Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 105:1     Alignment score: 0.071 → 0.07
Give thanks to Yahweh , call on his name ; make known his deeds among the nations .
Аллилуйя ! Славьте Господа , потому что Он благ и вовеки Его милость .

PSA 105:2     Alignment score: 0.033 → 0.034
Sing⟡ to him , sing praises to him ; speak of all his marvelous deeds .
Кто выразит могущество Господа и расскажет о всей Его славе ?
PSA 105:3     Alignment score: 0.008 → 0.007
Boast in his holy name ; let the heart of those⟡ who seek Yahweh rejoice .
Счастливы хранящие справедливость и творящие правду во всякое время !
PSA 105:4     Alignment score: 0.038 → 0.041
Seek Yahweh and his strength ; seek his presence continually .
Господь , вспомни обо мне в дни Твоей благосклонности к Твоему народу . Посети и меня Твоим спасением ,
PSA 105:5     Alignment score: 0.004 → 0.008
Recall the marvelous things he has done , his miracles and the decrees from his mouth ,
чтобы мне видеть благополучие Твоих избранных , радоваться радостью Твоего народа , хвалиться вместе с Твоим наследием .
PSA 105:6     Alignment score: 0.019 → 0.023
you descendants of Abraham his servant , you people of Jacob , his chosen ones .
Мы и наши отцы согрешили , совершили беззаконие , поступили неправедно .
PSA 105:7     Alignment score: 0.024 → 0.028
He is Yahweh , our God . His decrees are on all the earth .
Наши отцы не поняли Твоих чудес в Египте , забыли обилие Твоей милости и взбунтовались у моря , у Красного моря .
PSA 105:8     Alignment score: 0.026
He keeps in mind his covenant forever , the word that he commanded for a thousand generations .
Но Он спас их ради Своего имени , чтобы показать Своё могущество .
PSA 105:9     Alignment score: 0.017 → 0.017
He calls to mind the covenant that he made with Abraham and his oath to Isaac .
Он приказал Красному морю , и оно засохло . Он провёл их по его глубинам , как по суше ,
PSA 105:10     Alignment score: 0.012 → 0.017
This⟡ is what he confirmed to Jacob as a statute and to Israel as an everlasting covenant .
спас их от рук ненавидящего и избавил их от руки врага .
PSA 105:11     Alignment score: 0.006 → 0.017
He said , " I will give you the land of Canaan as your share of your inheritance . "
Воды накрыли их врагов — и ни одного из них не осталось .
PSA 105:13     Alignment score: 0.011
They went from nation to nation and from one kingdom to another .
Но вскоре забыли Его дела , не дождались Его совета ,
PSA 105:14     Alignment score: 0.013 → 0.013
He did not allow anyone to oppress⟡ them ; he rebuked kings for their sakes .
увлеклись развратными делами в пустыне и испытывали Бога в необитаемой земле .
PSA 105:15     Alignment score: 0.021 → 0.022
He said , " Do not touch my anointed ones , and do not harm my prophets . "
Он исполнил их просьбы , но послал язву на их души .
PSA 105:16     Alignment score: 0.019 → 0.02
He called for a famine on the land ; he cut off the whole staff of bread .
Они позавидовали в стане Моисею и Аарону , святым Господа .
PSA 105:17     Alignment score: 0.016
He sent a man ahead of them ; Joseph was sold as a servant .
Разверзлась земля и поглотила Дафана , и покрыла сборище Авирона .
PSA 105:18     Alignment score: 0.005 → 0.005
His feet were bound by shackles ; on his neck was put an iron collar ,
В их сборище разгорелся огонь , и пламя сожгло грешных .
PSA 105:19     Alignment score: 0.02 → 0.021
until what he had said came⟡ to pass . The word of Yahweh tested him .
Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану .
PSA 105:20     Alignment score: 0.016 → 0.021
The king sent servants to release him ; the ruler of the people set him free .
Променяли свою славу на изображение вола , поедающего траву .
PSA 105:21     Alignment score: 0.019 → 0.029
He put him in charge of his house as ruler of all his possessions
Забыли Бога , своего Спасителя , совершившего великое в Египте ,
PSA 105:22     Alignment score: 0.01 → 0.016
to instruct his princes as he wished and to teach his elders wisdom .
дивное в земле Хама , страшное у Красного моря .
PSA 105:23     Alignment score: 0.016 → 0.017
Then Israel came⟡ into Egypt , and Jacob lived for a time in the land of Ham .
Он хотел уничтожить их , но Моисей , Его избранник , стал перед Ним в расщелине скалы , чтобы сдержать Его ярость , и чтобы Он не погубил их .
PSA 105:24     Alignment score: 0.013
Yahweh made his people fruitful , and made them stronger than their enemies .
И пренебрегли они желанной землёй , не верили Его слову ,
PSA 105:25     Alignment score: 0.025
He caused their enemies to hate his people , to mistreat his servants .
роптали в своих шатрах и не слушались голоса Господа .
PSA 105:26     Alignment score: 0.018 → 0.022
He sent Moses , his servant , and Aaron , whom he had chosen .
Тогда Он поднял Свою руку на них , чтобы погубить их в пустыне ,
PSA 105:27     Alignment score: 0.029
They performed his signs among the Egyptians , his wonders in the land of Ham .
погубить их потомство в народах и рассеять их по земле .
PSA 105:28     Alignment score: 0.015 → 0.015
He sent darkness and made that land dark , and they did not rebel against his commands .
Они привязались к Ваалфегору и ели жертвы бездушным ,
PSA 105:29     Alignment score: 0.02 → 0.025
He turned their water into blood and killed their fish .
и раздражали Бога своими делами , и распространилась среди них язва .
PSA 105:30     Alignment score: 0.012 → 0.023
Their land swarmed with frogs , even in the rooms of their rulers .
Но поднялся Финеес , произвёл суд , — и язва прекратилась .
PSA 105:31     Alignment score: 0.028
He spoke , and swarms of flies and gnats came⟡ throughout their country .
И это было навеки засчитано ему в праведность во всех поколениях .
PSA 105:32     Alignment score: 0.005 → 0.009
He turned their rain into hail , with fire flaming on their land .
Прогневали Бога у вод Меривы , и Моисей пострадал из - за них ,
PSA 105:33     Alignment score: 0.026 → 0.026
He destroyed their vines and fig trees ; he broke the trees of their country .
потому что они возмутили его дух , и он согрешил своими устами .
PSA 105:34     Alignment score: 0.01 → 0.012
He spoke , and the locusts came⟡ , so many locusts .
Не уничтожили народы , о которых сказал им Господь ,
PSA 105:36     Alignment score: 0.031 → 0.034
He killed every firstborn in their land , the firstfruits of all their strength .
служили их истуканам , которые были для них сетью .
PSA 105:37     Alignment score: 0.013 → 0.015
He brought the Israelites out with silver and gold ; none of his tribes stumbled on the way .
Приносили своих сыновей и своих дочерей в жертву бесам ,
PSA 105:38     Alignment score: 0.011 → 0.014
Egypt was glad when they went away , for the Egyptians were afraid of them .
проливали невинную кровь , кровь своих сыновей и своих дочерей , которых приносили в жертву ханаанским идолам , — и земля осквернилась кровью .
PSA 105:39     Alignment score: 0.02 → 0.028
He spread a cloud for a covering and made a fire to light up the night .
Оскверняли себя своими делами и творили разврат своими поступками .
PSA 105:40     Alignment score: 0.028 → 0.039
The Israelites asked for food , and he brought quail and satisfied them with bread from heaven .
Тогда разгорелся гнев Господа на Его народ , и Он стал гнушаться Своим наследием .
PSA 105:41     Alignment score: 0.019 → 0.027
He split the rock , and waters gushed from it ; they flowed in the wilderness like a river .
Он предал их в руки язычников , и те , кто ненавидит их , стали господствовать над ними .
PSA 105:42     Alignment score: 0.01 → 0.015
For he called to mind his holy promise that he made to Abraham his servant .
Их враги притесняли их , и они смирялись под их рукой .
PSA 105:43     Alignment score: 0.025
He led his people out with joy , his chosen with shouts of triumph .
Много раз Он избавлял их , но они раздражали своим упрямством и были унижаемы за своё беззаконие .
PSA 105:44     Alignment score: 0.013 → 0.022
He gave them the lands of the nations ; they took possession of the fruit of the peoples ' labors
Но Он обращал внимание на их скорбь , когда слышал их вопль ,
PSA 105:45     Alignment score: 0.023
so that they might keep his statutes and obey his laws . Give praise to Yah .
вспоминал Свой завет с ними и жалел их по Своей великой милости ,
PSA 105     Average alignment score: 0.022 for 43 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150