Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 2:1     Alignment score: 0.494
After this David asked Yahweh and said , " Should I go up to one of the cities of Judah ? " Yahweh replied to him , " Go up . " David said , " To which city should I go ? " Yahweh replied , " To Hebron . "
Sau việc nầy Đa - vít cầu hỏi Đức Giê - hô - va như sau : “ Tôi có nên đến với một trong các thành của xứ Giu - đa không ? ” Đức Giê - hô - va đáp cùng người : “ Hãy đi lên . ” Đa - vít nói : “ Tôi nên đến với thành nào ? ” Đức Giê - hô - va đáp : “ Với Hếp - rôn . ”

2SA 2:3     Alignment score: 0.422 → 0.424
David brought the men who were with him , who each brought his family , to the cities of Hebron , where they began to live .
Đa - vít đem theo người ở với mình , mỗi người đem theo gia đình của họ , đến các thành ở Hếp - rôn , họ khởi sự sinh sống ở đó .
2SA 2:5     Alignment score: 0.504 → 0.496
So David sent messengers to the men of Jabesh Gilead and said to them , " You are blessed by Yahweh , since you have shown this loyalty to your master Saul and have buried him .
Thế là Đa - vít sai sứ giả đến với dân Gia - be Ga - la - át rồi nói với họ : “ Anh em được phước bởi Đức Giê - hô - va , từ khi anh em tỏ ra lòng trung thành với Sau - lơ chủ mình và đã chôn cất người .
2SA 2:7     Alignment score: 0.518
Now then , let your hands be strong ; be courageous for Saul your master is dead , and the house of Judah has anointed me king over them . "
Bây giờ , nguyện tay anh em được mạnh mẽ ; phải can đảm vì Sau - lơ chủ của anh em đã chết , và nhà Giu - đa đã xức dầu cho ta làm vua trên họ . ”
2SA 2:10     Alignment score: 0.556
Ish - Bosheth son of Saul , was forty years old when he began to reign over Israel , and he reigned two years . But the house of Judah followed David .
Ích - bô - sết con trai của Sau - lơ , đã được bốn mươi tuổi khi người khởi trị vì trên Y-sơ - ra - ên , và ông đã cai trị hai năm . Nhưng nhà Giu - đa thì theo Đa - vít .
2SA 2:11     Alignment score: 0.598
The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months .
Thời gian Đa - vít làm vua ở Hếp - rôn trên nhà Giu - đa là bảy năm sáu tháng .
2SA 2:13     Alignment score: 0.369 → 0.369
Joab son of Zeruiah and the servants of David went out and met them by the pool of Gibeon . There they sat down , one group on one side of the pool and the other on the other side .
Giô - áp con trai của Xê - ru - gia cùng các tôi tớ của Đa - vít đi ra đón họ bên hồ Ga - ba - ôn . Họ ngồi xuống ở đó , một nhóm bên nầy hồ và nhóm kia ở bên kia .
2SA 2:14     Alignment score: 0.456
Abner said to Joab , " Let the young men arise and compete before us . " Then Joab said , " Let them arise . "
Áp - ne nói với Giô - áp : “ Hãy để cho những thanh⟡ niên chỗi dậy và đua tài trước mặt chúng ta . ” Khi ấy Giô - áp nói : “ Hãy để cho họ chỗi dậy . ”
2SA 2:16     Alignment score: 0.228 → 0.416
Each man seized his opponent by the head and thrust his sword into the side of his opponent , and they fell down together . Therefore that place was called " Helkath Hazzurim , " or " Field of Swords , " which is in Gibeon .
Mỗi người nắm lấy đầu của địch thủ rồi đâm gươm vào hông của đối thủ , và họ cùng nhau ngã xuống . Vì lẽ đó , chỗ ấy được gọi theo tiếng Hê - bơ - rơ : “ Helkath Hazzurim " hay “ Đồng Gươm " nằm trong Ga - ba - ôn .
2SA 2:17     Alignment score: 0.543 → 0.545
The battle was very severe that day and Abner and the men of Israel were defeated before the servants of David .
Chiến trận rất dữ dội trong ngày ấy và Áp - ne cùng người của Y-sơ - ra - ên bị đánh bại trước mặt các tôi tớ của Đa - vít .
2SA 2:18     Alignment score: 0.461 → 0.441
The three sons of Zeruiah were there : Joab , and Abishai , and Asahel . Asahel was swift in his feet like a wild gazelle .
Ba người con trai của Xê - ru - gia có mặt ở đó : Giô - áp , A-bi - sai , và A-sa - ên . A-sa - ên vốn chạy nhanh như con hoàng dương rừng .
2SA 2:19     Alignment score: 0.306 → 0.311
Asahel closely pursued Abner and followed him without turning away in any direction .
A-sa - ên đuổi sát Áp - ne và theo người mà không xoay qua bên phải hay bên trái .
2SA 2:20     Alignment score: 0.461
Abner looked behind him and said , " Is that you Asahel ? " He answered , " It is I . "
Áp - ne ngó lại sau , rồi nói : “ Ngươi có phải là A-sa - ên không ? ” Người đáp : “ Chính ta đây . ”
2SA 2:21     Alignment score: 0.286
Abner said to him , " Turn aside to your right or to your left , and seize one of the young men and take his armor . " But Asahel would not turn aside .
Áp - ne nói cùng người : “ Hãy qua phía phải hay phía trái , và bắt lấy một thanh⟡ niên rồi tước vũ khí của nó . ” Nhưng A-sa - ên không chịu .
2SA 2:22     Alignment score: 0.263 → 0.264
So Abner said again to Asahel , " Stop pursuing me . Why should I strike⟡ you to the ground ? How then could I hold up my face to Joab , your brother ? "
Vì vậy , Áp - ne nói với A-sa - ên một lần nữa : “ Hãy thôi đừng đuổi theo ta nữa . Sao ngươi muốn đánh hạ ta xuống đất ? Làm sao ta ngó mặt Giô - áp , anh ngươi chứ ? ”
2SA 2:23     Alignment score: 0.332
But Asahel refused to turn aside , and so Abner stabbed him in the body with the blunt end of his spear , so that the spear came⟡ out the other side . Asahel fell down and died⟡ there . So it came⟡ about that anyone who arrived at the place where Asahel fell down and died⟡ , he stopped and stood still .
Nhưng A-sa - ên từ chối không chịu xoay đi , và vì vậy Áp - ne đâm người với mũi giáo , thấu qua phía sau lưng . A-sa - ên ngã xuống chết tại đó . Cho nên khi có ai đến tại chỗ A-sa - ên ngã chết , người ấy bèn dừng lại rồi đứng yên .
2SA 2:24     Alignment score: 0.45 → 0.453
But Joab and Abishai pursued Abner . When the sun was going down , they came to the hill of Ammah , which is near Giah by the road to the wilderness of Gibeon .
Nhưng Giô - áp và A-bi - sai cứ truy đuổi Áp - ne . Khi mặt trời lặn rồi , họ đến tại núi Am - ma , ở gần Ghi-a bên con đường vào đồng vắng tại Ga - ba - ôn .
2SA 2:25     Alignment score: 0.379 → 0.38
The men of Benjamin gathered themselves together behind Abner and stood on the top of the hill .
Người Bên - gia - min tự nhóm lại sau lưng Áp - ne rồi đứng trên đỉnh núi .
2SA 2:26     Alignment score: 0.326 → 0.331
Then Abner called to Joab and said , " Must the sword devour forever ? Do you not know it will be bitter in the end ? How long will it be before you tell your men to stop pursuing their brothers ? "
Khi ấy Áp - ne gọi Giô - áp nói như sau : “ chẳng lẽ cứ để gươm ăn nuốt cho đến đời đời sao ? Bộ ngươi không biết việc sẽ cay đắng lúc cuối cùng sao ? Chừng nào ngươi mới bảo người của mình hãy thôi đừng truy kích anh em của họ nữa ? ”
2SA 2:27     Alignment score: 0.385 → 0.387
Joab replied , " Just as God lives , if you had not said that , my soldiers would have pursued their brothers until the morning ! "
Giô - áp đáp : “ Y như Đức Chúa Trời là hằng sống , nếu ngươi không nói như thế , binh lính của ta sẽ truy kích anh em của họ cho tới sáng ! ”
2SA 2:28     Alignment score: 0.274
So Joab blew the ram 's horn , and all his men stopped and did not pursue Israel anymore , nor did they fight⟡ anymore .
Thế là Giô - áp trổi kèn lên , và mọi người của ông bèn dừng lại không truy đuổi Y-sơ - ra - ên nữa .
2SA 2:29     Alignment score: 0.404
Abner and his men traveled all that night through the Arabah . They crossed the Jordan , marched all the next morning , and then reached Mahanaim .
Áp - ne và người của ông cứ đi suốt đêm đó qua vùng A-ra - ba . Họ băng qua sông Giô - đanh , đi suốt buổi sáng hôm sau , và rồi đến tại Ma - ha - na - im .
2SA 2:30     Alignment score: 0.427
Joab returned from pursuing Abner . He assembled all his people , from whom were missing Asahel and nineteen of David 's servants .
Giô - áp trở về từ cuộc truy đuổi Áp - ne . Ông tập trung người của mình , trong đó thiếu mất A-sa - ên và mười chín binh sĩ của Đa - vít .
2SA 2:31     Alignment score: 0.417 → 0.686
But the servants of David had slaughtered from Benjamin and of Abner 's men 360 men who died⟡ .
Nhưng người của Đa - vít đã giết 360 người Bên - gia - min với Áp - ne .
2SA 2:32     Alignment score: 0.539
Then they took up Asahel and buried him in the tomb of his father , which was in Bethlehem . Joab and his men traveled all night , and the day dawned on them at Hebron .
Khi ấy , họ đem A-sa - ên chôn người trong mộ của cha người , tại thành Bết - lê - hem . Giô - áp và người của ông đi suốt đêm , rồi rạng ngày đến tại Hếp - rôn .
2SA 2     Average alignment score: 0.425 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24