Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 8:1     Alignment score: 0.483 → 0.494
" At that time — this is Yahweh 's declaration — they will bring out from the graves the bones of the kings of Judah and its officials , the bones of the priests and the prophets , and the bones of the inhabitants of Jerusalem .
Iti dayta a tiempo -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- iruardanto manipud kadagiti⟡ tanem dagiti tulang dagiti ari ti Juda ken dagiti ofisialna , dagiti tulang dagiti papadi ken dagiti profeta , ken dagiti tulang dagiti agnanaed iti Jerusalem .

JER 8:2     Alignment score: 0.422 → 0.442
Then they will spread them out in the light of the sun and moon and all the stars of the skies ; these things in the sky that they have followed and served , that they have walked after and sought , and that they have worshiped . The bones will not be gathered or buried again . They will be like dung on the surface of the earth .
Ket iwaradanto dagitoy iti lawag ti init ken bulan ken kadagiti⟡ amin a bituen iti tangatang ; dagitoy a banbanag iti tangatang a sinurot ken nagserbianda , a kinamkamatda ken binirokda , ken dinaydayawda . Saanto a maurnong wenno maitabon manen dagiti⟡ tulang . Kasladanto rugit iti rabaw ti daga .
JER 8:3     Alignment score: 0.414
In every place where I have driven them , death will be chosen instead of life by all who remain from this evil family — this is the declaration of Yahweh of hosts .
Iti tunggal nabatbati a lugar a nangipanak kadakuada , piliendanto ti patay imbes a biag para kadagiti⟡ bagbagida , amin a nabati pay laeng manipud iti daytoy a dakes a nasion -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin amin .
JER 8:4     Alignment score: 0.318
So say to them , ' Yahweh says this : Does anyone fall and not get up ? Does anyone get lost and not try to return ?
Isu nga ibagam kadakuada , " Kastoy ti kuna ni Yahweh : Adda kadi siasinoman a matumba a saan a bumangon⟡ ? Adda kadi siasinoman a maiyaw - awan a saan a mangikagumaan nga agsubli ?
JER 8:5     Alignment score: 0.286
Why has this⟡ people , Jerusalem , turned away in permanent apostasy ? They hold on to deceit and refuse to repent .
Apay ta dagitoy a tattao iti Jerusalem , timmallikodda⟡ ket naglaylayunen ti panagbalinda a saan⟡ a napudno⟡ kaniak ? Agtultuloyda iti panangallilaw ken saanda kayat nga agbabawi .
JER 8:6     Alignment score: 0.283 → 0.295
I paid attention and listened , but they did not speak right ; no one repented of his wickedness , no one who says , " What have I done ? " All of them go where they wish , like a horse rushing toward battle .
Sipapasnekak a dimngeg , ngem saanda a nagsao iti umno ; awan ti uray maysa nga agbabawi iti kinadangkesna , awan iti agkuna , " Ania iti naaramidko⟡ ? " Mapanda amin iti kayatda a papanan , a kasla maysa a kalakian a kabalio nga agdardaras a mapan iti gubatan .
JER 8:7     Alignment score: 0.392
Even the stork in heaven knows the right times ; and the doves , swifts , and cranes . They go on their migrations at the right time , but my people do not know Yahweh 's decrees .
Uray ti kannaway idiay langit ket ammona ti umno a tiempo ; ken dagiti kalapati , sallapingaw ken tipor . Umakarda met iti umno a tiempo , ngem dagiti tattaok , saanda nga ammo dagiti⟡ bilin ni Yahweh .
JER 8:8     Alignment score: 0.365 → 0.397
How can you say , " We are wise , for the law of Yahweh is with us " ? Indeed , see ! The deceitful pen of the scribes has created deceit .
Apay a kunayo , " Nasiribkami ! Ken adda kadakami ti linteg ni Yahweh " ? Pudno , kitaenyo ! Ti manangallilaw a pagsurat dagiti eskriba ket nangparnuay iti panangallilaw .
JER 8:9     Alignment score: 0.347 → 0.35
The wise men will be ashamed . They are dismayed and trapped . Behold ! They reject Yahweh 's word , so what use is their wisdom ?
Mabainanto dagiti masirib a lallaki . Nabainan ken napalab - oganda . Kitaenyo ! laklaksidenda ti sao ni Yahweh , isu nga ania ti serbi ti kinasiribda ?
JER 8:10     Alignment score: 0.338 → 0.381
So I will give their wives to others , and their fields to those who will possess them , because from the least to the greatest , all of them are greedy for dishonest gain ! From the prophet to the priest , all of them practice deceit .
Isu nga itedkonto dagiti assawada iti sabali , ken dagiti⟡ talonda kadagiti⟡ mangtagikua kadagitoy , ta manipud iti kanunumoan agingga iti kapapatgan , aminda ket nakaro ti kinaagumda ! Manipud iti profeta agingga iti padi , manangallilawda amin .
JER 8:11     Alignment score: 0.231 → 0.243
They have healed the brokenness of my people lightly , saying , " Peace , Peace , " when there is no peace .
Ta inagasanda ti sugat⟡ ti anak⟡ a babai dagiti tattaok a kasla awan aniamanna⟡ a banag . Kinunada , " Kappia⟡ , Kappia⟡ , " ngem awan ti kappia⟡ .
JER 8:12     Alignment score: 0.272 → 0.289
Were they ashamed when they practiced abominations ? They were not ashamed ; they did not know how to blush ! So they will fall among the fallen ; they will be brought down when they are punished , says Yahweh .
Nagbainda kadi idi nagaramidda kadagiti⟡ makarimon ? Saanda a nagbain . Awan iti kinapakumbabada . Isu a matnagdanto iti tiempo ti pannakadusada , a kadua dagiti natnagen . Kanibusanandanto , kuna ni Yahweh .
JER 8:13     Alignment score: 0.332 → 0.348
I will remove them completely — this is Yahweh 's declaration — there will be no grapes on the vine , nor will there be figs on the fig trees . For the leaf will wither , and what I have given to them will pass away .
Ikkatekto ida a naan - anay -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh -- awanto iti bunga ti ubas , awanto met iti bunga dagiti kayo nga igos . Ta malaylayto ti bulong , ken mapukawto ti intedko kadakuada .
JER 8:14     Alignment score: 0.362 → 0.437
Why are we sitting here ? Come⟡ together ; let us go to the fortified cities , and we will become⟡ silent there in death . For Yahweh our God will silence us . He will make us drink⟡ poison , since we have sinned against him .
Apay pay laeng nga agtugtugawtayo ditoy ? Agkukuyogtayo , mapantayo kadagiti⟡ nasarikedkedan a siudad , ket agulimektayonto sadiay ta mataytayo . Ta pagulimekennatayonto ni Yahweh a Diostayo . Painomennatayonto iti sabidong , agsipud ta nagbasoltayo kenkuana .
JER 8:15     Alignment score: 0.508
We are hoping for peace , but there will be nothing good . We are hoping for a time of healing , but see , there will be terror .
Mangnamnamatayo iti kappia⟡ , ngem awanto a pulos iti nasayaat . Mangnamnamatayo iti tiempo ti pannakapaimbag , ngem kitaenyo , addanto panagbuteng .
JER 8:16     Alignment score: 0.236
The snorting of his stallions is heard from Dan . The whole earth shakes at the sound of the neighing of his strong horses . For they will come and consume the land and its wealth , the city and the ones living in it .
Ti banang - es dagiti⟡ kalakian a kabaliona ket nangngeg iti Dan . Aggungungon ti entero a daga iti panaggaraigi dagiti⟡ nabileg a kabaliona . Ta umayda ket dadaelenda ti daga ken ti kinabaknang daytoy , ti siudad ken dagiti agnanaed iti daytoy .
JER 8:17     Alignment score: 0.284 → 0.285
For see , I am sending out snakes among you , adders that you can not charm . They will bite you — this is Yahweh 's declaration . ' "
Ta kitaenyo , mangibaonak⟡ kadagiti uleg kadakayo , kadagiti⟡ karasaen a saanyo a mapaamo . Kagatendakayonto -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh .
JER 8:18     Alignment score: 0.154
My sorrow has no end and my heart is sick .
Awan iti patinggana⟡ ti ladingitko , ken masaksaktan ti pusok .
JER 8:19     Alignment score: 0.258 → 0.262
Behold ! The cry for help of the daughter of my people from a land far away ! Is Yahweh not in Zion ? Is her king no longer there ? Why then do they provoke me to anger with their carved figures and their worthless foreign idols ?
Denggenyo , ti um - umkis a timek dagiti annak⟡ a babai dagiti tattaok manipud iti adayo a daga ! Saan⟡ kadi nga adda ni Yahweh idiay Zion⟡ ? Wenno saan kadi nga adda iti Zion⟡ ti arina ? Apay ngarud a pinagpungtotdak gapu kadagiti imahen ken kadagiti awan serserbina a gangannaet⟡ a didiosen ?
JER 8:20     Alignment score: 0.322 → 0.332
The harvest has passed on , summer is over . But we have not been saved .
Naglabasen ti panagapit , nalpasen ti panawen iti kalgaw . Ngem saantayo a naisalakan .
JER 8:21     Alignment score: 0.26 → 0.28
I am hurt because of the hurt of the daughter of my people . I mourn at the horrible things that have happened to her ; I am dismayed .
Masakitanak gapu iti pannakapasakit ti anak⟡ a babai dagiti tattaok . Maladingitanak kadagiti⟡ nakaam - amak a banbanag a napasamak kenkuana ; Maupayak .
JER 8:22     Alignment score: 0.439 → 0.441
Is there no medicine in Gilead ? Is there no healer there ? Why will the healing of the daughter of my people not happen ?
Awan kadi iti agas idiay Galaad ? Awan kadi iti mangngagas sadiay ? Apay a saan a mapaimbag ti anak⟡ a babai dagiti tattaok ?
JER 8:23     Alignment score: 0.394
If only my head could produce water , and my eyes be a fountain of tears ! For I wish to weep day and night for those among the daughter of my people who have been killed .
No makapaadda laeng koma ti ulok iti danum , ken agbalin dagiti⟡ matak a burayok dagiti⟡ lulua ! Ta kayatko koma nga agsangit iti aldaw ken rabii gapu kadagiti adda iti anak a babai dagiti tattaok , a napapatay .
JER 8     Average alignment score: 0.357 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52