Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 6:2     Alignment score: 0.607 → 0.608
The sons of Gershon were named Libni and Shimei .
Các con trai của Ghẹt - sôn là Líp - ni và Si - mê-i .

1CH 6:6     Alignment score: 0.476
Joah his son , Iddo his son , Zerah his son , and Jeatherai his son .
Con trai ông là Giô-a . Con trai ông là Y-đô . Con trai ông là Xê - ra . Con trai ông là Giê-a-trai .
1CH 6:8     Alignment score: 0.432 → 0.432
Elkanah his son , Ebiasaph his son , Assir his son ,
Con trai ông là Ê-ni-a-sáp . Con trai ông là Át - si .
1CH 6:11     Alignment score: 0.273
Elkanah his son , Zophai his son , Nahath his son ,
Con trai của Ên - ca - na là Xô - phai . Con trai ông là Na - hát .
1CH 6:13     Alignment score: 0.341
The sons of Samuel were the firstborn , Joel , and Abijah , the second - born⟡ .
Các con trai của Sa - mu - ên là con đầu lòng , Giô - ên , và A-bi - gia , con thứ .
1CH 6:16     Alignment score: 0.322
These are the names of the men whom David put in charge of music in the house of Yahweh , after the ark came⟡ to rest there .
Sau đây là danh tánh của những người mà Đa - vít đặt để lo về âm nhạc trong nhà của Đức Giê - hô - va , sau khi hòm giao ước yên nghỉ rồi .
1CH 6:18     Alignment score: 0.43 → 0.429
These were those who served with their sons . From the clans of the Kohathites came Heman the musician . Here were his ancestors , going back in time : Heman was the son of Joel . Joel was the son of Samuel .
Đây là những người phục vụ với các con trai họ . Từ dòng họ Kê - hát đến nhạc sĩ Hê - man . Đây là các tổ phụ của họ , tính ngược lại : Hê - man là con trai của Giô - ên . Giô - ên là con trai của Sa - mu - ên .
1CH 6:21     Alignment score: 0.353
Amasai⟡ was the son of Elkanah . Elkanah was the son of Joel . Joel was the son of Azariah . Azariah was the son of Zephaniah .
Ên - ca - na là con trai của Giô - ên . Giô - ên là con trai của A-xa - ria . A-xa - ria là con trai của Xô - phô - ni .
1CH 6:22     Alignment score: 0.481
Zephaniah was the son of Tahath . Tahath was the son of Assir . Assir was the son of Ebiasaph . Ebiasaph was the son of Korah .
Xô - phô - ni là con trai của Ta - hát . Ta - hát là con trai của Át - si . Át - si là con trai của Ê-ni-a-sáp . Ê-ni-a-sáp là con trai của Cô - rê .
1CH 6:24     Alignment score: 0.499 → 0.489
Heman 's fellow worker was Asaph , who stood at his right hand . Asaph was the son of Berekiah . Berekiah was the son of Shimea .
Bạn đồng công của Hê - man là A-sáp , là người đứng bên tay phải ông . A-sáp là con trai của Bê - rê - kia . Bê - rê - kia là con trai của Si - mê-a .
1CH 6:26     Alignment score: 0.412 → 0.411
Malkijah was the son of Ethni . Ethni was the son of Zerah . Zerah was the son of Adaiah⟡ .
Manh - ki - gia là con trai của Ét - ni . Ét - ni là con trai của Xê - ra . Xê - ra là con trai của A-đa - gia .
1CH 6:27     Alignment score: 0.698
Adaiah⟡ was the son of Ethan . Ethan was the son of Zimmah . Zimmah was the son of Shimei .
A-đa - gia là con trai của Ê-than . Ê-than là con trai của Xim - ma . Xim - ma là con trai của Si - mê-i .
1CH 6:28     Alignment score: 0.602
Shimei was the son of Jahath . Jahath was the son of Gershon . Gershon was the son of Levi .
Si - mê-i là con trai của Gia - hát . Gia - hát là con trai của Ghẹt - sôn . Ghẹt - sôn là con trai của Lê - vi .
1CH 6:29     Alignment score: 0.478
At Heman 's left hand were his fellow workers the sons of Merari . They included Ethan son of Kishi . Kishi was the son of Abdi . Abdi was the son of Malluk⟡ .
Ở bên trái của Hê - man là bạn đồng công của ông các con trai của Mê - ra - ri . Họ gồm có Ê-than con trai của Ki - si . Ki - si là con trai của Áp - đi . Áp - đi là con trai của Ma - lúc .
1CH 6:31     Alignment score: 0.596
Hilkiah was the son of Amzi . Amzi was the son of Bani . Bani was the son of Shemer .
Hinh - kia là con trai của Am - si . Am - si là con trai của Ba - ni . Ba - ni là con trai của Sê - me .
1CH 6:33     Alignment score: 0.396 → 0.394
Their associates , the Levites , were assigned to do all the labor for the tabernacle , the house of God .
Anh em của họ , người Lê - vi , được phân công lo làm mọi công việc trong đền tạm , nhà của Đức Chúa Trời .
1CH 6:35     Alignment score: 0.544 → 0.559
Aaron 's descendants are reckoned as follows : Aaron 's son was Eleazar . Eleazar 's son was Phinehas . Phinehas ' son was Abishua .
Dòng dõi của A-rôn được kể ra như sau : con trai của A-rôn là Ê-lê-a-sa . Con trai của Ê-lê-a-sa là Phi - nê-a . Con trai của Phi - nê-a là A-bi - sua .
1CH 6:39     Alignment score: 0.253 → 0.267
These are the locations where Aaron 's descendants were assigned to live⟡ , that is , for the descendants of Aaron who were from the clans of the Kohathites ( the first lot was theirs ) .
Sau đây là các địa điểm được phân chia cho các dòng dõi của A-rôn . Cho dòng họ của nhà Kê - hát ( họ bắt thăm trước hết ) :
1CH 6:40     Alignment score: 0.422
To them they gave Hebron in the land of Judah and its pasturelands ,
Họ được phân cho Hếp - rôn trong đất của Giu - đa , và địa hạt nó .
1CH 6:41     Alignment score: 0.481 → 0.488
but the fields of the city and its villages they gave to Caleb son of Jephunneh .
Nhưng các đồng ruộng của thành cùng các làng mạc bao quanh đều được cấp cho Ca - lép con trai Giê - phu - nê .
1CH 6:42     Alignment score: 0.398 → 0.396
To the descendants of Aaron they gave : Hebron ( a city of refuge ) , and Libnah with its pasturelands , Jattir , Eshtemoa with its pasturelands ,
Các dòng dõi của A-rôn được cấp cho Hếp - rôn , là thành ẩn náu , Líp - na với địa hạt nó , Gia - tia , Ếch - tê - mô-a với địa hạt nó ,
1CH 6:43     Alignment score: 0.285
Hilen with its pasturelands , and Debir with its pasturelands .
Hi - lên với địa hạt nó , và Đê - bia với địa hạt nó .
1CH 6:44     Alignment score: 0.427 → 0.423
They also gave to the descendants of Aaron : Ashan with its pasturelands , Juttah , and Beth Shemesh with its pasturelands ;
Các dòng dõi nầy của A-rôn cũng được cấp cho A-san với địa hạt nó và Bết - Sê - mết với địa hạt nó .
1CH 6:45     Alignment score: 0.335 → 0.334
and from the tribe of Benjamin , Geba with its pasturelands , Alemeth with its pasturelands , and Anathoth with its pasturelands . All their cities throughout their clans were thirteen cities .
Từ chi phái Bên - gia - min họ được cấp cho Ghê - ba với địa hạt nó , A-lê - mết với địa hạt nó , và A-na - tốt với địa hạt nó . Dòng họ Kê - hát nầy đã nhận mười ba thành cả thảy .
1CH 6:46     Alignment score: 0.379
To the rest of Kohath 's descendants were given by lot ten cities from the half tribe of Manasseh .
Đối với phần còn lại của dòng dõi Kê - hát được cấp cho mười thành từ phân nửa chi phái Ma - na - se .
1CH 6:47     Alignment score: 0.495 → 0.486
To Gershon 's descendants in their various clans were given thirteen cities from the tribes of Issachar , Asher , Naphtali , and the half tribe of Manasseh in Bashan .
Đối với dòng dõi của Ghẹt - sôn trong các họ khác được cấp cho mười ba thành từ chi phái Y-sa - ca , A-se , Nép - ta - li , và phân nửa chi phái Ma - na - se ở Ba - san .
1CH 6:48     Alignment score: 0.377
To Merari 's descendants they gave by lot twelve cities , clan by clan , from the tribes of Reuben , Gad , and Zebulun .
Đối với dòng dõi của Mê - ra - ri được cấp cho mười hai thành theo bóc thăm các họ khác từ các chi phái Ru - bên , Gát , và Sa - bu - lôn .
1CH 6:49     Alignment score: 0.391 → 0.388
So the people of Israel gave⟡ these cities with their pasturelands to the Levites .
Vậy , dân Y-sơ - ra - ên đã trao các thành nầy và các địa hạt của họ cho người Lê - vi .
1CH 6:50     Alignment score: 0.303 → 0.304
They assigned by lot these⟡ towns mentioned by name from the tribes of the sons of Judah , Simeon , and Benjamin .
Họ theo bóc thăm mà cấp cho nhiều làng mạc được nhắc tới ở trên từ các chi phái Giu - đa , Si - mê - ôn , và Bên - gia - min .
1CH 6:51     Alignment score: 0.336
Some of the clans of the descendants of Kohath were given cities from the territory of the tribe of Ephraim .
Một số dòng họ của dân Kê - hát được cấp cho các thành từ chi phái Ép - ra - im .
1CH 6:52     Alignment score: 0.462 → 0.462
They gave them : Shechem ( a city of refuge ) with its pasturelands in the hill country of Ephraim , Gezer with its pasturelands ,
Họ được cấp cho Si - chem ( thành ẩn náu ) với địa hạt nó trong xứ đồi núi Ép - ra - im , Ghê - xe với địa hạt nó ,
1CH 6:53     Alignment score: 0.31 → 0.309
Jokmeam with its pasturelands , Beth Horon with its pasturelands ,
Giốc - mê - am với địa hạt nó , Bết Hô - rôn với địa hạt nó ,
1CH 6:54     Alignment score: 0.428
Aijalon with its pasturelands , and Gath Rimmon with its pasturelands .
A-gia - lôn với địa hạt nó , và Gát Rin - môn với địa hạt nó .
1CH 6:55     Alignment score: 0.293 → 0.298
The half tribe of Manasseh gave the Kohathites Aner with its pasturelands and Bileam with its pasturelands . These became the possessions of the rest of the Kohathite clans .
Từ phân nửa chi phái Ma - na - se họ được cấp cho A-ne với địa hạt nó và Bê - lê - am với địa hạt nó . Các địa điểm nầy trở thành tài sản của các dòng họ Kê - hát .
1CH 6:58     Alignment score: 0.459
Ramoth with its pasturelands , and Anem with its pasturelands .
Ra - mốt với địa hạt nó , và A-nem với địa hạt nó .
1CH 6:59     Alignment score: 0.35 → 0.355
Issachar received from the tribe of Asher : Mashal with its pasturelands , Abdon with its pasturelands ,
Từ chi phái A-se , họ đã nhận lấy Ma - sanh⟡ với địa hạt nó , Áp - đôn với địa hạt nó ,
1CH 6:60     Alignment score: 0.301
Hukok with its pasturelands , and Rehob with its pasturelands .
Hu - cốc với địa hạt nó , và Rê - hốp với địa hạt nó .
1CH 6:65     Alignment score: 0.386 → 0.361
The Levites received from the tribe of Gad : Ramoth in Gilead with its pasturelands , Mahanaim with its pasturelands ,
Từ chi phái Gát , họ được cấp cho Ra - mốt trong xứ Ga - la - át với địa hạt nó , Ma - ha - na - im với địa hạt nó ,
1CH 6:66     Alignment score: 0.308
Heshbon with its pasturelands , and Jazer with its pasturelands .
Hết - bôn với địa hạt nó , và Gia-a-xe với địa hạt nó .
1CH 6     Average alignment score: 0.416 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29