Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 3:1     Alignment score: 0.4
Now there was a long war between the house of Saul and the house of David . David grew stronger and stronger , but the house of Saul grew weaker and weaker .
Bấy giờ có chiến tranh lâu dài giữa nhà Sau - lơ và nhà Đa - vít . Đa - vít ngày càng mạnh hơn , còn nhà Sau - lơ ngày càng yếu đi .

2SA 3:4     Alignment score: 0.504 → 0.502
David 's fourth son , Adonijah , was the son of Haggith . His fifth son was Shephatiah son of Abital ,
Con thứ tư của Đa - vít , A-đô - ni - gia , là con trai của Ha - gít . Con thứ năm là Sê - pha - tia con của A-bi - tanh ,
2SA 3:5     Alignment score: 0.605
and the sixth , Ithream , was the son of David 's wife Eglah . These sons were born to David in Hebron .
và con thứ sáu , Dít - rê - am , là con trai của Éc - la vợ của Đa - vít . Những người con nầy đã được sanh⟡ cho Đa - vít tại Hếp - rôn .
2SA 3:6     Alignment score: 0.454 → 0.454
It came⟡ about during the war between the house of Saul and the house of David that Abner made himself strong in the house of Saul .
Trong suốt cuộc chiến giữa nhà Sau - lơ và nhà Đa - vít thì Áp - ne làm cho mình ra mạnh trong nhà của Sau - lơ .
2SA 3:7     Alignment score: 0.377
Saul had a concubine whose name was Rizpah , the daughter of Aiah . Ish - Bosheth said to Abner , " Why have you gone to my father 's concubine ? "
Sau - lơ có một vợ lẽ tên là Rít - ba , con gái của A-gia . Ích - bô - sết nói với Áp - ne : “ Sao ông ngủ với vợ lẽ của cha tôi ? ”
2SA 3:8     Alignment score: 0.368
Then Abner was very angry⟡ at the words of Ish - Bosheth and said , " Am I a dog 's head that belongs to Judah ? Today I am showing faithfulness to the house of Saul , your father , to his brothers , and to his friends , by not delivering you into the hand of David . But now you accuse me of iniquity concerning this woman ?
Khi ấy Áp - ne nổi giận nơi lời lẽ của Ích - bô - sết rồi nói : “ Có phải ta là đầu chó thuộc về nhà Giu - đa không ? Ngày nay ta tỏ ra trung thành với nhà của Sau - lơ , cha ngươi , với anh em của ngươi , và với bạn bè của ngươi , bằng cách không trao ngươi vào trong tay của Đa - vít . Thế mà ngươi cáo ta về người đàn bà nầy hôm nay ?
2SA 3:9     Alignment score: 0.568
May God do so to me , Abner , and more also , if I do not do for David as Yahweh has sworn to him ,
Nguyện Đức Chúa Trời làm thế với ta , Áp - ne , và cũng nhiều hơn nữa , nếu ta không làm cho Đa - vít như Đức Giê - hô - va đã thề cùng người ,
2SA 3:10     Alignment score: 0.524
to transfer the kingdom from the house of Saul and set up the throne of David over Israel and over Judah , from Dan to Beersheba . "
chuyển vương quốc từ nhà Sau - lơ rồi dựng lên ngôi của Đa - vít trên Y-sơ - ra - ên và trên Giu - đa , từ Đan cho đến Bê-e-sê - ba . ”
2SA 3:11     Alignment score: 0.401
Ish - Bosheth could not answer Abner another word , because he feared him .
Ích - bô - sết không thể đáp cùng Áp - ne lời nào khác , vì người sợ ông ta .
2SA 3:12     Alignment score: 0.466 → 0.471
Then Abner sent messengers to David to speak for him saying , " Whose land is this ? Make a covenant with me , and you will see that my hand is with you , to bring all Israel to you . "
Khi ấy Áp - ne sai các sứ giả đến cùng Đa - vít nói với người rằng : “ Xứ sở nầy là của ai chứ ? Hãy lập với tôi một giao ước , thì ông sẽ thấy rằng tay tôi ở với ông , để đem hết thảy Y-sơ - ra - ên về cho ông . ”
2SA 3:13     Alignment score: 0.413 → 0.415
David answered , " Good , I will make a covenant with you . But one thing I require from you is that you can not see my face unless you first bring Michal , Saul 's daughter , when you come to see me . "
Đa - vít đáp : “ Được , ta sẽ lập một giao ước với ông . Nhưng có một việc ta buộc với ông , ấy là ông không thể thấy mặt ta trừ khi trước tiên ông đem theo Mi - canh , con gái của Sau - lơ , khi ông đến để gặp ta . ”
2SA 3:14     Alignment score: 0.465 → 0.466
Then David sent messengers to Ish - Bosheth , Saul 's son , saying , " Give me my wife Michal , to whom I betrothed to myself at the price of one hundred Philistine foreskins . "
Khi ấy Đa - vít sai các sứ giả đến với Ích - bô - sết , con trai Sau - lơ nói rằng : “ Hãy trao Mi - canh vợ ta cho ta , vì nàng mà ta đã nộp một trăm dương bì người Phi - li - tin . ”
2SA 3:15     Alignment score: 0.429
So Ish - Bosheth sent for Michal and took her from her husband , Paltiel son of Laish .
Thế là Ích - bô - sết sai đòi Mi - canh rồi bắt lấy nàng ra khỏi chồng nàng , Pha - ti - ên con trai của La - ít .
2SA 3:16     Alignment score: 0.366 → 0.357
Her husband went with her , weeping as he went , and followed her to Bahurim . Then Abner said to him , " Return home now . " So he returned .
Chồng nàng cùng đi với nàng , vừa đi vừa khóc , rồi theo nàng đến Ba - hu - rim . Khi ấy Áp - ne nói với người : “ Hãy về nhà ngươi liền đi . ” Thế là người trở về .
2SA 3:17     Alignment score: 0.433 → 0.432
Abner spoke with the elders of Israel saying , " In the past you were trying to have David be king over you .
Áp - ne nói với các trưởng lão Y-sơ - ra - ên như vầy : “ Trong quá khứ , các ông đã thử lập Đa - vít làm vua trên các ông .
2SA 3:18     Alignment score: 0.35
Now do it . For Yahweh has spoken of David saying , ' By the hand of my servant David I will save my people Israel from the hand of the Philistines and from the hand of all their enemies . ' "
Bây giờ , hãy làm việc ấy đi . Vì Đức Giê - hô - va đã phán về Đa - vít như sau : ' Bởi tay tôi tớ của ta , Đa - vít , ta sẽ cứu dân Y-sơ - ra - ên ta ra khỏi quyền lực của dân Phi - li - tin và mọi kẻ thù của họ . ”
2SA 3:19     Alignment score: 0.484 → 0.493
Abner also spoke personally to the people of Benjamin . Then Abner went also to speak with David in Hebron to explain everything that Israel and the whole house of Benjamin desired to accomplish .
Áp - ne cũng nói theo cách riêng với dân sự Bên - gia - min . Khi ấy Áp - ne cũng đến nói với Đa - vít tại Hếp - rôn để giải thích mọi sự mà Y-sơ - ra - ên cùng cả nhà Bên - gia - min muốn hoàn thành .
2SA 3:20     Alignment score: 0.503 → 0.503
When Abner and twenty of his men arrived in Hebron to see David , David had a feast prepared for them .
Khi Áp - ne cùng hai mươi người của ông ta đến tại Hếp - rôn để gặp Đa - vít , Đa - vít đã đãi tiệc họ .
2SA 3:21     Alignment score: 0.414
Abner explained to David , " I will arise⟡ and gather all Israel to you , my master the king , so that they may make a covenant with you , so that you may reign over all that you desire . " So David sent⟡ Abner away , and Abner left in peace .
Áp - ne đã giải thích với Đa - vít : “ Tôi sẽ hiệp toàn bộ dân Y-sơ - ra - ên lại cho ông , là vua chúa tôi , hầu cho họ lập một giao ước với ông , hầu cho ông có thể trị vì trên mọi người mà ông mong muốn . ” Vậy là Đa - vít để cho Áp - ne đi , rồi Áp - ne ra về trong bình an .
2SA 3:22     Alignment score: 0.516
Then the servants of David and Joab came⟡ from a raid and brought much plunder with them . But Abner was not with David in Hebron . David had sent⟡ him away , and Abner had left in peace .
Thế rồi binh lính của Đa - vít và Giô - áp trở về từ một chiến dịch và đem nhiều chiến lợi phẩm theo với họ . Nhưng Áp - ne không ở với Đa - vít tại Hếp - rôn . Đa - vít để cho người đi , và Áp - ne đã rời đi trong bình an .
2SA 3:23     Alignment score: 0.425
When Joab and all the army with him arrived , they told Joab , " Abner son of Ner came to the king , and the king has sent⟡ him away , and Abner left in peace . "
Khi Giô - áp cùng toàn thể quân đội của ông về đến , họ nói với Giô - sáp : “ Áp - ne con trai của Nê - rơ đã đến gặp vua , và nhà vua đã để cho ông ta đi , và Áp - ne ra về trong bình an . ”
2SA 3:24     Alignment score: 0.353
Then Joab came to the king and said , " What have you done ? Look , Abner came to you ! Why have you sent⟡ him away , and he is gone ?
Khi Giô - áp đến gặp nhà vua rồi nói : “ Vua đã làm gì vậy ? Kìa , Áp - ne đã đến gặp vua ! Sao vua lại để cho người đi , và người đã ra về ?
2SA 3:25     Alignment score: 0.349 → 0.35
Do you not know that Abner son of Ner came to deceive you and to discover your plans and learn everything you are doing ? "
Bộ vua không biết rằng Áp - ne con trai Nê - rơ đã đến để gạt vua và để khám phá mọi chương trình của vua và học biết mọi sự vua đang làm hay sao ? ”
2SA 3:26     Alignment score: 0.477 → 0.478
When Joab left David , he sent messengers after Abner , and they brought him back from the well of Sirah , but David did not know this .
Khi Giô - áp rời khỏi Đa - vít , ông sai sứ giả theo sau Áp - ne , và họ đưa ông ta về lại từ giếng Si - ra , nhưng Đa - vít không biết điều nầy .
2SA 3:27     Alignment score: 0.389 → 0.389
When Abner returned to Hebron , Joab took him aside in the middle of the gate to speak with him quietly . There Joab stabbed him in the stomach and so that Abner died⟡ . In this way , Joab avenged the blood of Asahel his brother .
Lúc Áp - ne trở lại đến Hếp - rôn , Giô - áp đem người riêng ra nơi cổng để nói nhỏ với người , rồi ở đó Giô - áp đâm người vào bụng và giết chết người . Bằng cách nầy , Giô - áp báo thù huyết của A-sa - ên em mình .
2SA 3:28     Alignment score: 0.525
When David heard about this he said , " I and my kingdom are innocent before Yahweh forever regarding the blood of Abner son of Ner .
Khi Đa - vít hay được việc nầy , ông nói : “ Ta và nước ta vô tội trước mặt Đức Giê - hô - va cho đến đời đời về huyết của Áp - ne con trai Nê - rơ .
2SA 3:29     Alignment score: 0.267 → 0.273
May his blood fall⟡ upon the head of Joab and upon all his father 's house ! May Joab 's house never be without someone who has a running sore or leprosy or who is lame and must walk with a staff or who is killed by the sword or does not have enough food . "
Nguyện tội lỗi cái chết của Áp - ne rơi trên đầu của Giô - áp và trên hết thảy nhà cha người . Nguyện gia đình của Giô - áp chẳng thiếu người bị bịnh bạch trược , bịnh về da , hay bị què và phải chống gậy mà đi hay bị giết bởi gươm hoặc sẽ không có đồ ăn . ”
2SA 3:31     Alignment score: 0.353 → 0.36
David said to Joab and to all the people who were with him , " Tear your clothes , gird yourselves with sackcloth , and mourn before Abner 's body . " Now King David walked behind the body in the funeral procession .
Đa - vít nói với Giô - áp và hết thảy dân sự đã ở cùng ông : “ Hãy xé áo của anh em , hãy mặc lấy bao tro , và khóc than trước thi thể của Áp - ne . ” Và Vua Đa - vít đi bộ đàng sau thi thể trong đám tang .
2SA 3:32     Alignment score: 0.529
They buried Abner in Hebron . The king wept and cried loudly at the tomb of Abner , and all the people also wept .
Họ đã chôn Áp - ne tại Hếp - rôn . Nhà vua đã khóc lóc và kêu la lớn tiếng tại mộ của Áp - ne , và hết thảy dân sự cũng cất tiếng khóc .
2SA 3:33     Alignment score: 0.514 → 0.518
The king lamented for Abner and sang , " Should Abner die as a fool dies ?
Nhà vua than khóc cho Áp - ne và đã hát : “ Áp - ne đã chết như kẻ dại chết sao ?
2SA 3:34     Alignment score: 0.295
Your hands were not bound . Your feet were not shackled . As a man falls before the sons of injustice , so you have fallen . " Once more all the people wept over him .
Tay ông chẳng bị trói . Hai chân ông cũng chẳng bị xiềng . Giống như một người ngã chết trước mặt thứ con cái của sự bất công , vì ông đã ngã chết . ” Một lần nữa hết thảy dân sự đều khóc than người .
2SA 3:35     Alignment score: 0.473 → 0.473
All the people came to make David eat while it was still day , but David swore , " May God do so to me , and more also , if I taste bread or anything else before the sun goes down . "
Hết thảy dân sự đã đến để khiến cho Đa - vít ăn đang khi vẫn còn là ban ngày , nhưng Đa - vít đã thề : “ Nguyện Đức Chúa Trời làm vậy với tôi , và còn hơn thế nữa , nếu tôi nếm bánh hay bất cứ gì trước khi mặt trời lặn . ”
2SA 3:36     Alignment score: 0.322
All the people took notice of David 's grief , and it pleased them , as whatever the king did pleased them .
Hết thảy dân sự để ý đến sự đau buồn của Đa - vít , và điều đó đẹp lòng họ , giống như bất cứ việc gì nhà vua đã làm đều đẹp lòng họ .
2SA 3:37     Alignment score: 0.46 → 0.46
So all the people and all Israel understood that day that it was not the king 's desire to kill Abner son of Ner .
Thế là hết thảy dân sự và hết thảy Y-sơ - ra - ên đều hiểu rõ ngày ấy và đấy chẳng phải là nhà vua mong muốn giết chết Áp - ne con trai của Nê - rơ .
2SA 3:38     Alignment score: 0.304
The king said to his servants , " Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel ?
Nhà vua nói với các tôi tớ mình : “ Bộ anh em không biết một vương tử , một đại nhân đã ngã chết hôm nay trong Y-sơ - ra - ên sao ?
2SA 3     Average alignment score: 0.425 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24