Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 26:1     Alignment score: 0.611 → 0.628
In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah , king of Judah , this word came from Yahweh , saying ,
Iti rugrugi ti panagturay ni Jehoiakim⟡ a putot a lalaki ni Josias nga ari ti Juda , immay kaniak daytoy a sao manipud kenni Yahweh a kunana ,

JER 26:2     Alignment score: 0.457 → 0.457
" Yahweh says this : Stand in the courtyard of my house and speak about all the cities of Judah who come to worship at my house . Proclaim all the words that I have commanded you to say to them . Do not cut short any word !
" Kastoy ti kuna ni Yahweh : Agtakderka iti paraangan ti balayko ket ibagam ti maipanggep kadagiti⟡ amin a siudad ti Juda nga umay agdaydayaw iti balayko . Iwaragawagmo dagiti amin a sasao nga imbilinko kenka nga ibagam kadakuada . Saanmo a kissayan ti uray ania a sao !
JER 26:3     Alignment score: 0.275 → 0.282
It may be that they will listen , that each man will turn from his wicked ways , so I will relent concerning the disaster that I am planning to bring on them because of the wickedness of their deeds .
Mabalin a no dumngegda , ket agbabawi ti tunggal maysa manipud kadagiti⟡ dakes nga aramidda , isu a saanko nga ituloy ti maipanggep iti didigra a pangpanggepek nga iyeg kadakuada gapu iti kinadangkes dagiti ar - aramidda⟡ .
JER 26:4     Alignment score: 0.346 → 0.346
So you must say to them , ' Yahweh says this : If you do not listen to me so as to walk in my law that I have placed before you —
Isu a masapul nga ibagam kadakuada , ‘ Kastoy ti kuna ni Yahweh : No saankayo a dumngeg kaniak ken kasta met a saankayo nga agtungpal iti lintegko nga intedko kadakayo —
JER 26:5     Alignment score: 0.357
if you do not listen to the words of my servants the prophets whom I am persistently sending to you — but you have not listened ! —
no saankayo a dumngeg kadagiti⟡ sasao dagiti adipenko a profeta a sippipinget nga ibabaonko kadakayo — ngem saankayo met a dimngeg ! —
JER 26:6     Alignment score: 0.555
then I will make this house like Shiloh ; I will turn this city into a curse in the sight of all the nations on earth . ' "
ngarud , pagbalinekto daytoy a balay a kas iti Silo ; pagbalinekto a lunod daytoy a siudad iti imatang dagiti amin a nasion iti daga . ' "
JER 26:7     Alignment score: 0.579
The priests , the prophets , and all the people heard Jeremiah announcing these words in the house of Yahweh .
Nangngeg dagiti⟡ papadi , dagiti profeta , ken dagiti amin a tattao ni Jeremias nga agiwarwaragawag kadagitoy a sasao iti balay ni Yahweh .
JER 26:8     Alignment score: 0.511 → 0.521
So it happened that when Jeremiah had finished announcing all that Yahweh commanded him to say to all the people , the priests , prophets , and all the people seized him and said , " You will certainly die !
Isu a napasamak nga idi nalpasen nga imbaga ni Jeremias ti amin nga imbilin ni Yahweh kenkuana nga ibagana kadagiti⟡ amin a tattao , tiniliw isuna dagiti papadi , dagiti⟡ profeta ken dagiti amin a tattao ket kinunada , " Awan duadua a matayka !
JER 26:9     Alignment score: 0.505
Why have you prophesied in Yahweh 's name and said that this house will become like Shiloh and this⟡ city will become desolate , with no inhabitant⟡ ? " For all the people had assembled together against Jeremiah in the house of Yahweh .
Apay a nangipadtoka iti nagan ni Yahweh ket kinunam a daytoy a balay ket agbalinto a kas iti Silo ken agbalinto a langalang nga awan iti agnanaed ? " Ket inaribungbungan dagiti amin a tattao ni Jeremias iti balay ni Yahweh .
JER 26:10     Alignment score: 0.631 → 0.631
Then the officials of Judah heard these words and went up from the house of the king to the house of Yahweh . They sat in the gateway at the New Gate of the house of Yahweh .
Kalpasanna , nangngeg dagiti opisial iti Juda dagitoy a sasao , ket manipud iti balay ti ari , simmang - atda a napan iti balay ni Yahweh . Nagtugawda iti pagserkan iti Baro a Ruangan ti balay ni Yahweh .
JER 26:11     Alignment score: 0.457 → 0.459
The priests and the prophets spoke to the officials and to all the people . They said , " It is right for this man to die , for he prophesied against this city , just as you heard with your own ears ! "
Nakisarita dagiti papadi ken dagiti profeta kadagiti⟡ opisial ken kadagiti⟡ amin a tattao . Kinunada , " Rumbeng laeng a matay daytoy a tao , ta nangipadto isuna iti maibusor iti daytoy a siudad , kas iti nangngeg a mismo dagiti⟡ lapayagyo⟡ ! "
JER 26:12     Alignment score: 0.623
So Jeremiah spoke to all the officials and all the people and said , " Yahweh has sent me out to prophesy against this house and this city , to say all the words that you have heard .
Isu a kinasarita ni Jeremias dagiti amin nga opisial ken dagiti amin a tattao ket kinunana , " Imbaonnak ni Yahweh nga agipadto maibusor iti daytoy a balay ken iti daytoy a siudad , tapno ibagak ti amin a sasao a nangngeganyo .
JER 26:13     Alignment score: 0.37
So now , improve your ways and your practices , and listen to the voice of Yahweh your God so that he will relent concerning the disaster that he has proclaimed against you .
Ita ngarud , balbaliwanyo ti panagbiagyo ken dagiti⟡ ar - aramidyo , ket denggenyo ti timek ni Yahweh a Diosyo tapno saanna nga ituloy ti maipapan iti didigra nga imabagana maibusor kadakayo .
JER 26:14     Alignment score: 0.258
I myself — look at me ! — am in your hand . Do to me what is good and right in your eyes .
Siak a mismo — kitaendak ! — addaak iti imayo . Aramidenyo kaniak no ania ti nasayaat ken maiparbeng iti imatangyo .
JER 26:15     Alignment score: 0.384 → 0.383
But you must surely know that if you kill me , then you are bringing innocent blood on yourselves and on this city and its inhabitants , for Yahweh has truly sent me to you to proclaim all these words for your ears . "
Ngem masiguradok nga ammoyon a no patayendak , dakayo a mismo ken daytoy a siudad ken amin nga agnanaed iti daytoy ket makabasol iti panangpatayyo iti tao nga awan basolna , ta pudno a ni Yahweh ti nangibaon kaniak a mangibaga kadagitoy a sasao kadakayo . "
JER 26:16     Alignment score: 0.492
Then the officials and all the people said to the priests and prophets , " It is not right for this man to die , for he has proclaimed things to us in the name of Yahweh our God . "
Kalpasanna , kinuna dagiti opisial ken dagiti amin a tattao kadagiti⟡ papadi ken kadagiti⟡ profeta , " Saan a maiparbeng a matay daytoy a tao , ta imbagana kadatayo dagiti⟡ banbanag iti nagan ni Yahweh a Diostayo . "
JER 26:17     Alignment score: 0.434
Then men from the elders of the land rose⟡ up and spoke to the entire assembly of the people .
Ket adda lallaki manipud kadagiti⟡ panglakayen sadiay a timmakder ket nagsao iti entero a taripnong dagiti tattao .
JER 26:18     Alignment score: 0.485 → 0.5
They said , " Micah of Moresheth was prophesying in the days of Hezekiah king of Judah . He spoke to all the people of Judah and said , ' Yahweh of hosts says this : Zion will become⟡ a plowed field , Jerusalem will become a heap of rubble , and the hill of the temple will become a thicket . '
Kinunada , " Nagipadto ni Mica a taga - Moreset idi tiempo ni Hezekias nga ari ti Juda . Nagsao kadagiti⟡ amin a tattao iti Juda a kunana , ' Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin - amin : Ti Sion ket maaradonto a kasla taltalon , ti Jerusalem ket agbalinto a gabsuon dagiti⟡ naburak a batbato , ket ti bantay a nakaipatakderan ti templo ket agbalinto a nasamek a turod . '
JER 26:19     Alignment score: 0.355 → 0.385
Did Hezekiah king of Judah and all of Judah put him to death ? Did he not fear Yahweh and appease the face of Yahweh so that Yahweh would relent concerning the disaster that he proclaimed to them ? So will we do greater evil against our own lives ? "
Impapatay kadi isuna ni Hezekias nga ari ti Juda ken dagiti⟡ amin a tattao iti Juda ? Saan⟡ kadi a nagbuteng isuna kenni Yahweh ket nagpakpakaasi iti sangoananna⟡ tapno saanna⟡ nga ituloy ti maipanggep iti didigra nga imbagana kadakuada ? Ngarud , agaramidtayo pay la kadi iti nadakdakes maibusor iti biagtayo a mismo ? "
JER 26:20     Alignment score: 0.531 → 0.532
Meanwhile there was another man who prophesied in the name of Yahweh — Uriah son of Shemaiah from Kiriath Jearim — he also prophesied against this city and this land , agreeing with all of Jeremiah 's words .
Kabayatanna , adda pay sabali a profeta a nagipadto iti nagan ni Yahweh -- ni Urias nga anak ni Shemaias⟡ manipud iti Kiriat Jearim — nagipadto met isuna maibusor iti daytoy a siudad ken iti daytoy a daga , ummanatop met laeng kadagiti amin a sasao ni Jeremias dagiti⟡ impadtona .
JER 26:21     Alignment score: 0.531 → 0.535
But when King Jehoiakim and all his soldiers and officials heard his word , then the king tried to put him to death , but Uriah heard and was afraid , so he ran away and went to Egypt .
Ngem idi nangngeg ni Ari Jehoiakim⟡ ken dagiti⟡ amin a soldadona ken dagiti⟡ opisialna ti saona , kayat ti ari nga ipapatay isuna , ngem nangngeg ni Urias ket nagbuteng , isu a naglibas⟡ ket napan idiay Egipto .
JER 26:22     Alignment score: 0.516 → 0.516
Then King Jehoiakim sent out men to go to Egypt — Elnathan son of Akbor and men to go into Egypt after Uriah .
Ngem nangibaon ni Ari Jehoiakim⟡ kadagiti⟡ lallaki a mapan idiay Egipto -- ni Elnatan a putot ni Acbor⟡ ken adda lallaki a kaduana a napan idiay Egipto .
JER 26:23     Alignment score: 0.481 → 0.484
They took Uriah out from Egypt and brought him to King Jehoiakim . Then Jehoiakim killed him with a sword and sent his corpse out to the graves of the ordinary people .
Inruarda ni Urias manipud Egipto ket inyegda isuna kenni Ari Jehoiakim⟡ . Ket pinatay ni Jehoiakim⟡ isuna babaen iti kampilan ket impaitabonna ti bangkay daytoy iti tanem dagiti nanumo a tattao .
JER 26:24     Alignment score: 0.481 → 0.522
But the hand of Ahikam son of Shaphan was with Jeremiah , so he was not given into the hand of the people to be put to death .
Ngem tinulongan ni Ahikam a putot ni Safan ni Jeremias , isu a saan isuna a naiyawat kadagiti⟡ ima dagiti tattao a mangpatay koma kenkuana .
JER 26     Average alignment score: 0.474 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52