Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 12:1     Alignment score: 0.404
These were the men who came to David to Ziklag , while he was still banished from the presence of Saul son of Kish . They were among the soldiers , his helpers in battle .
Đây là những người đã đến với Đa - vít tại Xiếc - lác , khi ông bị trục xuất khỏi sự hiện diện của Sau - lơ , con trai của Kích . Họ có mặt giữa vòng các chiến binh , những kẻ giúp đỡ ông trong chiến trận .

1CH 12:2     Alignment score: 0.254
They were armed with bows and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow . They were Benjamites , Saul 's kinsmen .
Họ được trang bị cung tên , có thể sử dụng cả hai tay ném đá bằng trành . Họ đều là người Bên - gia - min , chi phái thân tộc của Sau - lơ .
1CH 12:9     Alignment score: 0.286 → 0.295
Some Gadites joined David at the stronghold in the wilderness . They were mighty warriors , men of war , ready for battle , who could handle shield and spear ; whose faces were as fierce as the faces of lions . They were as swift as gazelles on the mountains .
Một số người Gát hiệp với Đa - vít tại nơi đồn trong đồng vắng . Họ vốn là hạng chiến binh , được huấn luyện thuần thục để tác chiến , họ có thể cầm khiên , giáo , diện mạo như sư tử . Họ lanh lẹ như hoàng dương ở trên núi .
1CH 12:10     Alignment score: 0.411
There were Ezer the leader , Obadiah the second , Eliab the third ,
Đã có Ê-xe lãnh đạo ; Ô-ba - đia thứ nhì , Ê-li - áp thứ ba ,
1CH 12:11     Alignment score: 0.384 → 0.376
Mishmannah the fourth , Jeremiah the fifth ,
Mích - ma - nan thứ tư , Giê - rê - mi thứ năm ,
1CH 12:12     Alignment score: 0.505
Attai the sixth , Eliel the seventh ,
Ạt - tai thứ sáu , Ê-li - ên thứ bảy ,
1CH 12:13     Alignment score: 0.372 → 0.363
Johanan the eighth , Elzabad the ninth ,
Giô - ha - nan thứ tám , Ên - xa - bát thứ chín ,
1CH 12:15     Alignment score: 0.369 → 0.369
These⟡ sons of Gad were leaders of the army . The least led a hundred , and the greatest led a thousand .
Các con trai của Gát , làm chỉ huy trong quân đội ; kẻ nhỏ cai một trăm người , kẻ lớn cai một ngàn người .
1CH 12:16     Alignment score: 0.317
They crossed the Jordan in the first month , when it overflowed its banks , and caused all those living in the valleys to flee , both toward the east and toward the west .
Họ băng qua sông Giô - đanh trong tháng thứ nhứt , lúc nước tràn bờ , rồi đánh đuổi các hết thảy những kẻ sống trong đồng bằng hoặc về phía đông hay về phía tây .
1CH 12:17     Alignment score: 0.468 → 0.467
Some of the men of Benjamin and Judah came to the stronghold to David .
Một số người thuộc chi phái Bên - gia - min và Giu - đa đã đến với Đa - vít trong đồn người .
1CH 12:18     Alignment score: 0.331
David went out to meet them and addressed them : " If you have come in peace to me to help me , my heart will be joined with you . But if you have come⟡ to betray me to my adversaries , may the God of our ancestors see and rebuke you , since I have done no wrong . "
Đa - vít ra đón rước họ , mà nói rằng : Nếu anh em đến cùng ta trong hòa bình để giúp đỡ ta , thì lòng ta sẽ hiệp cùng anh em ; ví bằng anh em thầm mưu phản ta trước kẻ thù nghịch , nguyện Đức Chúa Trời của tổ phụ ta xem xét và quở trách anh em ; một khi ta chẳng làm chi sai lầm .
1CH 12:19     Alignment score: 0.275 → 0.277
Then the Spirit clothed Amasai⟡ , who was chief of the thirty . Amasai⟡ said , " We are yours , David . We are on your side , son of Jesse . Peace , may peace be to whoever helps you . May peace be to your helpers , for your God is helping you . " Then David received them and made them commanders over his men .
Khi ấy Đức Thánh Linh giáng trên A-ma - sai là chỉ huy của ba mươi người ấy . A-ma - sai nói rằng : Hỡi Đa - vít , chúng tôi thuộc về ông ! Hỡi con trai Y-sai , chúng tôi ở về phía ông ! Hãy bình yên , nguyện bình yên giáng trên kẻ giúp đỡ ông ; bởi vì Đức Chúa Trời ông đang phò trợ ông ! Khi ấy Đa - vít tiếp nhận các người ấy rồi lập làm chỉ huy trên người của ông .
1CH 12:22     Alignment score: 0.226
They helped David fight against the roving bands , for they were mighty warriors . Later they became commanders in the army .
Họ giúp đỡ Đa - vít đối địch với quân giặc cướp , bởi vì họ đều là hạng chiến binh . Sau đó họ trở thành tướng lãnh trong quân đội .
1CH 12:23     Alignment score: 0.434
Day after day , men came to David to help him , until there was a great army , like the army of God .
Hằng ngày , có nhiều người đến với Đa - vít đặng giúp đỡ người , cho đến khi có một quân đội lớn , như đội quân của Đức Chúa Trời .
1CH 12:24     Alignment score: 0.391
This is the record of the armed soldiers for war , who came to David to Hebron , to turn the kingdom of Saul over to him , which carried out Yahweh 's word .
Đây là tường trình về các chiến sĩ vũ trang cho chiến trường , họ đã đến với Đa - vít tại Hếp - rôn , đặng chuyển vương quốc của Sau - lơ qua cho ông , theo như lời của Đức Giê - hô - va .
1CH 12:25     Alignment score: 0.24 → 0.24
The men of Judah who carried shield and spear were 6,800 , armed for war .
Từ chi phái Giu - đa , những kẻ cầm khiên và giáo là sáu ngàn tám trăm người , được vũ trang để giao chiến .
1CH 12:26     Alignment score: 0.166 → 0.175
From the Simeonites there were 7,100 mighty warriors trained for war .
Từ chi phái Si - mê - ôn , có bảy ngàn một trăm chiến binh .
1CH 12:27     Alignment score: 0.27
From the Levites there were 4,600 fighting men .
Từ chi phái Lê - vi , có 4 . 600 chiến binh .
1CH 12:28     Alignment score: 0.276 → 0.276
Jehoiada was the leader of Aaron 's descendants , and with him were 3,700 .
Giê - hô - gia - đa chỉ huy dòng dõi của A-rôn , và với ông có 3 . 700 người .
1CH 12:29     Alignment score: 0.256 → 0.259
With Zadok , a young man , a mighty warrior , were twenty - two leaders from his clan .
Với Xa - đốc , còn trẻ , mạnh dạn , và can đảm , là 20 lãnh đạo từ gia tộc của tổ phụ ông .
1CH 12:30     Alignment score: 0.24 → 0.242
From Benjamin , Saul 's kinsmen , were three thousand . Most of them had kept watch over the house of Saul until this time .
Từ chi phái Bên - gia - min , chi phái của Sau - lơ , là 3 . 000 người . Hầu hết họ còn giữ lòng trung thành với Sau - lơ cho đến thời điểm nầy .
1CH 12:31     Alignment score: 0.248
From the Ephraimites there were 20,800 mighty warriors , men who were famous in their clans .
Chi phái Ép - ra - im , đã có 20 . 800 chiến binh , những người nổi tiếng trong gia đình của tổ phụ họ .
1CH 12:32     Alignment score: 0.537 → 0.539
From the half tribe of Manasseh there were eighteen thousand famous men who came to make David king .
Từ nửa chi phái Ma - na - se , có 18 . 000 người nổi tiếng , họ đến để lập Đa - vít làm vua .
1CH 12:33     Alignment score: 0.299 → 0.299
From Issachar , there were two hundred leaders who had understanding of the times and knew⟡ what Israel ought to do . All their relatives were under their command .
Từ chi phái Y-sa - ca , có 200 vị lãnh đạo , họ kẻ hiểu biết thời thế và biết rõ dân Y-sơ - ra - ên nên làm gì . Hết thảy tông tộc họ đều ở dưới quyền chỉ huy của họ .
1CH 12:34     Alignment score: 0.323 → 0.332
From Zebulun there were fifty thousand fighting men , prepared for battle , with all the weapons of war , and ready to give⟡ undivided loyalty .
Từ chi phái Sa - bu - lôn , có 50 . 000 chiến binh , đã sửa soạn cho chiến trường , với các thứ binh khí , và sẵn sàng lâm chiến và sẵn sàng dâng lòng trung thành không dời đổi .
1CH 12:35     Alignment score: 0.32 → 0.32
From Naphtali there were one thousand officers , and with them thirty - seven thousand men with shields and spears .
Từ chi phái Nép - ta - li , có 1 . 000 quan cai , với họ có 37 . 000 người với khiên và giáo .
1CH 12:36     Alignment score: 0.262
From the Danites there were 28,600 men prepared for battle .
Từ chi phái Đan , có 28 . 600 người đã chuẩn bị cho chiến trận .
1CH 12:37     Alignment score: 0.345 → 0.349
From Asher there were forty thousand men of war prepared for battle .
Từ chi phái A-se , đã có 40 . 000 người đã chuẩn bị cho chiến trận .
1CH 12:38     Alignment score: 0.416
From the other side of the Jordan , from the Reubenites , Gadites , and the half tribe of Manasseh , there were 120,000 men armed with all kinds of weapons for war .
Từ phía bên kia sông Giô - đanh , từ chi phái Ru - bên , Gát , và nửa chi phái Ma - na - se , có 120 . 000 người được trang bị vũ trang với đủ loại vũ khí cho chiến trận .
1CH 12:40     Alignment score: 0.315 → 0.315
They were there with David three days , eating and drinking , for their relatives had sent them with provisions .
Họ có mặt tại đó với vua Đa - vít ba ngày , ăn uống ; vì bà con của họ gửi đến cho họ các thứ viện trợ .
1CH 12:41     Alignment score: 0.441 → 0.435
In addition , those who were near to them , as far as Issachar and Zebulun and Naphtali , brought bread on donkeys , camels , mules , and oxen , and cakes of figs , clusters of raisins , wine , oil , cattle and sheep , for there was joy in Israel .
Thêm nữa , những người ở gần họ , đến tận Y-sa - ca , Sa - bu - lôn , và Nép - ta - li , họ chở bánh trên lưng lừa , lạc đà , con la , và con bò , nào các thứ bánh trái vả , nho khô , rượu , dầu , cũng dẫn bò và chiên đến rất nhiều , vì Y-sơ - ra - ên có tiệc tùng .
1CH 12     Average alignment score: 0.333 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29