Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 11:1     Alignment score: 0.445 → 0.446
Then all Israel gathered together with David at Hebron and said , " Look , we are your flesh and bone .
Lúc ấy , cả Y-sơ - ra - ên đến cùng Đa - vít tại Hếp - rôn , mà nói rằng : Kìa , chúng tôi vốn là xương thịt của ông .

1CH 11:2     Alignment score: 0.445
In the recent past , when Saul was king over us , it was you who led the Israelite army . Yahweh your God said to you , ' You will shepherd my people Israel , and you will become a ruler over my people Israel . ' "
Mới rồi đây , khi Sau - lơ còn làm vua trên chúng tôi , chính ông đã lãnh đạo quân đội Y-sơ - ra - ên ; Giê - hô - va Đức Chúa Trời của ông có phán cùng ông rằng : “ Ngươi sẽ chăn dân Y-sơ - ra - ên ta , và ngươi sẽ trở thành người cai trị trên dân Y-sơ - ra - ên ta . ”
1CH 11:5     Alignment score: 0.564
The inhabitants of Jebus said to David , " You will not come⟡ in here . " But David took the stronghold of Zion , that is , the city of David .
Dân cư của Giê - bu nói cùng Đa - vít rằng : “ Ngươi sẽ chẳng vào được đây . ” Nhưng Đa - vít chiếm lấy đồn lũy Si - ôn , ấy là thành Đa - vít .
1CH 11:6     Alignment score: 0.298 → 0.315
David had said , " Whoever attacks the Jebusites first will become⟡ chief and commander . " So Joab son of Zeruiah attacked first , so he was made the chief .
Đa - vít nói rằng : Hễ ai hãm đánh dân Giê - bu - sít trước hết sẽ được làm quan tổng binh . Vậy , Giô - áp , con trai Xê - ru - gia , đi lên đánh trước hết , nên được phong⟡ là tổng binh .
1CH 11:7     Alignment score: 0.53
Then David began to live in the stronghold . So they called it the city of David .
Khi ấy Đa - vít bắt đầu sống trong đồn . Vì vậy , họ gọi là thành của Đa - vít .
1CH 11:8     Alignment score: 0.242
He built the city all around from the Millo and back to the surrounding wall . Joab restored the rest of the city .
Từ Mi - lô người xây tường thành bốn phía . Giô - áp lo củng cố phần còn lại của thành .
1CH 11:9     Alignment score: 0.343
David became⟡ greater and greater because Yahweh of hosts was with him .
Đa - vít ngày càng cường thạnh vì Đức Giê - hô - va vạn quân ở cùng người .
1CH 11:11     Alignment score: 0.282 → 0.285
This is a list of David 's mighty men : Jashobeam , the son of a Hakmonite , was commander of the officers . He killed three hundred men with his spear on one occasion .
Nầy là danh sách binh lính mạnh dạn của Đa - vít : Gia - sô - bê - am , con trai của Hác - mô - ni , làm đầu ba mươi tướng . Ông dùng giáo mình mà giết ba trăm người một lượt .
1CH 11:12     Alignment score: 0.738
After him was Eleazar son of Dodo , the Ahohite , who was one of the three mighty men .
Sau người có Ê-lê-a-sa , con trai của Đô - đô , ở A-hô-a , ông là một trong ba người mạnh dạn .
1CH 11:14     Alignment score: 0.372
They stood in the middle of the field . They defended it and cut down the Philistines and Yahweh rescued them with a great victory .
Họ đứng ở giữa ruộng , bảo vệ nó , và đánh hơn dân Phi - li - tin . Đức Giê - hô - va đã giải cứu họ với một chiến thắng thật lớn .
1CH 11:15     Alignment score: 0.41 → 0.396
Then three of the thirty leaders went down to the rock to David , to the cave of Adullam . The army of the Philistines was camped in the Valley of Rephaim .
Và ba trong số ba mươi tướng lãnh , họ đi xuống hang đá A-đu - lam , đến cùng Đa - vít . Quân đội Phi - li - tin đóng trại trong trũng Rê - pha - im .
1CH 11:16     Alignment score: 0.425 → 0.399
At that time David was in his stronghold , a cave , while the Philistines had established their camp at Bethlehem .
Lúc ấy Đa - vít còn ở trong đồn , trong khi dân Phi - li - tin thiết lập trại của họ ở Bết - lê - hem .
1CH 11:17     Alignment score: 0.425 → 0.405
David was longing for water and said , " If only someone would give me water to drink from the well at Bethlehem , the well that is by the gate ! "
Đa - vít ước muốn uống nước mà rằng : “ Nếu có ai ban cho ta nước uống của giếng từ thành Bết - lê - hem , cái giếng ở bên cạnh cổng thành ấy ! ”
1CH 11:18     Alignment score: 0.34 → 0.327
So these three mighty men broke through the army of the Philistines and drew water out of the well of Bethlehem , the well at the gate . They took the water and brought it to David , but he refused to drink it . Instead , he poured it out to Yahweh .
Vậy , ba người mạnh sức nầy xông ngang qua trại quân Phi - li - tin múc nước của cái giếng bên cổng thành Bết - lê - hem , cái giếng ở bên cạnh cổng thành . Họ đem nước về trao cho Đa - vít ; song người từ chối không chịu uống nước ấy . Thay vì thế , ông rảy nước ấy ra trước mặt Đức Giê - hô - va ,
1CH 11:19     Alignment score: 0.233 → 0.251
Then he said , " Far be it for me before God that I should ever⟡ do this ! Should I drink the blood of these men who have risked their lives ? " Because they had put their lives at risk , David refused to drink it . These were the deeds of the three mighty men .
Khi ấy ông nói : “ Lạy Đức Giê - hô - va , xin đừng dan xa khỏi tôi , tôi sẽ uống nước nầy chăng ? Tôi hẳn không uống huyết của ba người nầy , họ đã liều mạng mình , ông từ chối không uống nước ấy . Đây là những việc của ba người mạnh dạn đó đã làm .
1CH 11:20     Alignment score: 0.291 → 0.292
Abishai brother of Joab was captain over the Three . He once used his spear against three hundred and killed them . He had a name along with the Three .
A-bi - sai , em của Giô - áp , làm đầu ba người mạnh dạn đó . Ông dùng giáo mình chống lại ba trăm người rồi giết họ . Ông thường được nhắc tới với ba người ấy .
1CH 11:21     Alignment score: 0.081 → 0.094
Of the Three , he was given double honor and became their captain , even though he was not one of them .
Trong ba người mạnh dạn đó , người được tôn trọng hơn và trở thành thủ lãnh của họ . Tuy nhiên , tiếng tăm của ông không bằng tiếng tăm của ba người nối tiếng nhất .
1CH 11:22     Alignment score: 0.356 → 0.354
Benaiah son of Jehoiada was a brave warrior from Kabzeel , who did great deeds . He killed the two sons of Ariel of Moab . He also went down into a pit and killed a lion on a day when the snow was falling .
Bê - na - gia , con trai Giê - hô - gia - đa , là một người mạnh dạn đã làm nhiều việc cả thể . Ông đã giết hai con trai mạnh bạo hơn hết của A-ri - ên xứ Mô - áp . Ông cũng đi xuống một cái hố giết một con sư tử trong khi trời đổ tuyết xuống .
1CH 11:23     Alignment score: 0.228 → 0.261
He even killed an Egyptian , a man five cubits tall . The Egyptian had a spear like a weaver 's beam , but he went down to him with only a staff . He seized the spear out of the Egyptian 's hand and killed him with his own spear .
Ông cũng giết một người Ê-díp - tô cao năm cu - bít ( 1 cu - bít = 42,7 cmx5= 212 cm = 2 m12 ) ; người Ê-díp - tô có ngọn giáo lớn bằng trục máy dệt , nhưng Bê - na - gia đi xuống đón người , tay cầm một cây gậy , tước lấy ngọn giáo khỏi tay người Ê-díp - tô , rồi dùng giáo của hắn mà giết hắn .
1CH 11:24     Alignment score: 0.188 → 0.207
Benaiah son of Jehoiada did these feats , and he was named alongside the three mighty men .
Bê - na - gia , con trai Giê - hô - gia - đa đã làm mọi việc nầy , được nổi danh cùng với ba người mạnh dạn .
1CH 11:25     Alignment score: 0.223 → 0.225
He was more highly regarded than the thirty soldiers in general , but he was not regarded quite as highly as the three mighty men . Yet David put him in charge of his bodyguard .
Nói chung , ông được tôn trọng hơn ba ngươi chiến binh , song chẳng bằng ba người kia . Đa - vít đặt người chỉ huy vệ binh của ông .
1CH 11:28     Alignment score: 0.467 → 0.462
Ira son of Ikkesh the Tekoite , Abiezer the Anathothite ,
Y-ra , con trai của Y-kết ở Thê - kô-a ; A-bi-ê-xe ở A-na - tốt ;
1CH 11:29     Alignment score: 0.608 → 0.59
Sibbekai the Hushathite , Ilai the Ahohite ,
Si - bê - cai người Hu - sa ; Y-lai người A-hô-a ;
1CH 11:35     Alignment score: 0.351 → 0.346
Ahiam son of Sakar the Hararite , Eliphal son of Ur ,
A-hi - giam con trai Sa - ca người Ha - ra ; Ê-li - pha , con trai U-rơ ;
1CH 11:37     Alignment score: 0.327 → 0.327
Hezro the Carmelite , Naarai son of Ezbai ,
Hết - rô người Cạt - mên ; Na-a-rai con trai E-bai ;
1CH 11:40     Alignment score: 0.599 → 0.598
Ira the Ithrite , Gareb the Ithrite ,
Y-ra người Giê - the ; Ga - rép người Giê - the ;
1CH 11:41     Alignment score: 0.459 → 0.457
Uriah the Hittite , Zabad son of Ahlai ,
U-ri người Hê - tít ; Xa - bát con trai Ác - lai ;
1CH 11:42     Alignment score: 0.152 → 0.116
Adina son of Shiza the Reubenite ( a chief of the Reubenites ) and thirty with him ,
A-đi - na con trai của Si - xa người Ru - bên , trưởng tộc dòng Ru - bên , và có ba mươi chiến binh ở với người ;
1CH 11:43     Alignment score: 0.397 → 0.397
Hanan son of Maakah , and Joshaphat the Mithnite ,
Ha - nan con trai của Ma-a-ca ; và Giô - sa - phát người Mê - then ;
1CH 11:45     Alignment score: 0.303 → 0.387
Jediael son of Shimri , Joha ( his brother the Tizite ) ,
Giê - đi-a-ên con trai của Sim - ri ; Giô - ha em người , dân Thi - sít ;
1CH 11:47     Alignment score: 0.344
Eliel , Obed , and Jaasiel the Mezobaite .
Ê-li - ên , Ô-bết , và Gia-a-si - ên , người Mết - sô - ba .
1CH 11     Average alignment score: 0.345 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29