Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 5:1     Alignment score: 0.347
" Rush about through the streets of Jerusalem ; search in her city squares , too . Then look and think about this : If you can find⟡ a man or anyone who is acting justly and trying to act faithfully , then I will forgive Jerusalem .
" Darasenyo a mapan kadagiti⟡ kalsada ti Jerusalem , kasta met nga agsukimatkayo kadagiti⟡ plasana . Ket kitaenyo ken panunotenyo daytoy : No makasarakkayo iti tao wenno siasinoman nga agtigtignay a sililinteg ken ikagkagumaanna nga agtignay a sipupudno , pakawanekto ti Jerusalem .

JER 5:2     Alignment score: 0.247 → 0.252
Although they say , ' As Yahweh lives , ' yet they are swearing falsely . "
Uray no kunada , ' Iti nagan ni Yahweh nga adda iti agnanayon , ' inuulbod ti panagsapatada . "
JER 5:3     Alignment score: 0.365 → 0.375
Yahweh , do your eyes not look for faithfulness ? You struck the people , but they do not feel pain . You have completely defeated them , but they still refuse to receive discipline . They make their faces harder than rock , for they refuse to repent .
O Yahweh , saan kadi a kinapudno ti sapsapulen dagiti⟡ matam ? Dinangram dagiti tattao , ngem saanda a makarikna iti ut - ot . Pinarmekmo ida a naan - anay , ngem agkedkedda⟡ latta nga umawat iti panangiwanwan . Pagbalbalinenda a natangtangken pay ngem bato dagiti rupada , ta saanda a kayat nga agbabawi .
JER 5:4     Alignment score: 0.344 → 0.354
So I said , " Surely these are only poor people . They are foolish , for they do not know Yahweh 's ways nor their God 's decrees .
Isu a kinunak , " Awan duadua a napanglaw laeng dagitoy a tattao . Maagda , ta saanda nga ammo dagiti⟡ wagas ni Yahweh , uray pay dagiti paglintegan ti Diosda .
JER 5:5     Alignment score: 0.313 → 0.337
I will go to the important people and declare God 's messages to them , for they at least⟡ know Yahweh 's ways , the decrees of their God . " But they all broke their yoke together ; they all tore apart the chains that bound⟡ them to God .
Mapanakto kadagiti⟡ mabigbigbig a tattao ket ipakaamok⟡ kadakuada dagiti⟡ mensahe ti Dios , ta uray kaskasano , ammoda ti wagas ni Yahweh , dagiti paglintegan ti Diosda . Ngem aminda , tinukkolda a sangsangkamaysa ti sangolda ; pinugsatda amin dagiti kawar a nangisinggalut kadakuada iti Dios .
JER 5:6     Alignment score: 0.234 → 0.237
So a lion from a thicket will attack them . A wolf from the Arabah will devastate them . A leopard is watching their cities Anyone who goes outside his city will be torn apart . For their transgressions increase . Their acts of apostasy are numerous .
Isu a rautento ida ti leon nga aggapu iti kasamekan . Dadaelento ida iti atap nga aso nga aggapu idiay Araba . Umayto ti leopardo a maibusor kadagiti siudadda⟡ . Marangrangkayto ti siasinoman a rummuar iti siudadna . Ta kumarkarkaro ti panagsalungasingda . Awan panagpatingga ti panangtallikudda iti Dios .
JER 5:7     Alignment score: 0.276 → 0.286
Why should I pardon these people ? Your sons have abandoned me and have made oaths by what are not gods . I fed them fully⟡ but they committed adultery and walked in great number to the houses of prostitutes⟡ .
Apay koma a pakawanek dagitoy a tattao ? Tinallikudandak dagiti⟡ annakyo⟡ a lallaki ken nagsapatada iti nagan⟡ dagiti saan a dios . Binussogko ida , ngem nakikamalalada ket napanda iti balay dagiti balangkantis .
JER 5:8     Alignment score: 0.222
They were horses in heat . They roamed about wanting to mate . Each man neighed to his neighbor 's wife .
Kaslada la kadagiti⟡ kabalio a makataktakba . Aggarraigida gapu iti tarigagayda a tumakba . Tarigagayan⟡ ti tunggal lalaki ti asawa ti kaarrubana .
JER 5:9     Alignment score: 0.385 → 0.387
So should I not punish them — this is Yahweh 's declaration — and should I not avenge myself on a nation that is like this ?
Isu a saan kadi a rumbeng laeng a dusaek ida - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - saan kadi a rumbeng laeng nga agibalesak iti nasion a kas iti daytoy ?
JER 5:10     Alignment score: 0.214 → 0.252
Go up onto her vineyards⟡ ' terraces and destroy . But do not bring complete destruction to them . Trim their vines , since those⟡ vines do not come⟡ from Yahweh .
Sumang - atkayo kadagiti⟡ natukad - tukad a kaubasanna⟡ ket dadaelenyo⟡ dagitoy⟡ . Ngem saanyo a dadaelen⟡ a maminpinsan dagitoy . Putdenyo dagiti sangada , agsipud ta dagitoy⟡ a sanga ket saan a nagtaud kenni Yahweh .
JER 5:11     Alignment score: 0.458 → 0.468
For the houses of Israel and Judah have completely betrayed me — this is Yahweh 's declaration .
Ta liniputandak a naminpinsan dagiti⟡ balay ti Israel ken Juda - kastoy ti pakaammo ni Yahweh -
JER 5:12     Alignment score: 0.267 → 0.28
They have spoken falsely about Yahweh and they said , " He will do nothing ; no harm will come⟡ upon us , and we will not see sword or famine .
ken inlaksiddak . Kunada , ' Saan⟡ a pudno isuna . Awanto ti dakes a mapagtengtayo , ken saantayonto a makakita iti kampilan wenno agsagaba iti panagbisin .
JER 5:13     Alignment score: 0.172 → 0.168
The prophets will become⟡ wind , the word is not in them , so let what they say be done to them . "
Ta awanen iti serserbi dagiti profeta , maiyarigdan iti angin , ken awan a pulos ti mangipakpakaammo kadatayo iti mensahe ni Yahweh . Sagabaenda ngarud dagiti⟡ pangtada . " '
JER 5:14     Alignment score: 0.38
So Yahweh , the God of hosts says this , " Because you have said this , see , I am about to place my word in your mouth . It will be like a fire , and this people will be like wood ! For it will consume them .
Isu a kastoy ti kuna ni Yahweh a Manakabalin⟡ - amin , " Gapu ta imbagam daytoy , denggem , ngannganikon nga ikabil ti saok dita ngiwatmo . Kaslanto apuy daytoy , ket kaslanto kayo dagitoy⟡ a tattao ! Ta uramennanto ida .
JER 5:15     Alignment score: 0.391 → 0.405
Behold ! I am about to bring a nation against you from far away , house of Israel — this is Yahweh 's declaration — it is a lasting nation , an ancient nation ! It is a nation whose language you do not know , nor will you understand what they say .
Kitaem , umadanin ti panangiyegko iti maysa a nasion a maibusor kadakayo manipud iti adayo , balay ti Israel - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - nabileg daytoy a nasion , nasion nga addan idi un - unana ! Daytoy ket nasion a saanyo nga ammo ti pagsasaoda , wenno maawatan dagiti⟡ ibagada .
JER 5:16     Alignment score: 0.402
Its quiver is like an open tomb . They are all soldiers .
Kasla silulukat a tanem ti pana daytoy . Soldadoda amin .
JER 5:17     Alignment score: 0.276 → 0.288
They will eat up your harvest and your food . They will devour your sons and daughters . They will devour your flocks and herds . They will devour your vines and fig trees . They will beat down with a sword your fortified cities in which you put your trust .
Isu a maibusto dagiti⟡ apityo⟡ , kasta met dagiti⟡ annakyo⟡ a lallaki ken babbai , ken taraonyo⟡ . Kanendanto dagiti⟡ arban iti karnero ken bakbakayo ; kanendanto dagiti⟡ bunga ti ubasyo ken dagiti⟡ kayo ti igos . Rebbaendanto babaen iti kampilan dagiti⟡ nasarikedkedan a siudadyo⟡ nga isu a pagtaltalkanyo .
JER 5:18     Alignment score: 0.416 → 0.436
But even in those days — this is Yahweh 's declaration — I do not intend to destroy you completely .
Ngem uray kadagidiay nga al - aldaw - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - saanko a panggep a dadaelenkayo a naan - anay .
JER 5:19     Alignment score: 0.409 → 0.435
When you , Israel and Judah , say , ' Why has Yahweh our God done all these things to us ? ' then you , Jeremiah , will say to them , ' Just as you abandoned Yahweh and served foreign gods in your land , so you must also serve strangers in a land that is not your own . '
inton dakayo , Israel ken Juda , ket kunayo , ' Apay nga inaramid kadatayo ni Yahweh a Diostayo amin dagitoy a banbanag ? Ket sika , Jeremias , kunaemto kadakuada , ' Kas iti panangtallikudyo kenni Yahweh ken nagrukbabkayo kadagiti⟡ gangannaet⟡ a dios iti dagayo⟡ , agserbikayonto met ngarud kadagiti⟡ gangannaet⟡ iti daga a saanyo a kukua . '
JER 5:20     Alignment score: 0.541 → 0.612
Report this to the house of Jacob and let it be heard in Judah . Say ,
Ipadamagmo⟡ daytoy iti balay ni Jacob ken ipangngegmo iti Juda . Kunaem ,
JER 5:21     Alignment score: 0.335
' Hear this , you foolish people who have no understanding ; you have eyes but you can not see , and you have ears but you can not hear .
' Dengngenyo daytoy , dakayo a maag a tattao nga awan pannakaawatna ; addaan kadagiti⟡ mata , ngem saan a makakita . Addaanda kadagiti⟡ lapayag , ngem saan a makangngeg .
JER 5:22     Alignment score: 0.311 → 0.327
Do you not fear me — this is Yahweh 's declaration — or tremble before my face ? I have placed a border of sand against the sea an ongoing decree that it does not violate — even though the sea rises and falls , still it does not violate it . Even though its waves roar , they do not cross⟡ it .
Saankayo kadi nga agbuteng kaniak - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - wenno agpigerger iti sangoanak ? Nangikabilak iti darat a kas pannakabeddeng ti baybay , maysa nga agnanayon a paglintegan a saanna⟡ a malabsing - uray pay agpangato ken agpababa ti baybay , kaskasdi a saanna⟡ a labsingen daytoy . Uray pay agdaranudor dagiti dalluyon daytoy , saanda a lumabes iti daytoy .
JER 5:23     Alignment score: 0.268
But this⟡ people has a stubborn and rebellious heart . They have turned aside and gone away .
Ngem addaan iti natangken a panagpuspuso dagitoy a tattao . Nagsukir ken pimmanawda .
JER 5:24     Alignment score: 0.184 → 0.261
For they do not say in their hearts , " Let us fear Yahweh our God , the one who brings the rain — the early rain and the late rains — in their right time , keeping the appointed weeks of the harvest for us . "
Ta saanda a kunaen kadagiti puspusoda , " Agbutengtayo kenni Yahweh a Diostayo , nga isu ti mangmangyeg⟡ iti tudo - ti umuna⟡ ken maudi a tudo - iti apag - isu a tiempoda , a mangipasigurado iti naituding a lawlawas a panagaapittayo . " Ti kinadakesyo⟡ ti nanglapped iti pannakapasamak dagitoy⟡ a banbanag .
JER 5:25     Alignment score: 0.138 → 0.181
Your iniquities kept these things from happening . Your sins have stopped good from coming to you .
Dagiti⟡ basbasolyo⟡ ti nanglapped iti iyuumay⟡ ti naimbag kadakayo .
JER 5:26     Alignment score: 0.269
For wicked men are found⟡ with my people . They watch as someone crouches to capture birds ; they set a trap and catch people .
Ta adda nadangkes a lallaki a nailaok kadagiti tattaok . Agbanbantayda a kas iti maysa nga agar - arudok nga agtiliw kadagiti⟡ billit ; mangipakatda iti palab - og ken tiliwenda dagiti tattao .
JER 5:27     Alignment score: 0.339
Like a cage full of birds , their houses are full of deceit . So they grow⟡ large and become⟡ rich .
Kas iti tangkal a napunno⟡ iti bilbillit , napnoan iti panangallilaw dagiti babbalayda . Isu a dimmakkel ken bimmaknangda⟡ .
JER 5:28     Alignment score: 0.185 → 0.192
They have become⟡ fat ; they shine⟡ with well - being . They crossed over all bounds of wickedness . They do not plead the cause of the people , or the cause of the orphan . They prosper even though they have not given justice to the needy .
Limmukmegda ; uray la simmileng dagiti⟡ kudilda iti kinapintas ti panagbiagda . Limmabesda kadagiti⟡ amin a beddeng ti kinadakes . Saanda nga ipakaasi ti kalintegan dagiti tattao , wenno ikanawa dagiti ulila . Rumangrang - ayda uray no saanda nga inikkan iti kalintegan dagiti agkasapulan .
JER 5:29     Alignment score: 0.388 → 0.388
Should I not punish them for these things — this is Yahweh 's declaration — and will I not take vengeance for myself on a nation like this ?
Saan⟡ kadi a nasken a dusaek ida gapu kadagitoy a banbanag - kastoy ti pakaammo ni Yahweh - ken saan kadi a rumbeng laeng a balsek ti nasion a kas iti daytoy ?
JER 5:30     Alignment score: 0.133 → 0.157
An appalling and horrifying thing has occurred in the land .
Nakabutbuteng ken nakaal - alinggaget ti napasamak iti daga .
JER 5:31     Alignment score: 0.314 → 0.323
The prophets prophesy with deceit , and the priests rule with their own power . My people love it this way , but what will happen in the end ? ' "
Nagipadto dagiti⟡ profeta iti inaallilaw , ken agturturay⟡ dagiti papadi iti bukodda a bileg . Kaykayat dagiti tattaok ti kastoy a wagas , ngem anianto ti mapasamak iti kamaudianan⟡ ?
JER 5     Average alignment score: 0.323 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52