Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 21:1     Alignment score: 0.599 → 0.605
The word came to Jeremiah from Yahweh when King Zedekiah sent Pashhur son of Malkijah and Zephaniah son of Maaseiah the priest to him , and they said ,
Kastoy ti sao nga immay kenni Jeremias manipud kenni Yahweh idi imbaon ni ari Zedekias da Pasur a putot ni Malakias ken Sofonias a putot ni Maasias⟡ a padi . Kinunada kenkuana ,

JER 21:2     Alignment score: 0.386 → 0.401
" Seek advice⟡ from Yahweh on our behalf , for Nebuchadnezzar king of Babylon is making war on us . Perhaps Yahweh will do miracles for us , as in times past , and will make him withdraw from us . "
" Agpabalakadka kenni Yahweh para kadakami , gapu ta gubatennatayo ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia . Nalabit a mangaramid ni Yahweh iti milagro para kadakami , kas iti naglabas a tiempo , ket pagsanudenna ni Nebucadnezar⟡ kadakami . "
JER 21:3     Alignment score: 0.523
So Jeremiah said to them , " This is what you must say to Zedekiah ,
Isu a kinuna ni Jeremias kadakuada , " Kastoy ti masapul nga ibagayo kenni Sedekias⟡ ,
JER 21:4     Alignment score: 0.429 → 0.445
' Yahweh , God of Israel , says this : See , I am about to turn back the instruments of war that are in your hand , with which you are fighting against the king of Babylon and the Chaldeans who are closing you in from outside the walls ! For I will gather them in the middle of this city .
' Kastoy ti kuna ni Yahweh a Dios ti Israel : Dumngegkayo , umadanin ti panangisublik kadagiti⟡ armas nga adda kadagiti imayo a panggubgubatyo iti ari ti Babilonia ken kadagiti⟡ Caldeo a manglaklakub kadakayo iti ruar dagiti pader ! Ta ummongekto ida iti tengnga daytoy a siudad .
JER 21:5     Alignment score: 0.176 → 0.215
Then I myself will fight against you with a raised hand and a strong arm , and with wrath , fury , and great anger .
Ket siak a mismo ti makiranget kadakayo babaen iti pannakabalin ken kinapigsak ken babaen iti nakaro unay a pungtotko .
JER 21:6     Alignment score: 0.387
For I will attack the inhabitants of this city , both man and animal . They will die in a severe plague .
Ta rautekto dagiti⟡ agnanaed iti daytoy a siudad , tao man wenno ayup . Mataydanto babaen iti nakaru⟡ a pannakadidigra .
JER 21:7     Alignment score: 0.527 → 0.533
After this — this is Yahweh 's declaration — Zedekiah king of Judah , his servants , the people , and whoever remains in this city after the plague , the sword , and the famine , I will give them all into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon , and into the hand of their enemies , and into the hand of those⟡ seeking their life . Then he will kill them with the edge of the sword . He will not pity them , spare them , or have compassion . '
Kalpasan daytoy - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - ni Sedekias⟡ nga ari ti Juda , dagiti⟡ adipenna , dagiti tattao , ken siasinoman a nabati iti daytoy a siudad kalpasan ti didigra babaen iti kampilan ken panagbisin - Iyawatkonto amin dagitoy iti ima ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia , kadagiti kabusorda , ken kadagiti⟡ mangpapatay kadakuada . Ket papatayennanto ida babaen iti kampilan . Saannanto ida a kaasian wenno kailalaan .
JER 21:8     Alignment score: 0.432
Then to this people you must say , ' Yahweh says this : See , I am about to place before you the way of life and the way of death .
Ket kastoy ti masapul nga ibagam kadagitoy⟡ a tattao , ' Kastoy ti kuna ni Yahweh : Adtoy , umadanin nga ikabilko iti sangoananyo⟡ ti dalan ti biag ken ti dalan ti patay .
JER 21:9     Alignment score: 0.392 → 0.397
Anyone staying in this city will die by the sword , famine , and plague ; but anyone going out and falling on his knees before the Chaldeans who have closed in against you will live . His life will be his loot .
Siasinoman nga agtaltalinaed iti daytoy a siudad ket matayto babaen iti kampilan , bisin ken didigra ; ngem siasinoman a rumuar⟡ ken agparintumeng iti sangoanan dagiti⟡ Caldeo a nanglakub kadakayo ket agbiag . Maisalbarnanto ti biagna .
JER 21:10     Alignment score: 0.425 → 0.443
For I have set my face against this city in order to bring disaster and not to bring good — this is Yahweh 's declaration . It has been given into the hand of the king of Babylon and he will burn it . '
Ta inkeddengkon ti mangiyeg iti didigra iti daytoy a siudad , a saan ket a mangiyeg iti pagsayaatan - kastoy ti pakaammo ni Yahweh . Naiyawaten daytoy iti ima ti ari ti Babilonia , ket puorannanto daytoy . '
JER 21:11     Alignment score: 0.704
Concerning the house of the king of Judah , listen to the word of Yahweh .
No maipapan iti balay ti ari ti Juda , denggenyo ti sao ni Yahweh .
JER 21:12     Alignment score: 0.367 → 0.38
House of David , Yahweh says , ' Bring about justice in the morning . Rescue the one who has been robbed by the hand of the oppressor , or my fury will go out like fire and burn , and there is no one who can quench it , because of the wickedness of your practices .
O balay ni David , kuna ni Yahweh , ' Ipatungpalyo ti hustisia iti agsapa . Ispalenyo ti tao a natakawan babaen iti ima ti manangidadanes , ta no saan⟡ gumil - ayabto a kasla apuy ti pungtotko ket pumuor . Ta awan ti makaiddep iti daytoy gapu iti kinadakes dagiti ar - aramidenyo .
JER 21:13     Alignment score: 0.375 → 0.383
See , inhabitant⟡ of the valley ! I am against you , rock of the plain — this is Yahweh 's declaration — I am against anyone who is saying , " Who will come⟡ down to attack us ? " or " Who will enter our houses ? "
Kitaenyo , dakayo nga agnanaed iti tanap ! Kabusorkayo , dakkel a bato iti patad - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - Kabusorko ti siasinoman a mangibagbaga , " Siasino ngay koma ti sumalog⟡ a mangraut kadatayo ? " wenno " Siasino ngay koma ti sumrek kadagiti⟡ babbalaytayo ? "
JER 21:14     Alignment score: 0.277 → 0.292
I have assigned the fruit of your practices to come⟡ against you — this is Yahweh 's declaration — and I will light a fire in the thickets , and it will consume everything around it . ' "
Naikeddengkon a sagrapenyo ti bunga dagiti⟡ ar - aramidyo - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - mangpasgedakto kadagiti⟡ kasamekan , ket puorannanto ti amin nga adda iti aglawlawna .
JER 21     Average alignment score: 0.436 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52