Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 17:1     Alignment score: 0.372 → 0.394
It happened that after David had settled in his house , he said to Nathan the prophet , " Look , I am living in a house of cedar , but the ark of the covenant of Yahweh is staying under a tent . "
Việc xảy ra sau khi nhà vua ở trong cung điện mình , ông nói với tiên tri Na - than rằng : “ Nầy , ta ở trong nhà bằng gỗ bá hương , còn hòm giao ước của Đức Giê - hô - va đang ở trong lều trại kìa . ”

1CH 17:2     Alignment score: 0.525
Then Nathan said to David , " Go , do what is in your heart , for God is with you . "
Khi ấy Na - than thưa với Đa - vít rằng : “ Hãy đi , làm theo điều có ở trong lòng vua , vì Đức Chúa Trời ở cùng vua . ”
1CH 17:3     Alignment score: 0.542 → 0.544
But that same night the word of God came to Nathan , saying ,
Nhưng trong chính đêm đó , lời của Đức Chúa Trời đã đến cùng Na - than rằng :
1CH 17:4     Alignment score: 0.329 → 0.333
" Go and tell David my servant , ' This is what Yahweh says : You will not build⟡ me a house in which to live⟡ .
“ Hãy đi thưa cùng Đa - vít , tôi tớ ta rằng : Đây là điều Đức Giê - hô - va phán : Con chớ cất đền cho ta ở trong đó ;
1CH 17:5     Alignment score: 0.306
For I have not lived in a house from the day that I brought up Israel to this present day . Rather , I have been living in a tent , a tabernacle , in various places .
vì ta không sống trong đền nào kể từ ngày ta dẫn Y-sơ - ra - ên lên cho đến ngày nay . Thay vì thế , ta đã ở trong lều trại , đền tạm , ở những địa điểm khác nhau .
1CH 17:6     Alignment score: 0.285
In all places I have moved among all Israel , did I ever⟡ say anything to any of Israel 's judges , whom I appointed to shepherd my people , saying , " Why have you not built⟡ me a house of cedar ? " ' "
Trong mọi chỗ ta dời đi giữa vòng hết thảy dân Y-sơ - ra - ên , ta có bao giờ nói một điều gì cho bất kỳ cấp lãnh đạo nào trong Y-sơ - ra - ên , những kẻ mà ta chỉ định chăn giữ dân sự ta như sau : “ Sao các ngươi không cất cho ta một cái đền bằng gỗ bá hương ? ”
1CH 17:7     Alignment score: 0.401 → 0.41
" Now then , tell my servant David , ' This is what Yahweh of hosts says : I took you from the pasture , from following the sheep , so that you would be ruler over my people Israel .
“ Bây giờ , hãy nói cho Đa - vít tôi tớ ta như vầy : Đây là những điều Đức Giê - hô - va vạn quân truyền phán : Ta đã bắt ngươi từ đồng cỏ , từ đàng sau những con chiên , hầu cho ngươi sẽ làm vua trên dân Y-sơ - ra - ên ta .
1CH 17:8     Alignment score: 0.369
I have been with you wherever you went and have cut off all your enemies from before you , and I will make you a name , like the name of the great ones who are on the earth .
Và ta đã ở với ngươi bất cứ đâu ngươi đi và đã trừ diệt các kẻ thù ngươi khỏi trước mặt ngươi . Và ta sẽ lập cho ngươi một danh ; giống như danh của những kẻ cao trọng ở trên đất .
1CH 17:9     Alignment score: 0.332 → 0.332
I will appoint a place for my people Israel and will plant them there , so that they may live in their own place and be troubled no more . No longer will wicked people oppress them , as they did before ,
Ta sẽ ấn định một nơi cho dân Y-sơ - ra - ên ta và sẽ vun trồng chúng ở đó , hầu cho chúng sẽ sống trong chính nơi thuộc riêng của chúng và không còn bị khuấy⟡ rối nữa . Dân gian ác sẽ chẳng áp bức chúng nữa , như họ đã làm khi trước .
1CH 17:10     Alignment score: 0.402 → 0.401
as they were doing from the days that I commanded judges to be over my people Israel . Then I will subdue all your enemies . Moreover I tell you that I , Yahweh , will build⟡ you a house .
Như chúng đã làm từ những ngày ta đã truyền cho các quan xét cai trị trên dân Y-sơ - ra - ên ta . Và ta sẽ bắt phục các thù nghịch ngươi . Hơn nữa , ta báo cho ngươi biết rằng ta , Đức Giê - hô - va , sẽ cất cho ngươi một cái nhà .
1CH 17:11     Alignment score: 0.314 → 0.314
It will come⟡ about that when your days are fulfilled for you to go to your fathers , I will raise up your descendant after you , and for one of your own descendants , I will establish his kingdom .
Xảy khi các ngày ngươi đã mãn để ngươi về với các tổ phụ ngươi , ta sẽ dấy dòng dõi ngươi lên sau ngươi , và lập một người trong chính dòng dõi của ngươi ; ta sẽ thiết lập vương quốc của người .
1CH 17:12     Alignment score: 0.297
He will build⟡ me a house , and I will establish his throne forever .
Người ấy sẽ cất cho ta một cái đền , và ta sẽ lập ngôi của người cho đến đời đời .
1CH 17:13     Alignment score: 0.465 → 0.465
I will be a Father to him , and he will be my son . I will not take my covenant faithfulness away from him , as I took it from Saul , who ruled before you .
Ta sẽ là cha của người ấy , và người ấy sẽ làm con ta . Ta sẽ không dời sự thành tín giao ước của ta khỏi người , như ta đã cất khỏi Sau - lơ , là kẻ đã cai trị trước ngươi .
1CH 17:14     Alignment score: 0.308 → 0.308
I will set him over my house and in my kingdom forever , and his throne will be established forever . ' "
Ta sẽ đặt người trên nhà ta và trong nước ta cho đến đời đời ; còn ngôi của người sẽ được thiết lập cho đến đời đời . ”
1CH 17:15     Alignment score: 0.302 → 0.301
Nathan spoke to David and reported to him all these words , and he told him about the entire vision .
Na - than đã nói với Đa - vít và tường thuật lại cho ông nghe các lời nầy , và ông nói cho Đa - vít biết về toàn bộ khải thị nầy .
1CH 17:16     Alignment score: 0.491 → 0.49
Then David the king went in and sat before Yahweh ; he said , " Who am I , Yahweh God , and what is my family , that you have brought me to this point ?
Khi ấy Vua Đa - vít bước vào và ngồi trước mặt Đức Giê - hô - va ; ông nói : Lạy Giê - hô - va Đức Chúa Trời ! Tôi là ai và nhà tôi là gì , mà Chúa đem tôi đến chỗ nầy ?
1CH 17:17     Alignment score: 0.328 → 0.329
For this was a small thing in your sight , God . You have spoken of your servant 's family for a great while to come , and have shown me future generations , Yahweh God .
Và lạy Chúa , đây là một việc nhỏ ở trước mặt Ngài ! Ngài đã phán về nhà của tôi tớ Ngài trong thời gian hầu đến tới đây , và có tỏ cho tôi thấy các thế hệ trong tương lai , lạy Giê - hô - va Đức Chúa Trời !
1CH 17:18     Alignment score: 0.279 → 0.294
What more can I , David , say to you ? You have honored your servant . You have given your servant special recognition .
Chúa làm cho tôi tớ Ngài được tôn trọng như thế , thì Đa - vít còn nói gì được nữa ? Ngài đã ban cho tôi tớ Ngài sự công nhận đặc biệt nầy .
1CH 17:19     Alignment score: 0.252 → 0.252
Yahweh , for your servant 's sake , and to fulfill your own purpose , you have done this great thing to reveal all your great deeds .
Lạy Đức Giê - hô - va , vì cớ tôi tớ Ngài , và để làm phu phỉ mục đích của Ngài , Ngài đã làm việc lớn lao nầy để tỏ ra mọi việc làm cả thể của Ngài .
1CH 17:20     Alignment score: 0.34 → 0.339
Yahweh , there is none like you , and there is no God besides you , just as we have always heard .
Lạy Đức Giê - hô - va , chẳng có ai giống như Ngài , và chẳng có Thần nào ở bên cạnh Ngài , giống như chúng tôi luôn nghe nói .
1CH 17:24     Alignment score: 0.491
May your name be established forever and be great , so the people will say , ' Yahweh of hosts is the God of Israel , ' while the house of me , David , your servant is established before you .
Nguyện danh của Ngài được thiết lập cho đến đời đời và được cả thể , để người ta nói rằng : Đức Giê - hô - va vạn quân , là Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , trong khi nhà của tôi , là Đa - vít , là tôi tớ Chúa , được thiết lập trước mặt Ngài !
1CH 17:25     Alignment score: 0.377 → 0.376
For you , my God , have revealed to your servant that you will build him a house . That is why I , your servant , have found courage to pray to you .
Lạy Đức Chúa Trời ! Vì Ngài đã tỏ ra cho kẻ tôi tớ Chúa biết rằng Ngài sẽ xây một cái nhà cho nó . Đấy là lý do tại sao tôi , là tôi tớ Ngài , đã tìm được lòng dạn dĩ để cầu nguyện với Ngài .
1CH 17:26     Alignment score: 0.494
Now , Yahweh , you are God , and have made this good promise to your servant :
Bây giờ , lạy Đức Giê - hô - va ! Ngài là Đức Chúa Trời , và đã lập lời hứa tốt lành nầy với tôi tớ Ngài :
1CH 17:27     Alignment score: 0.424 → 0.423
Now it has pleased you to bless your servant 's house , that it may continue forever before you . You , Yahweh , have blessed it , and it will be blessed forever . "
Bây giờ , nguyện Ngài đẹp lòng chúc phước cho nhà của tôi tớ Ngài , hầu cho nó sẽ tiếp tục ở trước mặt Ngài cho đến đời đời . Lạy Đức Giê - hô - va ! Ngài đã chúc phước cho nó , thì nó sẽ được phước cho đến đời đời .
1CH 17     Average alignment score: 0.372 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29