Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 17:1     Alignment score: 0.5 → 0.488
Then Ahithophel said to Absalom , " Now let me choose twelve thousand men , and I will arise and pursue David tonight .
Khi ấy A-hi - tô - phe nói với Áp - sa - lôm : “ Bây giờ cho phép tôi chọn mười hai ngàn người , và tôi sẽ chỗi dậy đuổi theo Đa - vít tối nay .

2SA 17:2     Alignment score: 0.288 → 0.292
I will come⟡ on him while he is weary and weak and will surprise him with fear . The people who are with him will flee , and I will attack only the king .
Tôi sẽ xông vào hắn khi hắn mệt mỏi , yếu đuối , và sẽ khiến cho hắn phải lo sợ . Người nào ở với hắn sẽ bỏ chạy , và tôi sẽ tấn công duy có nhà vua thôi .
2SA 17:3     Alignment score: 0.396
I will bring back all the people to you , like a bride coming to her husband , and all the people will be at peace under you . "
Tôi sẽ đem hết thảy dân sự về với ông , giống như cô dâu đến với chồng mình , và hết thảy dân sự sẽ ở bình an dưới quyền của ông . ”
2SA 17:5     Alignment score: 0.364 → 0.346
Then Absalom said , " Now call Hushai the Arkite , too , and let us hear⟡ what he says . "
Khi ấy Áp - sa - lôm nói : “ Bây giờ cũng hãy gọi Hu - sai người Ạt - kít , và chúng ta hãy nghe điều người nói . ”
2SA 17:7     Alignment score: 0.349 → 0.335
So Hushai said to Absalom , " The advice that Ahithophel has given this time is not good . "
Vậy Hu - sai nói với Áp - sa - lôm : “ Mưu mà A-hi - tô - phe đã đưa ra lần nầy không được hay lắm đâu . ”
2SA 17:8     Alignment score: 0.362
Hushai added , " You know your father and his men are strong warriors , and that they are bitter , and they are like a bear robbed of her cubs in a field . Your father is a man of war ; he will not sleep with the army tonight .
Hu - sai nói thêm : “ Ông biết cha ông và người của cha ông vốn là hạng chiến binh mạnh sức , và họ đang cay đắng , họ giống như gấu cái trên rừng có con nó bị người ta bắt lấy ngoài đồng . Cha của ông là người của chiến trận ; ông ấy sẽ không ngủ với quân đội đêm nay đâu .
2SA 17:9     Alignment score: 0.269 → 0.263
Look , right now he is probably hidden in some pit or in some other place . It will happen that when some of your men have been killed at the beginning of an attack , that whoever hears it will say , ' A slaughter has taken place among the soldiers who follow Absalom . '
Hãy xem đi , ngay bây giờ có lẽ ông ấy đã ẩn ở trong cái hang nào đó hoặc trong một chỗ khác kia . Sự chết chóc sẽ xảy ra khi người của ông bị giết ngay từ loạt tấn công đầu tiên , hễ ai nghe điều nầy sẽ nói : ' Một cuộc tàn sát đã diễn ra giữa vòng binh lính theo Áp - sa - lôm . '
2SA 17:10     Alignment score: 0.311 → 0.31
Then even the bravest soldiers , whose hearts are like the heart of a lion , will be afraid because all Israel knows that your father is a mighty man , and that the men who are with him are very strong .
Khi ấy , thậm chí những binh lính can đảm nhất đi nữa , tấm lòng của họ giống như tấm lòng của sư tử , sẽ lo sợ vì hết thảy Y-sơ - ra - ên đều biết rằng cha của ông vốn là một người mạnh sức , và những người ở với ông ấy cũng rất dữ dằn .
2SA 17:11     Alignment score: 0.301 → 0.301
So I advise⟡ you that all Israel should be gathered together to you , from Dan to Beersheba , as numerous as the sands that are by the sea , and that you go to battle in person .
Vậy tôi khuyên ông rằng hết thảy Y-sơ - ra - ên nên nhóm lại với ông , từ Đan cho đến Bê-e Sê - ba , nhiều như cát trên bờ biển , và đích thân ông phải ra trận kìa .
2SA 17:12     Alignment score: 0.221 → 0.221
Then we will come⟡ on him wherever he may be found , and we will cover him as the dew falls on the ground . We will not leave even one of his men , or him himself , alive⟡ .
Khi ấy chúng ta sẽ xông vào người bất cứ đâu tìm gặp , và chúng ta sẽ bao vây người giống như sương sa xuống trên mặt đất vậy . Chúng ta sẽ không rời đi cho đến chừng một người thuộc về Đa - vít hay đích thân ông ấy còn sống .
2SA 17:13     Alignment score: 0.314
If he retreats into a city , then all Israel will bring ropes to that city and we will drag it into the river , until there is no longer even a small stone found⟡ there . "
Nếu người ẩn trong một thành nào đó , thế thì cả Y-sơ - ra - ên sẽ lấy dây vòng quanh thành đó và chúng ta lôi thành đó xuống sông , cho đến chừng không còn một hòn đá nào còn lại đó . ”
2SA 17:16     Alignment score: 0.317 → 0.316
Now then , go quickly and report to David ; say to him , ' Do not camp tonight at the fords of the wilderness , but by all means cross over , or the king will be swallowed up along with all the people who are with him . ' "
Vậy bây giờ , hãy mau đi báo cho Đa - vít hay ; hãy nói với người : ' Đừng đóng trại tối nay ở các đồn lũy của A-ra - ba , nhưng dầu thế nào đi nữa hãy đi xa hơn , hoặc nhà vua sẽ bị nuốt chửng cùng với hết thảy dân sự đang ở với vua ' . ”
2SA 17:17     Alignment score: 0.346 → 0.344
Now Jonathan and Ahimaaz were staying at the spring of Rogel . A female servant used to go and inform them what they needed to know , for they could not risk being seen going into the city . When the message came⟡ , then they were to go and tell King David .
Vậy Giô - na - than và A-hi - mát đến ở tại suối Rô - ghên ; một nữ tôi tớ thường đi và đem tin đến cho họ . Khi ấy họ sẽ đi báo lại cho Vua Đa - vít biết , hầu cho không ai thấy họ khi họ vào lại trong thành .
2SA 17:18     Alignment score: 0.344 → 0.34
But a young man saw them this time and told Absalom . So Jonathan and Ahimaaz went away quickly and came to the house of a man in Bahurim , who had a well in his courtyard , into which they descended .
Nhưng có một thanh niên nhìn thấy họ lần nầy và báo cho Áp - sa - lôm biết . Thế là Giô - na - than và A-hi - mát bèn ra đi nhanh chóng và đến tại nhà của một người ở Ba - hu - rim , người nầy có cái giếng trong sân của mình , họ bèn xuống giếng đó .
2SA 17:19     Alignment score: 0.274 → 0.272
The man 's wife took the covering for the well and spread it over the well 's opening , and tossed grain over it , so no one knew⟡ Jonathan and Ahimaaz were in the well .
Vợ của người nầy lấy đồ đậy trên giếng lại rồi trải nó ra phủ lên miệng giếng , rồi rãi lúa lên đó , nhờ vậy chẳng có ai biết Giô - na - than và A-hi - mát đang ở dưới giếng .
2SA 17:20     Alignment score: 0.306 → 0.299
Absalom 's servants came to the woman of the house and said , " Where are Ahimaaz and Jonathan ? " The woman told them , " They have crossed over the river . " So after they had looked around and could not find⟡ them , they returned to Jerusalem .
Người của Áp - sa - lôm đến gặp người đàn bà trong nhà và hỏi : “ A-hi - mát và Giô - na - than trốn chỗ nào ? ” Người đàn bà nói với chúng : “ Họ đã băng qua sông rồi . ” Thề rồi sau khi họ nhìn quanh mà không kiếm được ai , họ bèn trở về thành Giê - ru - sa - lem lại .
2SA 17:21     Alignment score: 0.255 → 0.262
It came about after they had left that Jonathan and Ahimaaz came up out of the well . They went to report to King David ; they said to him , " Get up and cross quickly over the water because Ahithophel has given such and such advice about you . "
Sau khi chúng rời đi rồi , họ đem Giô - na - than và A-hi - mát lên khỏi giếng . Họ đến cho Vua Đa - vít hay ; họ nói cùng ông : “ Hãy chỗi dậy rồi đi tới nữa đi , hãy qua sông vì A-hi - tô - phe đã đưa ra mưu luận thể ấy về vua . ”
2SA 17:22     Alignment score: 0.364
Then David arose and all the people who were with him , and they crossed over the Jordan . By morning daylight not one of them had failed to cross over the Jordan .
Thế là Đa - vít chỗi dậy và hết thảy người nào ở với ông , rồi họ băng qua sông Giô - đanh . Đến khi trời sáng chẳng có người nào mà không băng qua sông Giô - đanh .
2SA 17:23     Alignment score: 0.293 → 0.302
When Ahithophel saw that his advice had not been followed , he saddled his donkey and went to his house in his own city . He set his house in order and hanged himself . So he died⟡ and was buried in the tomb of his father .
Khi A-hi - tô - phe nhìn thấy mưu của mình không được nghe theo , ông ta thắng lừa rồi bỏ đi . Ông ta về nhà trong chính thành của mình , sắp đặt mọi vụ việc xong , thì tự treo cổ chết . Ông ta đã chết theo cách thức nầy rồi được chôn trong mộ của cha mình .
2SA 17:28     Alignment score: 0.289 → 0.289
brought sleeping mats and blankets , bowls and pots , and wheat , barley flour , roasted grain , beans , lentils ,
mang những giường , mền , chén , chậu , và lúa mì , bột mì , hột rang , các thứ đậu ,
2SA 17:29     Alignment score: 0.467
honey , butter , sheep , and milk curds from the herd , so that David and the people with him could eat . These men had said , " The people are hungry , weary , and thirsty in the wilderness . "
mật ong , bơ , chiên , và bánh sữa . Vậy Đa - vít và dân sự ở với người có thể ăn uống . Những người nầy nói : “ Dân sự đang đói khát , mệt mỏi trong đồng vắng . ”
2SA 17     Average alignment score: 0.321 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24