Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 39:1     Alignment score: 0.648 → 0.648
In the ninth year and tenth month of Zedekiah king of Judah , Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and besieged it .
Iti maikasangapulo a bulan iti maikasiam a tawen a panagturay ni Zedekias a kas ari ti Juda , immay ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia a kaduana dagiti⟡ amin nga armadana a maibusor iti Jerusalem ket linakubda daytoy .

JER 39:2     Alignment score: 0.474 → 0.483
In the eleventh year and fourth month of Zedekiah , on the ninth day of the month , the city was broken into .
Iti maika - uppat a bulan iti maikasangapulo ket maysa a tawen a panagturay ni Zedekias , iti maikasiyam⟡ nga aldaw dayta a bulan , naserrek ti siudad .
JER 39:3     Alignment score: 0.469 → 0.557
Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate : Nergal - Sharezer of Samgar , Nebo - Sarsekim an important official⟡ , and Nebo - Sarsekim a high official⟡ , and all the remaining officials of the king of Babylon .
Ket immay amin dagiti opisial ti ari ti Babilonia ket nagtugawda iti akintengnga a ruangan : da Nergal - salezer , Samgar Nebo , ken Sarsekim , a maysa a napapateg nga opisial . Ni Nergal - salezer ket maysa a nangato nga opisial , ken dagiti dadduma ket opisial ti ari ti Babilonia .
JER 39:4     Alignment score: 0.549 → 0.55
It happened that when Zedekiah , king of Judah , and all his fighting men saw them , they fled . They went out at night from the city by the king 's garden path , through the gate between the two walls . The king went out in the direction of the Arabah .
Ket napasamak nga idi nakita ida ni Zedekias , nga ari ti Juda ken dagiti⟡ amin a mannakigubatna , naglibasda . Rimmuarda iti rabii manipud iti siudad iti dalan nga adda iti minuyungan⟡ ti ari , iti ruangan iti nagbaetan dagiti dua a pader . Rimmuar ti ari a nagturong idiay Araba .
JER 39:5     Alignment score: 0.595
But the army of Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of the Jordan River valley near Jericho . Then they captured him and brought him up to Nebuchadnezzar , king of Babylon , at Riblah in the land of Hamath , where Nebuchadnezzar passed sentence on him .
Ngem kinamat ida ti armada dagiti⟡ Caldeo ket nakamatanda ni Zedekias iti patad ti Karayan Jordan a tanap nga asideg iti Jerico . Ket tiniliwda isuna ket impanda kenni Nebucadnesar , nga ari ti Babilonia , idiay Ribla iti daga ti Hamath⟡ , no sadinno⟡ ket impataw ni Nebucadnesar ti pannusana .
JER 39:6     Alignment score: 0.491 → 0.49
The king of Babylon slaughtered Zedekiah 's sons before his own eyes at Riblah . He also slaughtered all the noblemen of Judah .
Pinatay ti ari ti Babilonia dagiti⟡ lallaki a putotni Zedekias iti imatangna idiay Ribla . Pinatayna pay amin dagiti opisiales ti Juda .
JER 39:7     Alignment score: 0.47
Then he put out Zedekiah 's eyes and bound him in bronze chains in order to take him to Babylon .
Ket sinukilna ti mata ni Zedekias ken kinawaranna iti bronse tapno ipanda isuna idiay Babilonia .
JER 39:8     Alignment score: 0.548 → 0.559
Then the Chaldeans burned the king 's house and the people 's houses . They also tore down the walls of Jerusalem .
Ket pinuoran⟡ dagiti Caldeo ti balay ti ari ken dagiti balbalay dagiti⟡ tattao . Rinebbada pay dagiti pader ti Jerusalem .
JER 39:9     Alignment score: 0.337 → 0.349
Nebuzaradan , the commander⟡ of the king 's bodyguards , took into exile in Babylon the rest of the people who were left in the city . This⟡ included the people who had deserted to the Chaldeans and the rest of the people who were left in the city .
Ni Nebuzaradan , a kapitan dagiti agbanbantay iti ari , intalawna a kas balud dagiti nabatbati a tattao iti siudad . Karaman ditoy dagiti tattao a kimmapon kadagiti⟡ Caldeo ken dagiti nabatbati a tattao iti siudad .
JER 39:10     Alignment score: 0.419 → 0.426
But Nebuzaradan the commander of the king 's bodyguards allowed the poorest people who had nothing for themselves to remain in the land of Judah . He gave them vineyards⟡ and fields on that same day .
Ngem pinalubosan⟡ ni Nebuzaradan a kapitan dagiti agbanbantay iti ari dagiti kakukurapayan a tattao nga awan sanikuana nga agtalinaed iti daga ti Juda . Inikkanna⟡ ida kadagiti⟡ kaubasan ken taltalon iti dayta met laeng nga aldaw .
JER 39:11     Alignment score: 0.471 → 0.507
Nebuchadnezzar the king of Babylon had given an order about Jeremiah to Nebuzaradan the commander of the king 's bodyguards . He had said ,
Binilin⟡ ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia ni Nebuzaradan a kapitan dagiti agbanbantay iti ari maipangagep kenni Jeremias . Kinunana ,
JER 39:12     Alignment score: 0.261
" Take him and care for him . Do not harm him . Do for him anything he tells you . "
" Ikuyogmo isuna ken aywanam isuna . Saamo isuna a dangran . Aramidem ti aniaman nga ibagana kenka . "
JER 39:13     Alignment score: 0.526 → 0.532
So Nebuzaradan the commander⟡ of the king 's bodyguards , Nebushazban the high eunuch , Nergal - Sharezer the high official⟡ , and all the most important officials of the king of Babylon sent men out .
Isu a ni Nebuzaradan a kapitan dagiti agbanbantay iti ari , ni Nebusasban a nangato a eunuko , ni Nergal - salezer a nangato nga opisial , ken amin a kapapatgan nga opisial ti ari ti Babilonia ket nangibaonda kadagiti⟡ tattaoda .
JER 39:14     Alignment score: 0.479 → 0.486
Their men took Jeremiah from the courtyard of the guard and entrusted him to Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan , to take him home , so Jeremiah stayed among the people .
Innala dagiti tattaoda ni Jeremias manipud iti paraangan dagiti agbanbantay ket impaaywanda kenni Gedalias a putot ni Ahikam a putot ni Safan , a mangiyawid kenkuana iti pagtaenganna⟡ , isu a nakignaed ni Jeremias kadagiti tattao sadiay .
JER 39:15     Alignment score: 0.507 → 0.509
Now the word of Yahweh came to Jeremiah while he was under arrest in the courtyard of the guard , saying ,
Ita , immay ti sao ni Yahweh kenni Jeremias kabayatan a nakabalud isuna iti paraangan dagiti agbanbantay , ket kinunana ,
JER 39:16     Alignment score: 0.428 → 0.42
" Speak to Ebed - Melek the Cushite and say , ' Yahweh of hosts , God of Israel , says this : See , I am about to carry out my words against this city for disaster and not for good . For they will all come⟡ true before you on that day .
" Makitungtongka kenni Ebed Melec⟡ a taga - Cus ket ibagam , ' Ni Yahweh a Mannakabalin - amin , a Dios ti Israel , kastoy ti kunana : Dumngegka⟡ , dandaninkon nga ipatungpal dagiti⟡ saok a maibusor iti daytoy a siudad para iti didigra a saan ket a pagsayaatan . Ta matungpalto amin dagitoy iti sangoanam⟡ iti dayta nga aldaw .
JER 39:17     Alignment score: 0.436 → 0.439
But I will rescue you on that day — this is Yahweh 's declaration — and you will not be given into the hand of the men whom you fear .
Ngem ispalenkanto iti dayta nga aldaw - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - ket saankanto a maipaima kadagiti⟡ tattao a pagbutbutngam .
JER 39:18     Alignment score: 0.338 → 0.395
For I will certainly rescue you . You will not fall by the sword . Your life will be your loot since you trust in me — this was Yahweh 's declaration . ' "
Ta ispalenkanto . Saankanto a mapasag babaen iti kampilan . Makalasatkanto , agsipud ta agtaltalekka kaniak - kastoy ti impakaammo ni Yahweh . "
JER 39     Average alignment score: 0.495 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52