Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 21:1     Alignment score: 0.407 → 0.407
There was a famine in David 's time for three years in a row , and David sought the face of Yahweh . So Yahweh said , " This famine is on you because of Saul and his murderous family , because he put the Gibeonites to death . "
Có một cơn đói kém trong thời của Đa - vít trong ba năm liền , và Đa - vít đã tìm kiếm mặt của Đức Giê - hô - va . Đức Giê - hô - va phán : “ Nạn đói nầy nhắm vào ngươi vì cớ Sau - lơ và gia đình hay giết chóc của hắn , vì hắn khiến cho người Ga - ba - ôn phải chết . ”

2SA 21:2     Alignment score: 0.367 → 0.366
So the king called together the Gibeonites and spoke to them . Now the Gibeonites were not from the people of Israel ; they were from what remained of the Amorites . The people of Israel had sworn not to kill them , but Saul tried to kill them all anyway in his zeal for the people of Israel and Judah .
Bấy giờ dân Ga - ba - ôn không xuất thân từ dân Y-sơ - ra - ên ; họ là số dân sót A-mô - rít . Dân Y-sơ - ra - ên đã thề không giết họ , nhưng Sau - lơ tìm cách giết họ suốt trong sự sốt sắng của ông dành cho dân Y-sơ - ra - ên và dân Giu - đa .
2SA 21:4     Alignment score: 0.351 → 0.339
The Gibeonites responded to him , " It is not a matter of silver or gold between us and Saul or his family . In the same way it is not for us to put to death any man in Israel . " David replied , " What are you saying that I should do for you ? "
Dân Ga - ba - ôn đáp cùng vua : “ Vàng , bạc chẳng phải là vấn đề giữa chúng tôi và Sau - lơ hay gia đình của ông ấy . Và chúng tôi cũng chẳng có phép giết người nào trong Y-sơ - ra - ên . ” Đa - vít nói : “ Bất cứ điều chi các ngươi đòi , ta sẽ làm điều đó cho các ngươi . ”
2SA 21:5     Alignment score: 0.309 → 0.314
They answered the king , " The man who tried to kill us all , who schemed against us , so that we are now destroyed and have no place within the borders of Israel —
Họ đáp cùng nhà vua : “ Người đó đã tìm cách giết hết thảy chúng tôi , đã lên kế hoạch nghịch cùng chúng tôi , để giờ đây chúng tôi bị hủy diệt và chẳng có chỗ nào trong các đường biên giới của Y-sơ - ra - ên —
2SA 21:6     Alignment score: 0.507
let seven men from his descendants be handed over to us , and we will hang them before Yahweh in Gibeah of Saul , the one chosen by Yahweh . " So the king said , " I will give them to you . "
hãy cho bảy người từ trong dòng dõi của người cho chúng tôi đặng treo lên , và chúng tôi sẽ treo họ trước mặt Đức Giê - hô - va trong Ghi - bê-a của Sau - lơ , là người được chọn bởi Đức Giê - hô - va . ” Nhà vua nói : “ Ta sẽ trao chúng cho các ngươi . ”
2SA 21:9     Alignment score: 0.382 → 0.367
He handed them over into the hands of the Gibeonites . They hanged them on the mountain before Yahweh , and they died⟡ all seven together . They were put to death during the time of harvest , during the first days at the beginning of barley harvest .
Ông trao chúng vào trong tay dân Ga - ba - ôn . Họ treo chúng trên núi trước mặt Đức Giê - hô - va , và bảy người chúng đã chết với nhau . Chúng bị tử hình trong khi mùa gặt , trong mấy ngày đầu khởi sự mùa gặt lúa mì .
2SA 21:10     Alignment score: 0.356
Then Rizpah , the daughter of Aiah , took sackcloth and spread it for herself on the mountain beside the dead bodies , from the beginning of harvest until the rain poured down on them from the sky . She did not allow the birds of the sky to disturb the bodies by day or the wild animals by night .
Khi ấy Ríp - ba , con gái của Ai - gia , lấy cái bao trải cho mình nằm trên núi bên cạnh các thi thể đã chết , từ đầu mùa gặt cho tới khi mưa từ trời đổ xuống trên họ . Nàng không để cho chim trời đến quấy rối các thi thể lúc ban ngày hay thú dữ đến trong ban đêm .
2SA 21:11     Alignment score: 0.375 → 0.375
It was told to David what Rizpah , the daughter of Aiah , the concubine of Saul , had done .
Người ta cho Đa - vít hay những điều Ríp - ba , con gái của Ai - gia , người vợ nô lệ của Sau - lơ , đã làm .
2SA 21:13     Alignment score: 0.473 → 0.473
David took away from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son , and they gathered the bones of the seven men who had been hanged , as well .
Đa - vít lấy ở đó các hài cốt của Sau - lơ và hài cốt của Giô - na - than con trai người , và họ cũng gom hài cốt của bảy người đã bị treo kia nữa .
2SA 21:14     Alignment score: 0.429 → 0.429
They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela , in the tomb of Kish his father . They performed all that the king commanded . After that God answered their prayers for the land .
Họ chôn hài cốt của Sau - lơ và Giô - na - than con trai người trong xứ của Bên - gia - min ở Xê - la , trong mộ của Kích tổ phụ người . Họ đã làm mọi sự mà nhà vua đã truyền dặn . Sau đó , Đức Chúa Trời đã trả lời cho sự cầu nguyện của họ về xứ sở .
2SA 21:16     Alignment score: 0.367 → 0.369
Ishbi - Benob , a descendant of the Rapha , whose bronze spear weighed three hundred shekels , and who was armed with a new sword , intended to kill David .
Ít - bi - bê - nốp , dòng dõi của người giềnh giàng , cây giáo bằng đồng của người nặng ba trăm siếc - lơ , và người nầy có một thanh gươm mới , dự tính giết chết Đa - vít .
2SA 21:17     Alignment score: 0.443 → 0.442
But Abishai son of Zeruiah rescued David , attacked the Philistine , and killed him . Then the men of David swore to him , saying , " You must not go to battle anymore with us , so that you do not put out the lamp of Israel . "
Nhưng A-bi - sai con trai của Xê - ru - gia đã giải cứu Đa - vít , tấn công dân Phi - li - tin , rồi giết hắn . Khi ấy người của Đa - vít thề với vua như sau : “ Vua không nên ra trận với chúng tôi nữa , để vua không làm tắt đi ngọn đèn của Y-sơ - ra - ên . ”
2SA 21:18     Alignment score: 0.344 → 0.341
It came about after this that there was again a battle with the Philistines at Gob , when Sibbekai the Hushathite killed Saph , who was one of the descendants of the Rapha .
Sau việc nầy , có một cuộc giao chiến nữa với dân Phi - li - tin tại Góp , khi Si - bê - cai người Hu - sa giết Sáp , là dòng dõi của dân Rê - pha - im .
2SA 21:19     Alignment score: 0.292 → 0.286
It came⟡ about again in a battle with the Philistines at Gob , that Elhanan son of Jair⟡ the Bethlehemite killed Goliath the Gittite , the staff of whose spear was like a weaver 's beam .
Một lần nữa trong chiến cuộc với dân Phi - li - tin tại Góp , En - cha - nan con trai của Gia-a-rê người Bết - lê - hem đã giết Gô - li - át người Gát , cán lao của người nầy thì giống như cây trục của thợ dệt vậy .
2SA 21:20     Alignment score: 0.375 → 0.383
It came⟡ about in another battle at Gath that there was a man of great height who had six fingers on each hand and six toes on each foot⟡ , twenty - four in number . He also was descended from the Rapha .
Trong một trận chiến khác ở Gát , có một người cao lớn , có sáu ngón tay và sáu ngón chân , tổng số là hai mươi bốn ngón . Người nầy cũng xuất thân từ dân Rê - pha - im .
2SA 21:22     Alignment score: 0.428
These were descendants of the Rapha in Gath , and they were killed by the hand of David and by the hand of his servants .
Đây là dòng dõi của dân Rê - pha - im xứ Gát , và chúng đều bị giết bởi tay của Đa - vít và bởi tay của các chiến binh người .
2SA 21     Average alignment score: 0.383 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24