Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 47:1     Alignment score: 0.599 → 0.602
This is the word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines . This word came to him before Pharaoh attacked Gaza .
Kastoy ti kuna ni Yahweh nga immay kenni Jeremias a profeta maipapan kadagiti⟡ Filisteo . Immay daytoy a sao kenkuana sakbay a rinaut ni Faraon ti Gaza .

JER 47:2     Alignment score: 0.407 → 0.41
" Yahweh says this : See , floods of water are rising in the north . They will be like an overflowing river ! Then they will overflow the land and everything in it , its cities and its inhabitants ! So everyone will shout for help , and all the inhabitants of the land will howl .
" Kastoy ti kuna ni Yahweh : Kitaem , dumakdakkel ti danum idiay amianan . Kaiyarigandanto iti agluplupias a karayan ! Ket lapunusendanto ti daga ken ti amin a banag nga adda iti daytoy , dagiti siudad ken dagiti⟡ agnanaed iti daytoy ! Isu nga agpukkawto ti tunggal maysa tapno agpatulong , ken agdung - awto dagiti amin nga agnanaed iti daga .
JER 47:3     Alignment score: 0.208 → 0.251
At the sound of the stamping of their strong horses ' hooves , at the roar of their chariots and the noise of their wheels , fathers will not help their children because of the weakness of their own hands .
Gapu iti dalagudog iti panagbaddek dagiti kuko ti napipigsa a kabalioda , gapu iti karadakad dagiti karuaheda⟡ ken iti anit - it dagiti⟡ pilidda , saanto a matulongan dagiti amma⟡ dagiti annakda gapu iti kinakapsutda .
JER 47:4     Alignment score: 0.458 → 0.48
For the day is coming that will devastate all of the Philistines , to cut off from Tyre and Sidon every survivor⟡ who wants to help them . For Yahweh is devastating the Philistines , those who remain from the island of Caphtor .
Ta dumtengto ti aldaw a pannakadadael dagiti amin a Filisteo , a maikkat⟡ manipud iti Tiro ken Sidon ti tunggal nakalasat a mangayat a mangtulong kadakuada . Ta dadaeleton ni Yahweh dagiti Filisteo , dagiti nagtalinaed iti isla ti Kaptor .
JER 47:5     Alignment score: 0.219 → 0.242
Baldness will come upon Gaza . Ashkelon has been silenced . You remnant in their valley , how long will you cut yourself ?
Dumtengto ti pannakakalbo iti Gaza . No maipapan met iti Askelon , dagiti tattao a nabati iti tanapda ket mapaulimekto . Kasano kapaut ti panangsugatmo iti bagim iti panagladladingitmo ?
JER 47:6     Alignment score: 0.372 → 0.389
Woe , sword of Yahweh ! How long will it be until you become⟡ silent ? Go back to your scabbard ! Stop and be silent .
Asika pay , kampilan ni Yahweh ! Kasano pay kabayag aginngga nga agulimekka⟡ ? Agsublika iti kalubam ! Agsardeng ken agulimekka⟡ .
JER 47:7     Alignment score: 0.376 → 0.376
How can it rest when Yahweh has commanded it , when he has appointed it to attack Ashkelon and the coastlands along the sea ? "
Kasano nga agulimekka⟡ , idinto ta binilinnaka⟡ ni Yahweh . Imbaonnaka a mangraut iti Askelon ken dagiti adda iti igid ti baybay . "
JER 47     Average alignment score: 0.395 for 7 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52