayo iti maiparbeng ken kinalinteg , ket siasinoman a natakawan - ispalenyo isuna manipud iti ima ti manangidadanes . Saanyo a pagaramidan iti dakes ti siasinoman a ganggannaet iti dagayo⟡ , wenno siasinoman nga ulila , wenno balo . Saankayo nga agaramid iti kinaranggas wenno mangpasayasay iti dara ti awan basolna iti daytoy a lugar .
JER 22:4     Alignment score: 0.467
For if you truly do these things , then kings sitting on David 's throne will enter the gates of this house riding in a chariot and on horses — he , his servants , and his people !
Ta no pudno nga aramidenyo dagitoy a banbanag , dagiti⟡ ar - ari a nakatugaw iti trono ni David ket sumrekto kadagiti⟡ ruangan daytoy a balay a nakasakay iti karuwahe⟡ ken kadagiti⟡ kabalio . Isuna , dagiti⟡ adipenna , ken dagiti tattaona !
JER 22:5     Alignment score: 0.334
But if you do not listen to these words , then I have sworn by myself — this is Yahweh 's declaration — that this royal house will become⟡ a ruin . " '
Ngem no saankayo a dumngeg kadagitoy a sasao a naggapu kaniak nga inwaragawagko - daytoy ket pakaammo ni Yahweh - madadaelto ngarud daytoy a palasio .
JER 22:6     Alignment score: 0.496 → 0.497
For Yahweh says this concerning the house of the king of Judah , ' You are like Gilead , or like the summit of Lebanon to me . Yet I will turn you into a wilderness , into cities with no inhabitants .
Ta kastoy ti kuna ni Yahweh maipanggep iti palasio ti ari iti Juda , " Maiyarigka kaniak iti Galaad , wenno iti tuktok ti Lebanon . Nupay kasta , pagbalinenkanto a let - ang , kadagiti⟡ siudad nga awan iti agnanaed .
JER 22:7     Alignment score: 0.25 → 0.257
For I have appointed destroyers to come against you ! Men with their weapons will cut off the best of your cedars and let them fall into the fire .
Ta nangdutokak kadagiti⟡ umay mangdadael kenka ! Pukawento dagiti⟡ lallaki a nagtagiigam dagiti kasasayaatan a sedrom ket bay - andanto dagitoy a matumba iti apuy .
JER 22:8     Alignment score: 0.467 → 0.467
Then many nations will pass by this city . Each person will say to the next , " Why has Yahweh acted in this way toward this great city ? "
Ket adu a nasion ti lumabasto iti daytoy a siudad . Kunaento ti tunggal tao iti kaabayna , " Apay nga inaramid⟡ ni Yahweh ti kastoy iti daytoy a naindaklan a siudad ? "
JER 22:9     Alignment score: 0.391
Then the other will answer , " Because they abandoned the covenant of Yahweh their God and bowed down to other gods and worshiped them . "
Ket sumungbatto⟡ ti met ti maysa , " Gapu ta tinallikudanda ti tulag ni Yahweh a Diosda ket nagrukbabda kadagiti⟡ dadduma a dios ken nagdaydayawda kadakuada . "
JER 22:10     Alignment score: 0.27
Do not weep for the one who is dead⟡ or mourn for him ; but weep bitterly for him who is about to go away , because he will never return and see the land of his birth again . '
Saanyo a sangitan ti natay . Saanyo a dung - awan isuna . Ngem rumbeng a sangitanyo ti siasinoman a maipanaw a kas balud , ta saanton nga agsubli ket saannanton a makita pay ti daga a nakaiyanakanna . '
JER 22:11     Alignment score: 0.479 → 0.48
For Yahweh says this about Shallum son of Josiah king of Judah , who served as king instead of Josiah his father , ' He has gone from this place and will not come⟡ back .
Ta kastoy ti kuna ni Yahweh maipapan kenni Jehoahaz a lalaki⟡ a putot ni Josias nga ari iti Juda , a nagserbi a kas ari a simmukat kenni ni Josias nga amana , ' Pimmanawen iti daytoy a disso ket saanen nga agsubli pay .
JER 22:12     Alignment score: 0.328
He will die there in the place to where they have exiled him , and he will never again see this land . '
Matayto isuna iti daydiay a lugar a nangipananda kenkuana a kas balud ket saannanton a pulos a makita pay daytoy a daga . '
JER 22:13     Alignment score: 0.191 → 0.217
Woe to him who builds his house by unrighteousness , his upper rooms by injustice , who makes his neighbor work for him for nothing , and he does not give him his wages ;
Asi pay ti siasinoman a mangipatakder iti balayna iti kinakillo ken kadagti akinngato a siledna iti saan⟡ a maiparbeng nga aramid ; kenkuana a nagtrabahoan dagiti⟡ dadduma , ngem saanna ida a tangdanan⟡ .
JER 22:14     Alignment score: 0.254 → 0.276
he says , ' I will build⟡ for myself a large house with spacious upper rooms . ' So he cuts out large windows for it , and he panels it with cedar , and he paints it red .
Asi pay ti siaqsinoman nga agkuna , ' Mangipatakderak iti nangato a balay a maipaay kaniak ken nalawa nga akinngato a silsiled , ken mangaramid pay kadagiti⟡ nalawa a tawtawa a maipaay kenkuana , ken mabobedaan iti sedro ken pintaanna amin iti nalabaga . '
JER 22:15     Alignment score: 0.326
Is this what makes you a good king , that you wanted to have boards of cedar ? Did not your father also eat and drink , yet do justice and righteousness ? Then things went well for him .
Daytoy kadi iti mamagbalin kenka a nasayaat nga ari , ta kayatmo ti maaddaan iti sedro a pagnaedan ? Saan kadi a nangan ken imminum met ti amam , nupay kasta , inaramidna ti maiparbeng ken kinalinteg ? Ket nasayaat dagiti⟡ banbanag a napasamak kenkuana .
JER 22:16     Alignment score: 0.376
He judged in favor of the poor and needy . It was good then . Is this not what it means to know me ? — this is Yahweh 's declaration .
Insakitna dagiti napanglaw ken dagiti agkasapulan . Nasayaat ti pasamak idi . Saan⟡ kadi a kastoy ti kayatna a sawen iti pannakaam - ammo kaniak ? -- daytoy ket pakaammo ni Yahweh .
JER 22:17     Alignment score: 0.259 → 0.268
But there is nothing in your eyes and heart except worry for your unjust profit and for pouring out innocent blood , for producing oppression and crushing of others .
Ngem awanen sabali pay nga adda kadagita matam ken pusom no di laeng ti panagagummo ken ti panangpasayasaymo iti dara dagiti⟡ awan basolna , iti panangirurumen ken panangranggas iti dadduma a tattao .
JER 22:18     Alignment score: 0.462 → 0.461
Therefore this is what Yahweh says about Jehoiakim son of Josiah , king of Judah : They will not lament for him , saying , ' Woe , my brother ! ' or ' Woe , my sister ! ' They will not lament for him , saying , ' Woe , master ! ' or ' Woe , majesty ! '
Isu a kastoy ti kuna ni Yahweh maipapan kenni Jehoiakim⟡ a putot a lalaki⟡ ni Josias nga ari iti Juda : Saandanto nga agdung - aw gapu kenkuana a kunada ' Asika pay , kabsatko a lalaki ! " wenno " Asika pay , kabsatko a babai ! " Saandanto a dung - awan isuna iti ' Asika pay , nga apo ! ' wenno ' Asika pay , a madaydayaw⟡ ! '
JER 22:19     Alignment score: 0.252 → 0.294
He will be buried with a donkey 's burial , dragged away and thrown out beyond the gates of Jerusalem .
Maitanemto isuna a kas iti pannakaitanem ti maysa nga asno , maiparangguyod ken maiwalang iti ruar dagiti ruangan ti Jerusalem .
JER 22:20     Alignment score: 0.493 → 0.494
Go up Lebanon 's mountains and shout . Lift your voice in Bashan . Shout from the Abarim mountains , for all of your friends will be destroyed .
Sumang - atka kadagiti⟡ banbantay iti Lebanon ket agpukkawka . Iriawmo ti timekmo idiay Basan . Agpukkawka manipud kadagiti⟡ banbantay ti Abarim , ta madadaelto dagiti⟡ amin a gagayyemmo⟡ .
JER 22:21     Alignment score: 0.259 → 0.295
I spoke to you when you were safe , but you said , ' I will not listen . ' This was your custom since your youth , for you have not listened to my voice .
Nakisaoak kenka idi natalgedka , ngem kinunam , ' Saanakto a dumngeg . ' Ta daytoy ti kababalinmo manipud kinaubingmo , ta saanka a dimngeg iti timekko⟡ .
JER 22:22     Alignment score: 0.249 → 0.32
The wind will shepherd⟡ away all your shepherds⟡ , and your friends will go into captivity . Then you will certainly be ashamed and humiliated by all of your evil deeds .
Itayabto ti angin dagiti⟡ amin a mangipaspastormo , ken maipanawto a kas balud dagiti⟡ gagayyemmmo . Ket pudno unay a mabainankanto ken maibabakanto gapu kadagiti⟡ amin a dakes nga inar - aramidmo .
JER 22:23     Alignment score: 0.232
You who live in ' Lebanon , ' who is nestled in cedar buildings⟡ , how you will be pitied when the labor pains come⟡ upon you , pain like that of a woman in labor !
Sika nga ari , sika nga agnanaed iti Balay iti Kabakiran ti Lebanon , sika nga agum - umok⟡ kadagiti⟡ sedro , anian a nakakaasikanto inton dumteng kenka ti kasta unay a panagrigat a kas iti ut - ot ti panagpasikal . "
JER 22:24     Alignment score: 0.39 → 0.393
" As I live⟡ — this is Yahweh 's declaration — even if you , Jehoiachin son of Jehoiakim , king of Judah , were the signet on my right hand , I would tear you off .
" Isapatak -- daytoy ket kuna ni Yahweh -- uray no sika , Jehoiachin⟡ a putot a lalaki ni Jehoiakim⟡ , nga ari ti Juda , ti singsing a pangselio⟡ nga adda iti makannawan nga imak , lapsutenka iti imak .
JER 22:25     Alignment score: 0.401 → 0.416
For I have given you to the hand of the ones seeking your life and to the hand of those before whom you are afraid , even to the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and the Chaldeans .
Ta naiyawatka iti ima dagiti aggangandat iti biagmo ken kadagiti⟡ pagbutbutngam , iti ima ni Nebucadnesar nga ari iti Babilonia ken kadagiti⟡ Caldeo .
JER 22:26     Alignment score: 0.203 → 0.225
I will throw you and your mother who bore you into another land , a country where you were not born , and there you will die .
Ibellengkanto⟡ ken ti inam a nangiyanak kenka , iti daga a saanyo a nakaiyanakan . Sadiayto ti pakatayanyo .
JER 22:27     Alignment score: 0.211 → 0.36
About this land to which they will want to return , they will not come⟡ back here .
Ket no maipapan iti daytoy a daga a kayatdanto a pagsublian , saandanton a makasubli ditoy .
JER 22:28     Alignment score: 0.272 → 0.282
Is this a despised and shattered vessel ? Is this man Jehoiachin a pot that pleases no one ? Why have they thrown him and his descendants out , and have poured them out into a land that they did not know ?
Daytoy kadi ket nauy - uyaw ken naburak a pagkargaan ? Daytoy kadi a lalaki a ni Jehoiachin⟡ ket maysa a banga nga awan iti maay - ayona ? Apay nga imbellengda isuna ken dagiti⟡ kaputotanna⟡ , ken impurruakda ida iti daga a saanda nga ammo ?
JER 22:29     Alignment score: 0.642
Land , Land , Land ! Hear the word of Yahweh !
Daga , Daga , Daga ! Denggem ti sao ni Yahweh !
JER 22:30     Alignment score: 0.409
Yahweh says this , ' Write⟡ about this man Jehoiachin : He will be childless . He will not prosper during his days , and no one among his descendants will achieve success or ever again sit on David 's throne and rule over Judah . ' "
Kastoy ti kuna ni Yahweh , ' Isuratyo ti maipapan iti daytoy a lalaki a ni Jehoiachin⟡ : Awanto iti putotna . Saanto a rumang - ay kadagiti⟡ al - aldawna , ta awanto ti siasinoman kadagiti kaputotanna⟡ ti makagun - od iti panagballigi wenno agtugaw manen iti trono ni David ken agturay iti Juda . ' "
JER 22     Average alignment score: 0.375 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52