Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 46:1     Alignment score: 0.653
This is the word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the nations .
Daytoy ti sao ni Yahweh nga immay kenni Jeremias a profeta maipanggep kadagiti⟡ nasion .

JER 46:2     Alignment score: 0.671 → 0.673
For Egypt : " This is about the army of Pharaoh Necho , king of Egypt that was at Carchemish by the Euphrates River . This was the army that Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah , king of Judah :
Maipapan iti Egipto : " Maipanggep daytoy iti armada ni Faraon Neco nga ari ti Egipto nga adda idiay Carkemis iti asideg ti Karayan Eufrates . Daytoy ti armada a pinarmek ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia iti maika - uppat a tawen a panagturay ni Jehoiakim⟡ a putot ni Josias , a kas ari ti Juda :
JER 46:3     Alignment score: 0.218
Get the small shields and the large shields ready , and go forward to fight .
Isaganayo dagiti babassit ken dagiti dadakkel a kalasag , ket mapankayo makigubat .
JER 46:4     Alignment score: 0.119 → 0.138
Put the harness on the horses ; mount up on the horses and take your stand with your helmets on ; polish the spears and put on your armor .
Isaganayo dagiti kabalio ket agsakaykayo kadagitoy⟡ , dakayo a kumakabalio . Agpuestokayo , ken aghelmetkayo . Asaenyo⟡ dagiti gayang ken agkabalkayo .
JER 46:5     Alignment score: 0.248 → 0.253
What am I seeing here ? They are dismayed and are running away , for their soldiers have been completely destroyed . They are fleeing for refuge and are not looking back . Terror is all around — this is Yahweh 's declaration —
Ania ti makitak ditoy ? Mabutbutengda unay ken agtatarayda , ta naparmeken dagiti soldadoda . Agtatarayda nga aglemmeng ket saanda a tumalliaw . Adda panagbuteng iti sadinoman — kastoy ti pakaammo ni Yahweh —
JER 46:6     Alignment score: 0.412 → 0.412
the swift can not run away , and the soldiers can not escape . They stumble in the north and fall beside the Euphrates River .
saan a makaadayo dagiti napartak a tumaray , ket saan a makalibas dagiti soldado . Maitibkolda iti amianan ket matumbada iti igid ti Karayan Eufrates .
JER 46:7     Alignment score: 0.235
Who is this who rises like the Nile , whose waters toss up and down like the rivers ?
Siasino daytoy a dumakkel a kas iti Karayan Nilo , a dagiti⟡ danumna ket agallo - allon a kas kadagiti⟡ karayan ?
JER 46:8     Alignment score: 0.326
Egypt rises like the Nile , like rivers of water that rise⟡ and fall . Egypt says , ' I will go up and I will cover the earth . I will destroy cities and their inhabitants .
Dumakkel ti Egipto a kas iti Karayan Nilo , ket agallo - allon dagiti⟡ danumna a kas iti karayan . Kuna daytoy , ' Dumakkelak ; lapunusek ti daga . Dadaelek dagiti⟡ siudad ken dagiti agnanaed kadagitoy⟡ .
JER 46:9     Alignment score: 0.333 → 0.342
Go up , horses . Be angry , you chariots . Let the soldiers go out , Cush and Put , men skillful with a shield , and Lydia , men skillful at bending their bows . '
Sumang - atkayo , dakayo a kabalio . Agungetkayo , dakayo a karuahe⟡ . Paruarenyo dagiti soldado , Cus ken Put , lallaki a maingel ken addaan kadagiti kalasag , ken Ludim , lallaki a nalaing a pumapana . '
JER 46:10     Alignment score: 0.467 → 0.493
That day will be the day of vengeance for the Lord Yahweh of hosts , and he will avenge himself on his foes . The sword will devour and be satisfied . It will drink⟡ its fill of their blood . For there will be a sacrifice to the Lord Yahweh of hosts in the northern land by the Euphrates River .
Daytanto ti aldaw a panagibales ti Apo a ni Yahweh a Mannakabalin - amin , ket balsennanto dagiti⟡ kabusorna . Mangalun - onto ti kampilan ket mapnekto daytoy . Inumento daytoy dagiti darada . Ta addanto daton para iti Apo a ni Yahweh a Mannakabalin - amin iti akin - amianan a daga iti igid ti Karayan Eufrates .
JER 46:11     Alignment score: 0.353 → 0.356
Go up to Gilead and obtain medicine , virgin daughter of Egypt . It is useless that you put much medicine on yourself . There is no cure for you .
Sumang - atka idiay Galaad ket mangalaka iti agas , sika a birhen nga anak⟡ a babai ti Egipto . Awan serserbi ti panangikabilmo iti adu nga agas iti bagim . Awan ti makapaimbag kenka .
JER 46:12     Alignment score: 0.225 → 0.277
The nations have heard of your disgrace . The earth is filled with your cry of distress , for soldier stumbles against soldier ; both of them fall together . "
Nangngeg dagiti⟡ nasion ti pannakaibabainmo . Napunno⟡ ti daga kadagiti panagdungdung - awmo , ta agdidinnungpar dagiti⟡ soldado ; ket mapasagda a padapada . "
JER 46:13     Alignment score: 0.667 → 0.667
This is the word that Yahweh told Jeremiah the prophet when Nebuchadnezzar king of Babylon came and attacked the land of Egypt :
Kastoy ti sao nga imbaga ni Yahweh kenni Jeremias a profeta idi immay ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia ket rinautna ti daga ti Egipto :
JER 46:14     Alignment score: 0.374 → 0.399
" Announce in Egypt , and proclaim it in Migdol , Memphis , and Tahpanhes . ' Take your station and prepare yourself , for the sword will devour those around you . '
" Ipadamagmo⟡ iti Egipto ket ipangngegmo iti Migdol ken Memfis . Kinunada iti Tapanes , ' Agpuestokayo ken agsaganakayo , a mangikaluya kadagiti⟡ bagbagiyo , ta alun - unento⟡ ti kampilan dagiti amin nga adda iti aglawlawyo⟡ .
JER 46:15     Alignment score: 0.214
Why are your mighty ones facedown on the ground ? They will not stand , because Yahweh has pushed them to the ground .
Apay ngarud a timmaray ti didiosenyo⟡ a ni Apis ? Apay a saan a makatakder ti didiosenyo⟡ a kalakian a baka . Tinulid isuna ni Yahweh .
JER 46:16     Alignment score: 0.158 → 0.206
He increases the numbers of those who stumble . Each soldier falls against the next one . They are saying , ' Get up . Let us go home . Let us go back to our own people , to the land of our birth , and away from the sword of the oppressor⟡ . '
Naynayunanna ti bilang dagiti maitibtibkol . Matumtumba dagiti soldado ket uray da la agpipinnandag . Ibagbagada , " Tumakdertayo . Agawidtayon . Agsublitayo kadagiti⟡ tattaotayo , iti daga a nakaiyanakantayo . Panawantayon daytoy a kampilan a mangparparmek kadatayo . "
JER 46:17     Alignment score: 0.401 → 0.425
They proclaimed there , ' Pharaoh the king of Egypt is only a noise , one who has let his opportunity slip away . '
Imbagada sadiay , " Ni Faraon nga ari ti Egipto ket maysa laeng nga ariwawa , maysa a tao a nangitulok a mapukaw ti gundawayna . "
JER 46:18     Alignment score: 0.436 → 0.454
As I live — declares the King , whose name is Yahweh of hosts — someone will come like Mount Tabor and Mount Carmel by the sea .
" Siak a Dios nga adda iti agnanayon — kastoy ti pakaammo ti ari — ni Yahweh a Mannakabalin - amin ti naganko , addanto umay a kas iti Bantay Tabor ken Bantay Carmel iti igid ti baybay .
JER 46:19     Alignment score: 0.25
Pack for yourselves baggage to carry into exile , you who live in Egypt . For Memphis will become a waste ; it will be burned , and no one will live there .
Isaganayo dagiti⟡ gargaretyo para iti pannakaipanawyo a kas balud , dakayo nga annak⟡ a babbai⟡ nga agnanaed idiay Egipto . Ta ti Memfis ket agbalinto a makapabuteng ken langalang , isu nga awanto iti agnaed sadiay .
JER 46:20     Alignment score: 0.388 → 0.391
Egypt is a very beautiful young cow , but a stinging insect is coming from the north It is coming .
Ti Egipto ket maysa a napintas nga urbon a baka , ngem umayto ti insekto nga agkagat a naggapu iti amianan . Umayto daytoy .
JER 46:21     Alignment score: 0.37 → 0.397
The hired soldiers in her midst are like a fattened bull , but they will also turn away and run away . They will not stand together , for the day of their disaster is coming against them , the time of their punishment .
Dagiti natangdanan a soldadona ket kasla napalukmeg a baka , ngem agsanudda ken agtarayda . Saanda a sangsangkamaysa a makiranget , ta umayto ti aldaw ti pannakadidigrada , ti tiempo ti pannakadusada .
JER 46:22     Alignment score: 0.192 → 0.205
Egypt hisses like a snake and crawls away , for her enemies are marching against her . They are going toward her like woodcutters with axes .
Agkarasakas ti Egipto a kas iti uleg ken aguyas nga umadayo , ta um - umayen dagiti kabusorna . Agturongda kenkuana a kas kadagiti⟡ lallaki⟡ a pumupukan iti kayo a nagtagiwasay .
JER 46:23     Alignment score: 0.303 → 0.305
They will cut down the forests — this is Yahweh 's declaration — although it is very dense . For the enemies will be more numerous than locusts , unable to be counted .
Putdendanto dagiti⟡ kaykayo kadagiti⟡ kabakiran — kastoy ti pakaammo ni Yahweh — uray no kabakbakiran daytoy . Ta ad - adunto dagiti kabusor ngem kadagiti⟡ dudon , a saan⟡ a mabilang .
JER 46:24     Alignment score: 0.431
The daughter of Egypt will be made ashamed . She will be given into the hand of people from the north . "
Mapabainanto ti anak a babai ti Egipto . Maiyawatto isuna kadagiti⟡ tattao a naggapu iti amianan . "
JER 46:25     Alignment score: 0.471 → 0.519
Yahweh of hosts , the God of Israel , says , " See , I am about to punish Amon of Thebes⟡ , Pharaoh , Egypt and her gods , her kings the Pharaohs , and those who trust in them .
Kuna ni Yahweh a Mannakablin - amin a Dios ti Israel , " Dumngegkayo , dandanin ti panangdusak kenni Amon a didiosen ti Tebes , ni Faraon , iti Egipto ken kadagiti⟡ didiosenna⟡ , dagiti ari daytoy a Faraon , ken dagiti agtaltalek kadakuada .
JER 46:26     Alignment score: 0.431 → 0.442
I am giving them into the hand of the ones seeking their lives , and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his servants . Then after this Egypt will be inhabited as in previous days — this is Yahweh 's declaration .
Iyawatkonto ida kadagiti⟡ mangayat a mangkettel iti biagda , iti ima ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia ken kadagiti⟡ adipenna . Ket kalpasan daytoy , addanto manen agnaed iti Egipto a kas idi un - unana nga al - aldaw — kastoy ti pakaammo ni Yahweh . "
JER 46:27     Alignment score: 0.328 → 0.348
But you , my servant Jacob , do not fear . Do not be dismayed , Israel , for see , I am about to deliver you from the faraway place , and your descendants from the land of their captivity . Jacob will return and be at ease ; he will rest secure , and there will be no more terror .
Ngem sika , Jacob nga adipenko , saanka nga agbuteng . Saanka a maupay , Israel , ta dumngegka⟡ , umadanin ti panangisublik kenka manipud iti adayo , ken dagiti kaputotam⟡ manipud iti daga a nakaipananda a kas balud . Ket agsublinto ni Jacob , makasarak iti kappia⟡ ken natalgedto , ket awanto ti siasinoman a mamagbuteng kenkuana .
JER 46:28     Alignment score: 0.394 → 0.399
You , my servant Jacob , do not fear — this is Yahweh 's declaration — for I am with you , so I will bring complete destruction against all the nations where I scattered you . But I will not destroy you completely . Yet I will discipline you justly and will certainly not leave you unpunished . "
Sika Jacob nga adipenko , saanka nga agbuteng — kastoy ti pakaammo ni Yahweh — ta addaak kenka , iyegkonto ngarud ti naan - anay a pannakadadael maibusor kadagiti⟡ amin a nasion a nangiwarawaraak kenka . Ngem saanka a dadaelen a naan - anay . Ngem sililinteg nga aturenka ken dusaenkanto a dusaen . " '''
JER 46     Average alignment score: 0.381 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52