Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 5:1     Alignment score: 0.419
Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said , " Look , we are your flesh and bone .
Khi ấy hết thảy các chi phái Y-sơ - ra - ên đến cùng Đa - vít tại Hếp - rôn , họ nói : “ Hãy xem đi , chúng tôi là cốt nhục của ông .

2SA 5:2     Alignment score: 0.471
In the recent past , when Saul was king over us , it was you who led the Israelite army . Yahweh said to you , ' You will shepherd my people Israel , and you will become ruler over Israel . ' "
Trong quá khứ gần đây , khi Sau - lơ là vua trên chúng tôi , chính ông đã dẫn dắt quân đội Y-sơ - ra - ên . Đức Giê - hô - va đã phán cùng ông : ' Con sẽ chăn dân Y-sơ - ra - ên ta , và con sẽ trở thành vua trên Y-sơ - ra - ên . ”
2SA 5:4     Alignment score: 0.456
David was thirty years old when he began to reign , and he reigned forty years .
Đa - vít được ba mươi tuổi khi cầm quyền trị vì , và ông trị vì bốn mươi năm .
2SA 5:5     Alignment score: 0.583 → 0.58
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months , and in Jerusalem he reigned thirty - three years over all Israel and Judah .
Ở Hếp - rôn , ông trị vì trên Giu - đa bảy năm sáu tháng , rồi tại Giê - ru - sa - lem ông trị vì ba mươi ba năm trên cả Y-sơ - ra - ên và Giu - đa .
2SA 5:6     Alignment score: 0.459 → 0.456
The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites , the inhabitants of the land . They said to David , " You will not come here except to be turned away by the blind and the lame . David can not come here . "
Nhà vua cùng người của mình đi lên Giê - ru - sa - lem chống lại dân Giê - bu - sít , là cư dân của xứ . Họ nói với Đa - vít : “ Ông sẽ không đến đây nếu không bị người mù và người què đẩy lui . Đa - vít không thể đến đây được đâu . ”
2SA 5:7     Alignment score: 0.567
Nevertheless , David captured the stronghold of Zion , which now is the city of David .
Tuy nhiên , Đa - vít đã chiếm lấy đồn lũy Si - ôn , giờ đây là thành Đa - vít .
2SA 5:8     Alignment score: 0.38 → 0.377
At that time David said , " Those who attack the Jebusites will have to go through the water shaft to reach the ' lame and the blind ' who are David 's enemies . " That is why people say , " The ' blind and the lame ' must not enter the palace . "
Lúc bấy giờ Đa - vít nói : “ Người nào tấn công dân Giê - bu - sít sẽ nếm nước trong khe và họ sẽ gặp ' kẻ què và kẻ đui ' , là những kẻ thù ghét Đa - vít . ” Đấy là lý do tại sao dân sự nói : “ Kẻ mù và què không thể vào trong cung điện . ”
2SA 5:9     Alignment score: 0.377 → 0.378
So David lived in the stronghold and called it the city of David . He fortified around it , from the terrace toward the inside .
Thế là Đa - vít sống trong đồn lũy và gọi đó là thành Đa - vít . Người phòng thủ chung quanh nó , từ ngoài rìa cho đến bên trong .
2SA 5:10     Alignment score: 0.499 → 0.496
David became very powerful because Yahweh , the God of hosts , was with him .
Đa - vít trở nên rất mạnh vì Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của vạn quân , ở cùng ông .
2SA 5:11     Alignment score: 0.492
Then Hiram king of Tyre sent messengers to David , and cedar trees , carpenters , and masons . They built a house for David .
Vua Hi - ram xứ Ty - rơ sai sứ giả đến gặp Đa - vít , cùng gỗ bá hương , thợ mộc , và thợ đá . Họ xây một cung điện cho Đa - vít .
2SA 5:12     Alignment score: 0.486 → 0.486
David knew⟡ that Yahweh had established him as king over Israel , and that he had exalted his kingdom for the sake of his people Israel .
Đa - vít biết rõ rằng Đức Giê - hô - va đã lập ông làm vua trên Y-sơ - ra - ên , và ông làm cho vương quốc mình được mạnh mẽ vì cớ dân Y-sơ - ra - ên của Ngài .
2SA 5:14     Alignment score: 0.409 → 0.396
These were the names of the children who were born to him in Jerusalem : Shammua , Shobab , Nathan , Solomon ,
Đây là tên của những đứa con được sanh⟡ cho ông tại thành Giê - ru - sa - lem : Sa - mua , Sô - báp , Na - than , Sa - lô - môn ,
2SA 5:15     Alignment score: 0.291
Ibhar , Elishua⟡ , Nepheg , Japhia ,
Di - ba , Ê-li - sua , Nê - phéc , Gia - phia ,
2SA 5:17     Alignment score: 0.444 → 0.444
Now when the Philistines heard that David had been anointed as king over Israel , they all went out looking for him . But David heard about it and went down to the stronghold .
Bấy giờ , khi dân Phi - li - tin hay được rằng Đa - vít đã được xức dầu làm vua trên Y-sơ - ra - ên , hết thảy họ đi ra tìm kiếm ông . Nhưng Đa - vít hay điều đó rồi đi xuống đồn lũy .
2SA 5:18     Alignment score: 0.378 → 0.378
Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim .
Dân Phi - li - tin đến bủa ra trong trũng Rê - pha - im .
2SA 5:21     Alignment score: 0.406
The Philistines left their idols there , and David and his men carried them away .
Dân Phi - li - tin bỏ lại các hình tượng ở đó , còn Đa - vít và người của ông lấy chúng đem đi .
2SA 5:22     Alignment score: 0.278 → 0.254
Then the Philistines came⟡ up again and spread out once more in the Valley of Rephaim .
Khi ấy dân Phi - li - tin quay trở lại rồi bủa ra một lần nữa trong trũng Rê - pha - im .
2SA 5:23     Alignment score: 0.278 → 0.276
So David sought help from Yahweh again , and Yahweh said to him , " You must not attack their front , but rather circle around behind them and come⟡ on them through the balsam woods .
Thế là Đa - vít tìm kiếm sự vùa giúp của Đức Giê - hô - va một lần nữa , và Đức Giê - hô - va phán cùng ông : “ Con đừng tấn công trực diện , thay vì thế hãy vòng ra phía sau chúng rồi đóng ở trong rừng dâu .
2SA 5:24     Alignment score: 0.322 → 0.322
When you hear⟡ the sound of marching in the wind blowing through the balsam treetops , then attack with force . Do this because Yahweh will have gone out before you to attack the army of the Philistines . "
Khi con nghe tiếng bước trên ngọn cây dâu , khi ấy hãy dùng sức mạnh mà tấn công . Hãy làm theo điều nầy vì Đức Giê - hô - va sẽ đi ra trước mặt con tấn công quân đội của dân Phi - li - tin . ”
2SA 5     Average alignment score: 0.419 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24