Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 9:1     Alignment score: 0.426 → 0.423
David said , " Is there anyone left in Saul 's family to whom I may show kindness for Jonathan 's sake ? "
Đa - vít nói : “ Có người nào còn lại trong gia đình của Sau - lơ để ta có thể tỏ ra sự tử tế vì cớ Giô - na - than không ? ”

2SA 9:2     Alignment score: 0.473
There was in Saul 's family a servant whose name was Ziba , and they called him to David . The king said to him , " Are you Ziba ? " He replied , " Yes . I am your servant . "
Trong gia đình của Sau - lơ , có một tôi tớ tên là Xíp - ba , và họ cho ông ta vào gặp Đa - vít . Nhà vua nói với ông ta : “ Có phải ngươi là Xíp - ba không ? ” Ông ta đáp : “ Dạ phải . Tôi là tôi tớ của vua . ”
2SA 9:3     Alignment score: 0.463 → 0.461
So the king said , " Is there not anyone left of Saul 's family to whom I may show the kindness of God ? " Ziba replied to the king , " Jonathan still has a son , who is lame in his feet . "
Vậy , nhà vua nói : “ Có ai còn lại trong gia đình của Sau - lơ để ta có thể tỏ ra sự tử tế của Đức Chúa Trời không ? ” Xíp - ba đáp cùng nhà vua : “ Giô - na - than vẫn có một con trai , người bị què nơi chơn . ”
2SA 9:4     Alignment score: 0.483
The king said to him , " Where is he ? " Ziba replied to the king , " Look , he is in the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar . "
Nhà vua nói với ông ta : “ Nó ở đâu ? ” Xíp - ba đáp cùng nhà vua : “ Hãy xem , cậu ấy ở trong nhà của Ma - ki con trai của A-mi - ên tại Lô Đê - ba . ”
2SA 9:5     Alignment score: 0.498 → 0.512
Then King David sent and had him brought out of the house of Makir son of Ammiel from Lo Debar .
Khi ấy Vua Đa - vít sai đem người ra khỏi nhà của Ma - ki con trai của A-mi - ên từ Lô Đê - ba .
2SA 9:7     Alignment score: 0.438
David said to him , " Do not be afraid , for I will surely show you kindness for Jonathan your father 's sake , and I will restore to you all the land of Saul your grandfather , and you will always eat at my table . "
Đa - vít nói với người : “ Đừng sợ , vì ta muốn tỏ ra cho ngươi sự tử tế vì cớ Giô - na - than cha ngươi , và ta sẽ phục hồi cho ngươi mọi đất đai của Sau - lơ ông nội ngươi , và ngươi sẽ luôn luôn ăn tại bàn của ta . ”
2SA 9:8     Alignment score: 0.312 → 0.278
Mephibosheth bowed and said , " What is your servant , that you should look with favor on such a dead dog as I am ? "
Mê - phi - bô - sết sấp mình xuống mà nói : “ Tôi tớ vua là gì , mà vua đoái đến với sự ưu ái cho một con chó chết như tôi đây ? ”
2SA 9:9     Alignment score: 0.455
Then the king called to Ziba , Saul 's servant , and said to him , " All that belonged to Saul and his family I have given to your master 's grandson .
Khi ấy nhà vua gọi Xíp - ba , tôi tớ của Sau - lơ , rồi nói với người : “ Ta đã ban cho con trai chủ của ngươi mọi tài sản của Sau - lơ và gia đình người .
2SA 9:10     Alignment score: 0.378
You , your sons , and your servants must till the land for him and you must harvest the crops so that your master 's grandson will have food to eat . For Mephibosheth , your master 's grandson , must always eat at my table . " Now Ziba had fifteen sons and twenty servants .
Ngươi cần phải cày cấy đất cho nó , ngươi và các con trai ngươi và tôi tớ của ngươi , và ngươi phải gặt các vụ mùa hầu cho cháu nội của chủ ngươi sẽ có bánh mà ăn . Nhưng Mê - phi - bê - sết cháu nội của chủ ngươi sẽ luôn luôn ăn tại bàn của ta . ” Bấy giờ Xíp - ba đã có mười lăm con trai và hai mươi tôi tớ .
2SA 9:11     Alignment score: 0.46 → 0.424
Then Ziba said to the king , " Your servant will do all that my master the king commands his servant . " The king added , " As for Mephibosheth he will eat at my table , as one of the king 's sons . "
Khi ấy Xíp - ba nói với nhà vua : “ Tôi tớ của vua sẽ làm mọi sự mà vua là chủ tôi đã truyền cho tôi tớ vua . ” Nhà vua nói thêm : “ Như vì Mê - phi - bô - sết nó sẽ ăn tại bàn của ta , như một trong các con trai ta . ”
2SA 9:13     Alignment score: 0.439 → 0.395
So Mephibosheth lived in Jerusalem , and he always ate at the king 's table , though he was lame in both his feet .
Vậy , Mê - phi - bô - sết sống tại thành Giê - ru - sa - lem , và người luôn luôn ăn tại bàn của vua , mặc dù người bị què cả hai chơn .
2SA 9     Average alignment score: 0.427 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24