Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 6:1     Alignment score: 0.471 → 0.471
Now David again gathered together all the chosen men of Israel , thirty thousand .
Bấy giờ Đa - vít một lần nữa nhóm lại hết thảy những người Y-sơ - ra - ên được chọn , ba mươi ngàn người .

2SA 6:2     Alignment score: 0.455
David arose and went with all his men who were with him from Baalah in Judah to bring up from there the ark of God , which is called by the name of Yahweh of hosts , who sits enthroned over the cherubim .
Đa - vít chỗi dậy đi cùng người đã ở với ông từ Ba-a-la trong xứ Giu - đa để đem hòm của Đức Chúa Trời lên , người ta kêu cầu danh của Đức Giê - hô - va vạn quân , là Đấng ngự trên chê - ru - bim .
2SA 6:3     Alignment score: 0.42 → 0.432
They set the ark of God on a new cart . They brought it out of Abinadab 's house , which was on a hill . Uzzah and Ahio , his sons , were guiding the new cart .
Họ đặt hòm của Đức Chúa Trời trên chiếc xe bò mới . Họ đưa hòm ấy ra khỏi nhà của A-bi - na - đáp , ở trên núi . U-xa và A-hi - giô , con trai người , đang dẫn chiếc xe bò .
2SA 6:4     Alignment score: 0.454 → 0.471
They brought the cart out of Abinadab 's house on the hill with the ark of God on it . Ahio was walking in front of the ark .
Họ đem chiếc xe ra khỏi nhà của A-bi - na - đáp trên núi với hòm của Đức Chúa Trời trên xe . A-hi - giô thì đi ở trước hòm .
2SA 6:6     Alignment score: 0.367 → 0.382
When they came to the threshing floor of Nakon , the oxen stumbled , and Uzzah reached out with his hand to grab the ark of God , and he took hold of it .
Khi họ đến tại sân đạp lúa của Na - côn , đôi bò bị vấp , và U-xa với tay đỡ lấy hòm của Đức Chúa Trời , và ông giữ lấy nó .
2SA 6:7     Alignment score: 0.48 → 0.481
Then the anger of Yahweh burned⟡ against Uzzah . God attacked him there for his sin . Uzzah died there by the ark of God .
Khi ấy cơn giận của Đức Giê - hô - va phừng lên nghịch cùng U-xa . Đức Chúa Trời đánh ông ở đó vì tội của ông . U-xa ngã chết ở đó bên hòm của Đức Chúa Trời .
2SA 6:8     Alignment score: 0.438 → 0.437
David was angry⟡ because Yahweh had attacked Uzzah , and he called the name of that place Perez Uzzah . That place is called Perez Uzza⟡ to this day .
Đa - vít rất giận vì Đức Giê - hô - va đã đánh U-xa , và ông đặt tên chỗ đó là Phê - rết U-xa . Chỗ đó được gọi là Phê - rết U-xa cho đến ngày nay .
2SA 6:9     Alignment score: 0.538
David was afraid of Yahweh that day . He said , " How can the ark of Yahweh come to me ? "
Đa - vít rất đỗi sợ hãi Đức Giê - hô - va trong ngày ấy . Ông nói : “ Làm sao để hòm của Đức Giê - hô - va đến cùng ta đây ? ”
2SA 6:10     Alignment score: 0.453
So David was not willing to take the ark of Yahweh with him into the city of David . Instead , he put it aside in the house of Obed - Edom the Gittite .
Thế là Đa - vít không bằng lòng đưa hòm của Đức Giê - hô - va đến với người trong thành của Đa - vít . Thay vì thế , ông đặt hòm ấy cạnh nhà của Ô-bết Ê-đôm người Gát .
2SA 6:11     Alignment score: 0.525
The ark of Yahweh remained in the house of Obed - Edom the Gittite for three months . So Yahweh blessed him and all his household .
Hòm của Đức Giê - hô - va cứ ở tại nhà của Ô-bết Ê-đôm người Gát trong ba tháng . Đức Giê - hô - va đã chúc phước cho ông và cả nhà ông .
2SA 6:12     Alignment score: 0.577 → 0.583
Now King David was told , " Yahweh has blessed Obed - Edom 's house and everything that belongs to him because of the ark of God . " So David went and brought up the ark of God from Obed - Edom 's house to the city of David with joy .
Bấy giờ Vua Đa - vít hay được : “ Đức Giê - hô - va đã chúc phước cho nhà của Ô-bết Ê-đôm và mọi sự thuộc về ông vì cớ hòm của Đức Chúa Trời . ” Vậy Đa - vít đi và đem hòm của Đức Chúa Trời từ nhà của Ô-bết Ê-đôm lên thành của Đa - vít với sự vui mừng .
2SA 6:13     Alignment score: 0.475 → 0.473
When those who were carrying the ark of Yahweh had gone six steps , he sacrificed an ox and a fattened calf .
Khi những người khiêng hòm của Đức Giê - hô - va đi được sáu bước , ông tế một con bò đực và con bò con mập béo .
2SA 6:14     Alignment score: 0.423 → 0.428
David danced before Yahweh with all his might ; he was wearing only a linen ephod .
Đa - vít hết sức nhảy múa trước mặt Đức Giê - hô - va ; ông chỉ mặc duy nhứt cái ê-phót .
2SA 6:15     Alignment score: 0.386 → 0.412
So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting and the sound of rams ' horns .
Vậy Đa - vít cùng cả nhà Y-sơ - ra - ên thỉnh hòm của Đức Giê - hô - va với tiếng hô và tiếng kèn .
2SA 6:16     Alignment score: 0.534 → 0.541
Now as the ark of Yahweh came into the city of David , Michal , daughter of Saul , looked out the window . She saw King David leaping and dancing before Yahweh . Then she despised him in her heart .
Bấy giờ hòm của Đức Giê - hô - va đến tại thành của Đa - vít , Mi - canh , con gái của Sau - lơ , nhìn qua cửa sổ . Nàng nhìn thấy Vua Đa - vít nhảy múa trước mặt Đức Giê - hô - va . Thế rồi nàng khinh khỉnh với ông ở trong lòng .
2SA 6:17     Alignment score: 0.392 → 0.392
They brought in the ark of Yahweh and put it in its place , in the middle of the tent that David had set up for it . Then David offered burnt offerings and fellowship offerings before Yahweh .
Họ thỉnh hòm của Đức Giê - hô - va và đặt đúng vị trí của hòm đó , ở giữa trại mà Đa - vít đã dựng lên cho nó . Khi ấy Đa - vít đã dâng của lễ thiêu và của lễ tương giao trước mặt Đức Giê - hô - va .
2SA 6:18     Alignment score: 0.49
When David had finished sacrificing the burnt offerings and the fellowship offerings , he blessed the people in the name of Yahweh of hosts .
Khi Đa - vít tế xong của lễ thiêu và của lễ tương giao , ông chúc phước cho dân sự trong danh của Đức Giê - hô - va vạn quân .
2SA 6:19     Alignment score: 0.327
Then he distributed among all the people , the whole multitude of Israel , both to men and women , a loaf of bread , a portion of meat , and a cake of raisins . Then all the people left ; each one returned to his own house .
Thế rồi , ông phân phát giữa vòng hết thảy dân sự , toàn bộ đám dân đông Y-sơ - ra - ên , cả người nam người nữ , một ổ bánh , một phần thịt , và một cái bánh nho . Tiếp đến hết thảy dân sự ra về ; mỗi người trở về chính nhà của mình .
2SA 6:20     Alignment score: 0.326
Then David returned to bless his family . Michal , the daughter of Saul , came⟡ out to meet David and said , " How honored the king of Israel was today , who undressed himself today before the eyes of the slave girls among his servants , like one of the crude fellows who shamelessly undresses himself ! "
Khi ấy Đa - vít trở về chúc phước cho gia đình mình . Mi - canh , con gái của Sau - lơ , đi ra đón Đa - vít rồi nói : “ Vua Y-sơ - ra - ên trông thật vẻ vang ghê , chính mình người không mặc gì trước mặt các tớ gái giữa vòng các tôi tớ người , giống như một gã chẳng biết xấu hổ là gì vậy ! ”
2SA 6:22     Alignment score: 0.277 → 0.277
I will be even more undignified than this , and I will be humiliated in my own eyes . But by these⟡ slave girls you have spoken about , I will be honored . "
Thậm chí ta còn ' hèn mạt ' hơn thế nầy nữa . Ta sẽ hạ mình xuống theo mắt ta , nhưng giữa vòng các tớ gái mà nàng đã nói , ta sẽ được tôn trọng . ”
2SA 6:23     Alignment score: 0.479 → 0.478
So Michal , the daughter of Saul , had no children to the day of her death .
Thế là Mi - canh , con gái của Sau - lơ , không có đứa con nào cho đến ngày người qua đời .
2SA 6     Average alignment score: 0.44 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24