Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 7:1     Alignment score: 0.651
The word that came to Jeremiah from Yahweh , saying ,
Daytoy ti sao nga immay kenni Jeremias manipud kenni Yahweh ,

JER 7:2     Alignment score: 0.59
" Stand at the gate of the house of Yahweh and proclaim this word ! Say , ' Hear the word of Yahweh , all you of Judah , you who enter these gates to worship Yahweh .
" Agtakderka iti ruangan ti balay ni Yahweh ket iwaragawagmo daytoy a sao ! Kunaem , ' Denggenyo ti sao ni Yahweh , dakayo amin iti Juda , dakayo a sumsumrek kadagitoy a ruangan tapno agdayaw kenni Yahweh .
JER 7:3     Alignment score: 0.492 → 0.493
Yahweh of hosts , God of Israel , says this⟡ : Make your ways and practices good , and I will let you continue to live in this place .
Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin amin a Dios ti Israel : Aramidenyo a nasayaat dagiti⟡ wagas ken aramidyo , ket ipalubosko nga agtultuloykayo nga agnaed iti daytoy a lugar .
JER 7:4     Alignment score: 0.589
Do not entrust yourself to deceitful words and say , " Temple of Yahweh ! Temple of Yahweh ! Temple of Yahweh ! "
Saanyo nga italek ti bagiyo kadagiti⟡ makaallilaw a sasao a kunayo , " Templo ni Yahweh ! Templo ni Yahweh ! Templo ni Yahweh ! "
JER 7:5     Alignment score: 0.383
For if you actually make your ways and practices good ; if you completely execute justice between a man and his neighbor —
Ta no naan - anay nga aramidenyo a nasayaat dagiti⟡ wagas ken aramidyo ; no naan - anay nga ipatungpalyo ti hustisia iti nagbaetan ti maysa a tao ken iti kaarrubana --
JER 7:6     Alignment score: 0.357 → 0.364
if you do not oppress the sojourner , the orphan , or the widow and do not pour out innocent blood in this place , and do not walk after other gods to your own harm —
no saanyo nga irurumen ti agnanaed iti daga , ti ulila , wenno ti balo , ken saankayo a mangpasayasay iti awan basolna a dara iti daytoy a disso , ken saankayo nga agdayaw kadagiti⟡ didiosen a pakaigappuan iti bukodyo a pakadangran --
JER 7:7     Alignment score: 0.404
then I will let you stay in this place , in the land that I gave to your ancestors from ancient times and forever .
ipaluboskonto nga agtalinaedkayo iti daytoy a lugar , iti daga nga intedko kadagiti⟡ kapuonanyo manipud pay idi un - unana ken iti agnanayon .
JER 7:8     Alignment score: 0.265
Behold ! You are entrusting yourselves to deceitful words that do not help you .
Kitaenyo ! Agtaltalekkayo kadagiti⟡ makaallilaw a sasao a saan a makatulong kadakayo .
JER 7:9     Alignment score: 0.235 → 0.254
Do you steal , kill , and commit adultery ? Do you swear deceitfully and offer incense to Baal and walk after other gods whom you have not known ?
Saan⟡ kadi nga agtaktakawkayo , mangpapatay ken makikamalala ? Ken saan⟡ kadi a sapsapataanyo ti inuulbod ken agidatdatonkayo iti insenso kenni Baal ken agdaydayawkayo kadagiti⟡ didiosen a saanyo nga am - ammo ?
JER 7:10     Alignment score: 0.354
Then do you come and stand before me in this house that is called by my name and say , " We are saved , " so you can do all of these abominations ?
Ket umaykayo agtakder iti sangoanak iti daytoy a balay a nakaiwaragawagan ti naganko ket kunayo , " Awan iti pakaan - anoantayo , " iti kasta ket maaramidyo amin dagitoy a makarimon ?
JER 7:11     Alignment score: 0.398 → 0.398
Is this house , which carries my name , a den of bandits in your eyes ? But behold , I have seen it — this is Yahweh 's declaration . '
Daytoy kadi a balay a nakanagan iti naganko ket maysa a rukib dagiti⟡ agtatakaw kadagiti⟡ matayo⟡ ? Ngem dumngegkayo , nakitak daytoy -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh . '
JER 7:12     Alignment score: 0.286 → 0.305
' So go to my place that was in Shiloh , where I allowed my name to stay there in the beginning , and look at what I did to it because of the wickedness of my people Israel .
Isu a mapankayo iti lugarko nga adda idiay Silo , nga impalubosko a pagtalinaedan iti naganko sipud pay idi un - unana , ket kitaenyo ti inaramidko iti daytoy gapu iti kinadangkes dagiti tattaok nga Israel .
JER 7:13     Alignment score: 0.358 → 0.362
So now , on account of your doing all of these practices — this is Yahweh 's declaration — I spoke to you time and time again , but you did not listen . I summoned you , but you did not answer .
Isu nga ita , gapu ta inar - aramidyo amin dagitoy nga aramid⟡ -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- nagsaoak kadakayo iti namin - adu , ngem saankayo a dimngeg⟡ . Inawagankayo , ngem saankayo a simmungbat⟡ .
JER 7:14     Alignment score: 0.399 → 0.395
Therefore , what I did to Shiloh , I will also do to this house that is called by my name , the house in which you have trusted , this place that I gave to you and your ancestors .
Isu a no ania ti inaramidko idiay Silo , aramidekto met iti daytoy a balay a naawagan iti naganko , ti balay a nagtalkanyo , daytoy a disso nga intedko kadakayo ken kadagiti⟡ kapuonanyo .
JER 7:15     Alignment score: 0.45
For I will send⟡ you out from before me just as I had sent out all your brothers , all the descendants of Ephraim . '
Ta papanawenkayonto iti sangoanak , a kas iti panangpapanawko kadagiti⟡ amin a kakabsatyo⟡ , a dagiti amin a kaputotan ni Efraim . '
JER 7:16     Alignment score: 0.285 → 0.285
As for you , Jeremiah , do not pray for this⟡ people , and do not lift up a cry of distress or say a prayer on their behalf , and do not petition me , for I will not listen to you .
Ket sika , Jeremias , saanmo nga ikararagan dagitoy a tattao , ken saanka a agdung - aw wenno agkararag para kadakuada , ken saanmo ida nga ibabaet , ta saanakto a dumngeg kenka .
JER 7:17     Alignment score: 0.493
Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem ?
Saanmo kadi a makita ti ar - aramidenda kadagiti⟡ siudad ti Juda ken kadagiti⟡ kalsada iti Jerusalem ?
JER 7:18     Alignment score: 0.292 → 0.299
The children are gathering wood and the fathers kindling the fire ! The women are kneading dough to make cakes for the queen of the heavens and pour out drink offerings⟡ for other gods so that they will provoke me .
Agur - urnong dagiti annak iti kayo ken paspasgedan dagiti amma⟡ ti apuy ! Agmasmasa dagiti babbai iti arina tapno agaramid iti tinapay para iti reyna dagiti langit ken agibukbukbokda kadagiti⟡ daton a mainom⟡ para kadagiti⟡ didiosen tapno rurodendak .
JER 7:19     Alignment score: 0.307
Are they truly provoking me ? — this is Yahweh 's declaration — is it not themselves whom they are provoking , so that shame is on them ?
Pudno kadi a rurrurodendak ? -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- saan kadi a dagiti⟡ bagbagida ti rurrurodenda , isu nga isuda metlaeng ti manglaklak - am iti pannakaibabain ?
JER 7:20     Alignment score: 0.387 → 0.397
Therefore the Lord Yahweh says this , ' See , my anger and wrath will gush out onto this place , on both man and animals , on the tree in the fields and the fruit on the ground . It will burn and never be extinguished . '
Isu a kastoy ti kuna ni Yahweh nga Apo , ' Kitaenyo , pumsuakto ti unget ken pungtotko iti daytoy a lugar , iti tao ken kadagiti⟡ ayup , iti kayo kadagiti⟡ tay - ak ken ti bunga iti daga . Mapuoranto daytoy ket saanto a pulos a maiddep . '
JER 7:21     Alignment score: 0.498 → 0.501
Yahweh of hosts , God of Israel says this⟡ : ' Add your burnt offerings⟡ to your sacrifices and eat the meat .
Kuna ni Yahweh a Mannakabalin amin a Dios ti Israel , ' Inayonyo dagiti⟡ datonyo⟡ a maipuor amin kadagiti⟡ sagutyo⟡ ken ti karne manipud kadagitoy⟡ .
JER 7:22     Alignment score: 0.352
For when I brought your ancestors out from the land of Egypt , I did not require anything from them . I gave them no command about matters of burnt offerings⟡ and sacrifices .
Ta idi inruarko dagiti⟡ kapuonanyo manipud iti daga ti Egipto , saanak a nagsapul iti aniaman a banag manipud kadakuada . Awan imbilinko maipanggep iti daton a maipuor amin ken kadagiti⟡ sakripisio .
JER 7:23     Alignment score: 0.374 → 0.374
I only gave them this command , " Listen to my voice , and I will be your God and you will be my people . So walk in all the ways that I am commanding you , so that it may go well with you . "
Kastoy laeng ti imbilinko kadakuada , " Dumngegkayo iti timekko⟡ ket Siakto iti Diosyo ken dakayonto dagiti tattaok . Isu a magnakayo iti amin a wagas nga ibilbilinko kadakayo , tapno nasayaat ti pagbanaganyo . "
JER 7:24     Alignment score: 0.333 → 0.359
But they did not listen or incline their ear . They lived by their own stubborn plans of their wicked hearts , so they went backwards , not forward .
Ngem saanda a dimngeg⟡ wenno nangipangag . Nagbiagda a segun kadagiti bukod a panggep dagiti⟡ nadangkes a pusoda , isu a nagsanudda , saanda a nagtuloy .
JER 7:25     Alignment score: 0.342 → 0.38
Ever since the day when your ancestors went out from the land of Egypt until this day , I have sent every one of my servants , my prophets , to you . I persisted in sending them .
Manipud iti aldaw a rimmuar dagiti⟡ kapuonanyo iti daga ti Egipto agingga iti daytoy nga aldaw , imbaonko⟡ ti tunggal maysa kadagiti⟡ adipenko , dagiti⟡ profetak , kadakayo . Saanak a nagsardeng a nangiibaon kadakuada .
JER 7:26     Alignment score: 0.328
But they did not listen to me or incline their ear . Instead , they stiffened their necks . They were more wicked than their ancestors . '
Ngem saanda a dimngeg⟡ kaniak . Saanda a nangipangag . Ngem ketdi , pinatangkenda dagiti uloda . Nadangdangkesda ngem dagiti⟡ kapuonanda . '
JER 7:27     Alignment score: 0.524
So proclaim all these words to them , but they will not listen to you . Proclaim these things to them , but they will not answer you .
Isu nga iwaragawagmo amin dagitoy a sasao kadakuada , ngem saandanto a dumngeg kenka . Iwaragawagmo dagitoy a banbanag kadakuada , ngem saandakanto a sungbatan .
JER 7:28     Alignment score: 0.289 → 0.331
Say to them : This is a nation that does not listen to the voice of Yahweh its God and does not receive discipline . Truth is destroyed and cut off from their mouths .
Ibagam kadakuada , ' Daytoy ket maysa a nasion a saan a dumngeg iti timek ni Yahweh a Diosna ken saanna⟡ a kayat iti agpaiwanwan . Nadadael ti kinapudno ken naikkat manipud kadagiti ngiwatda .
JER 7:29     Alignment score: 0.312 → 0.327
Cut off your hair and shave yourself , and throw away your hair . Sing a dirge over the open places . For Yahweh has rejected and abandoned this generation in his rage .
Pukisam ti buokmo ken kuskusam ti bagim , ket ibellengmo ti buokmo . Agkantaka⟡ iti pangdung - aw a kanta kadagiti⟡ nawaya a lugar . Ta linaksid ken tinallikudanen ni Yahweh daytoy a henerasion gapu iti pungtotna .
JER 7:30     Alignment score: 0.444
For the sons of Judah have done evil in my eye — this is Yahweh 's declaration — they have set their detestable things in the house that is called by my name , in order to defile it .
Ta nakaaramid⟡ iti dakes dagiti⟡ annak ti Juda iti imatangko -- daytoy ket pakaammo ni Yahweh - nangikabilda kadagiti makarimon a banbanag iti balay a nakaiwaragawagan iti naganko , tapno matulawan daytoy .
JER 7:31     Alignment score: 0.327 → 0.34
Then they built the high place of Topheth that is in the Valley of Ben Hinnom . They did this to burn their sons and daughters in fire — something that I did not command , nor did it enter my mind .
Ket binangonda ti altar ti Tofet nga adda iti tanap ti Ben Hinnom . Inaramidda daytoy a pangpuoranda kadagiti annakda a lallaki ken babbai -- maysa a banag a saanko nga imbilin . Saanko a pulos a pinanunot daytoy .
JER 7:32     Alignment score: 0.48 → 0.487
So see , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when it will no longer be called Topheth or Valley of Ben Hinnom . It will be the Valley of Slaughter ; they will bury bodies in Topheth until there is no room left .
Isu a kitaenyo , umadanin dagiti aldaw -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- inton saanen a maawagan daytoy iti Tofet wenno tanap ti Ben Hinnom . Agbalinto daytoy a tanap ti Pannakapapatay ; agitabondanto kadagiti⟡ bangkay idiay Tofet agingga nga awan iti mabati a pagitabonan .
JER 7:33     Alignment score: 0.301
The corpses of this⟡ people will be food for the birds of the skies and the wild animals of the earth , and there will be no one to frighten them away .
Dagiti bangkay dagitoy a tattao ket agbalinto a taraon dagiti billit kadagiti⟡ tangatang ken dagiti ayup iti daga ket awanto a pulos iti mangabug kadagitoy .
JER 7:34     Alignment score: 0.393 → 0.414
I will put an end to the cities of Judah and the streets of Jerusalem , the sound of joy and the sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride , for the land will become a desolation . "
Pasardengekto kadagiti⟡ siudad ti Juda ken kadagiti⟡ kalsada ti Jerusalem , dagiti uni ti panagrag-o ken panagragsak , dagiti uni ti nobio⟡ ken ti nobia ; agsipud ta agbalinto a langalang ti daga . "
JER 7     Average alignment score: 0.392 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52