Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 11:1     Alignment score: 0.429 → 0.43
It came⟡ about in the spring of the year , at the time when kings normally⟡ go to war , that David sent out Joab , his servants , and all the army of Israel . They destroyed the army of Ammon and besieged Rabbah . But David stayed in Jerusalem .
Đầu mùa xuân , nhằm lúc các vua thường ra giao chiến , Đa - vít sai Giô - áp , các tôi tớ người , và cả quân đội Y-sơ - ra - ên . Họ tiêu diệt quân đội của Am - môn rồi bao vây Ráp - ba . Nhưng Đa - vít ở lại trong thành Giê - ru - sa - lem .

2SA 11:2     Alignment score: 0.368 → 0.381
So it came⟡ about one evening that David got up from his bed and walked on the roof of his palace . From there he happened to see a woman who was bathing , and the woman was very beautiful to look at .
Một chiều kia , Đa - vít trở dậy khỏi giường mình rồi đi dạo trên nóc cung điện mình . Từ đó ông thấy một người nữ đang tắm , và nhìn người nữ ấy rất xinh đẹp .
2SA 11:3     Alignment score: 0.41 → 0.415
So David sent and he asked people who would know about the woman . Someone said , " Is not this Bathsheba , the daughter of Eliam , and is she not the wife of Uriah the Hittite ? "
Thế là Đa - vít sai hỏi người nào biết rõ về người nữ đó . Có người nói : “ Há không phải là Bát - sê - ba , con gái của Ê-li - am , và nàng chẳng phải là vợ của U-ri người Hê - tít sao ? ”
2SA 11:4     Alignment score: 0.373
David sent messengers and took her ; she came⟡ to him , and he lay with her ( for she had just purified herself from her uncleanness ) . Then she returned to her house .
Đa - vít sai các sứ giả bắt lấy nàng ; nàng vào đấy với ông , và ông ngủ với nàng ( vì nàng mới vừa làm sạch sự ô uế mình ) . Thế rồi nàng trở về nhà mình .
2SA 11:5     Alignment score: 0.494
The woman conceived , and she sent and told David ; she said , " I am pregnant . "
Người nữ có thai , và nàng sai người đến báo tin cho Đa - vít biết ; nàng nói : “ Tôi có thai . ”
2SA 11:7     Alignment score: 0.318 → 0.327
When Uriah arrived , David asked him how Joab was , how the army was doing , and how the war was going .
Khi U-ri về đến , Đa - vít hỏi ông Giô - áp chỉ huy ra sao , quân đội hành quân thế nào , và chiến trận diễn ra làm sao .
2SA 11:8     Alignment score: 0.486
David said to Uriah , " Go down to your house and wash your feet . " So Uriah left the king 's palace , and the king sent a gift for Uriah after he left .
Đa - vít nói với U-ri : “ Hãy đi về nhà ngươi , và rửa chân ngươi đi . ” Vậy U-ri rời khỏi điện vua , và nhà vua gửi một món quà cho U-ri sau khi người rời đi .
2SA 11:9     Alignment score: 0.492
But Uriah lay down at the door of the king 's palace with all the servants of his master , and he did not go down to his house .
Nhưng U-ri nằm ngủ tại cửa điện vua với các tôi tớ của chủ mình , và ông không về lại nhà mình .
2SA 11:10     Alignment score: 0.503 → 0.504
When they told David , " Uriah did not go down to his house , " David said to Uriah , " Have you not come⟡ from a journey ? Why did you not go down to your house ? "
Khi họ nói với Đa - vít : “ U-ri không về lại nhà mình " , Đa - vít nói với U-ri : “ Ngươi há không trở về từ một chuyến đi sao ? Sao ngươi không về lại nhà mình chứ ? ”
2SA 11:11     Alignment score: 0.414 → 0.413
Uriah answered David , " The ark , and Israel and Judah are staying in tents , and my master Joab and my master 's servants are camped in an open field . How then can I go into my house to eat and to drink and to lie with my wife ? As sure as you are alive⟡ , I will not do this . "
U-ri đáp cùng Đa - vít : “ Hòm giao ước , Y-sơ - ra - ên và Giu - đa đang ở trong lều trại , Giô - áp chủ tôi cùng các tôi tớ của chủ tôi đều đóng trại ở ngoài đồng trống . Làm sao tôi có thể vào trong nhà mình mà ăn uống rồi ngủ với vợ mình chứ ? Chắc chắn như vua đang sống đây , tôi sẽ không làm việc nầy . ”
2SA 11:12     Alignment score: 0.561
So David said to Uriah , " Stay here today also , and tomorrow I will let you leave . " So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next day .
Vậy , Đa - vít nói với U-ri : “ Hãy ở lại đây hôm nay , và ngày mai ta sẽ để cho ngươi đi . ” Vậy , U-ri ở lại tại thành Giê - ru - sa - lem ngày đó và ngày hôm sau .
2SA 11:13     Alignment score: 0.527 → 0.527
When David called him , he ate and drank⟡ before him , and David made him drunk . At evening Uriah went out to lie on his bed with the servants of his master ; he did not go down to his house .
Khi Đa - vít gọi ông , ông ăn và uống trước mặt người , và Đa - vít chuốc cho người say . Đến chiều U-ri đi ra ngủ trên giường mình với các tôi tớ của chủ mình ; ông không về lại nhà mình .
2SA 11:14     Alignment score: 0.4 → 0.401
So in the morning David wrote⟡ a letter to Joab , and sent⟡ it by the hand of Uriah .
Vì thế , đến sáng Đa - vít viết một lá thư gửi cho Giô - áp , rồi nhờ U-ri mang đi .
2SA 11:15     Alignment score: 0.346
David wrote⟡ in the letter saying , " Set Uriah at the very front of the most severe battle , and then withdraw from him , that he may be hit and die . "
Đa - vít viết trong thư , nói rằng : “ Hãy đặt U-ri ở tuyến đầu của chiến trận , rồi hãy rút lui khỏi người , để người bị đánh chết đi . ”
2SA 11:16     Alignment score: 0.351
So as Joab watched the siege upon the city , he assigned Uriah to the place where he knew⟡ the strongest enemy soldiers would be fighting .
Vậy , Giô - áp quan sát việc vây thành , ông phân công U-ri vào địa điểm mà ở đó ông biết binh lính mạnh nhất của kẻ thù sẽ lâm chiến .
2SA 11:17     Alignment score: 0.381 → 0.38
When the men of the city went out and fought⟡ against Joab 's army , some of the servants of David fell , and Uriah the Hittite was also killed there .
Khi người của thành kéo ra giao chiến chống lại quân đội của Giô - áp , một số binh lính của Đa - vít ngã chết , và U-ri người Hê - tít cũng bị chết ở đó .
2SA 11:18     Alignment score: 0.379
When Joab sent word to David about everything concerning the war ,
Khi Giô - áp gửi lời đến Đa - vít về mọi sự liên quan đến chiến trường ,
2SA 11:19     Alignment score: 0.326 → 0.337
he commanded the messenger , saying , " When you have finished telling all the things concerning the war to the king ,
ông truyền cho sứ giả như sau : “ Khi ngươi thuật lại xong mọi việc liên quan đến chiến trận với nhà vua ,
2SA 11:20     Alignment score: 0.31 → 0.311
it may happen that the king will become⟡ angry⟡ , and he will say to you , ' Why did you go so near to the city to fight ? Did you not know that they would shoot from the wall ?
một khi thấy nhà vua nổi giận , và người sẽ nói với ngươi : ' Sao ngươi lại đến gần thành để giao chiến chứ ? Bộ ngươi không biết là họ sẽ bắn tên từ bức tường xuống sao ?
2SA 11:21     Alignment score: 0.336 → 0.343
Who killed Abimelek son of Jerub - Besheth ? Did not a woman cast an upper millstone on him from the wall , so that he died⟡ at Thebez ? Why did you go so near the wall ? ' Then you must answer , ' Your servant Uriah the Hittite is dead also . ' "
Ai đã giết A-bi - mê - léc con trai của Giê - rít - bê - sết ? Há chẳng phải là một người nữ đã ném cái cối từ trên tường xuống , để người phải chết tại Tê - bết sao ? Sao ngươi dám đến gần bức tường chứ ? ' Khi ấy ngươi phải đáp như vầy : ' Tôi tớ của ông là U-ri người Hê - tít cũng đã chết nữa ' . ”
2SA 11:22     Alignment score: 0.386 → 0.385
So the messenger left and went to David and told him everything that Joab had sent him to say .
Rồi sứ giả rời đi , đến gặp Đa - vít và nói cho ông biết mọi sự mà Giô - áp đã sai ông phải nói .
2SA 11:23     Alignment score: 0.39
Then the messenger said to David , " The enemy were stronger than we were at first ; they came⟡ out to us into the field , but we drove them back to the entrance of the gate .
Sứ giả nói với Đa - vít : “ Kẻ thù thì mạnh hơn chúng tôi lúc ban đầu ; họ kéo ra cùng chúng tôi ở ngoài đồng , nhưng chúng tôi đẩy lùi họ về ngay cổng vào thành .
2SA 11:24     Alignment score: 0.337 → 0.335
Then their shooters shot at your soldiers from off the wall , and some of the king 's servants were killed , and your servant Uriah the Hittite was killed too . "
Và cung thủ của họ đã bắn vào binh lính của vua từ trên thành xuống , một số tôi tớ vua đã ngã chết , và tôi tớ vua là U-ri người Hê - tít cũng ngã chết nữa . ”
2SA 11:25     Alignment score: 0.338
Then David said to the messenger , " Say this to Joab , ' Do not let this displease you , for the sword devours one as well as another . Make your battle even stronger against the city , and overthrow it , ' and encourage him . "
Thế là Đa - vít nói với sứ giả : “ Hãy nói với Giô - áp : ' Đừng buồn lòng về việc nầy , vì gươm nuốt người nầy cũng như nuốt người kia . Hãy làm cho chiến trận ngươi được mạnh hơn nữa chống lại thành , rồi lật đổ nó ' . Và hãy khích lệ Giô - áp . ”
2SA 11:26     Alignment score: 0.533
So when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead , she lamented deeply for her husband .
Khi vợ U-ri hay được U-ri chồng mình đã chết , nàng than khóc cho chồng mình .
2SA 11:27     Alignment score: 0.418 → 0.418
When her sorrow passed , David sent and took her home to his palace , and she became his wife and bore him a son . But what David had done displeased Yahweh .
Khi buồn rầu đã qua đi , Đa - vít sai bắt lấy nàng từ nhà đưa vào cung điện mình , rồi nàng trở thành vợ người và sanh⟡ cho người một con trai . Nhưng việc Đa - vít đã làm không đẹp lòng Đức Giê - hô - va .
2SA 11     Average alignment score: 0.404 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24