Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 22:1     Alignment score: 0.488
David sang to Yahweh the words of this song on the day that Yahweh rescued him out of the hand of all his enemies , and out of the hand of Saul .
Đa - vít hát cho Đức Giê - hô - va lời lẽ của bài ca nầy nhằm ngày Đức Giê - hô - va giải cứu ông khỏi tay của mọi kẻ thù , và khỏi tay của Sau - lơ .

2SA 22:2     Alignment score: 0.37 → 0.37
He prayed , " Yahweh is my rock , my fortress , the one who rescues me .
Ông cầu nguyện : “ Đức Chúa Trời là hòn đá tôi , đồn lũy tôi , Ngài là Đấng giải cứu tôi .
2SA 22:3     Alignment score: 0.394
God is my rock . I take refuge in him . He is my shield , the horn of my salvation , my stronghold , and my refuge , the one who saves me from violence .
Đức Chúa Trời là hòn đá tôi . Tôi nương náu mình nơi Ngài . Ngài là cái khiêng của tôi , là sừng cứu rỗi tôi , đồn lũy tôi , và là nơi nương náu của tôi , là Đấng cứu tôi khỏi sự hung tàn .
2SA 22:4     Alignment score: 0.419 → 0.423
I will call on Yahweh , who is worthy to be praised , and I will be saved from my enemies .
Tôi sẽ kêu cầu Đức Giê - hô - va , Ngài đáng được ngợi khen , và tôi được cứu khỏi kẻ thù nghịch mình .
2SA 22:5     Alignment score: 0.162
For the waves of death surrounded me , the rushing waters of destruction overwhelmed me .
Vì những làn sóng sự chết vây phủ tôi . Những dòng sông đục ngầu xấu xa trùm lấy tôi .
2SA 22:6     Alignment score: 0.3
The cords of Sheol surrounded me ; the snares of death trapped me .
Những sợi dây của âm phủ quấn lấy tôi ; các bẫy rập sự chết áp hãm tôi .
2SA 22:7     Alignment score: 0.35
In my distress I called to Yahweh ; I called to my God ; he heard my voice from his temple , and my cry for help went into his ears .
Trong nổi sầu khổ tôi kêu cầu Đức Giê - hô - va ; tôi kêu cầu Đức Chúa Trời tôi ; Ngài nghe tiếng tôi từ đền thờ của Ngài , và tiếng tôi kêu cứu lọt vào tai Ngài .
2SA 22:8     Alignment score: 0.378 → 0.382
Then the earth shook and trembled . The foundations of the heavens trembled and were shaken , because God was angry⟡ .
Khi ấy đất lay động run rẩy . Những nền của các từng trời lay chuyển , vì Đức Chúa Trời đã nổi giận .
2SA 22:9     Alignment score: 0.367
Smoke went up from out of his nostrils , and blazing fire came⟡ out of his mouth . Coals were kindled by it .
Khói bay ra từ lỗ mũi Ngài , và lửa hừng ra từ miệng Ngài . Những viên than đỏ hực bay ra từ đó .
2SA 22:10     Alignment score: 0.44
He opened the heavens and came⟡ down , and thick darkness was under his feet .
Ngài mở các từng trời ra rồi ngự xuống , và bóng tối dày đặc ở dưới chân Ngài .
2SA 22:11     Alignment score: 0.39
He rode⟡ on a cherub and flew . He was seen on the wings of the wind .
Ngài cưỡi một chê - ru - bim và bay . Rõ ràng Ngài đang bay trên cánh của gió .
2SA 22:12     Alignment score: 0.347 → 0.35
He made darkness a tent around him , gathering heavy rain clouds in the skies .
Và Ngài lấy tối tăm làm thành trại ở chung quanh Ngài , vầy các đám mây làm mưa lớn trên bầu trời .
2SA 22:13     Alignment score: 0.46 → 0.467
From the lightning before him coals of fire fell⟡ .
Từ sấm chớp trước mặt Ngài than lửa phun ra .
2SA 22:15     Alignment score: 0.323
He shot arrows and scattered his enemies — lightning bolts and threw⟡ them into confusion .
Ngài bắn tên ra làm cho kẻ thù Ngài tản lạc — chớp nhoáng phát ra làm tan tác chúng .
2SA 22:16     Alignment score: 0.19 → 0.215
Then the channels of the sea were seen ; the foundations of the world were laid bare at the rebuke of Yahweh , at the blast of the breath of his nostrils .
Khi ấy các dòng nước xuất hiện ; các nền thế gian bị bày ra nơi tiếng hô xung trận của Đức Giê - hô - va , nơi tiếng khịt của lỗ mũi Ngài .
2SA 22:17     Alignment score: 0.207
He reached down from above ; he took hold of me ! He pulled me out of the surging water .
Ngài với xuống từ trên cao ; Ngài nắm lấy tôi ! Ngài kéo tôi ra khỏi chỗ nước sâu .
2SA 22:18     Alignment score: 0.38 → 0.38
He rescued me from my strong enemy , from those who hated me , for they were too strong for me .
Ngài cứu tôi khỏi kẻ thù mạnh hơn tôi , khỏi những kẻ ghét tôi , vì họ quá mạnh đối với tôi .
2SA 22:19     Alignment score: 0.429 → 0.425
They came against me on the day of my distress , but Yahweh was my support .
Họ đến nghịch cùng tôi nhằm ngày sầu khổ của tôi , nhưng Đức Giê - hô - va giúp đỡ tôi .
2SA 22:20     Alignment score: 0.263
He also brought me out to a wide open place . He saved me because he was pleased with me .
Ngài cũng đem tôi ra nơi rộng rãi . Ngài cứu tôi vì tôi đẹp lòng Ngài .
2SA 22:21     Alignment score: 0.381 → 0.378
Yahweh has rewarded me to the measure of my righteousness ; he has restored me to the measure of the cleanness⟡ of my hands .
Đức Giê - hô - va đã thưởng cho tôi vì lượng công bình của tôi ; Ngài đã phục hồi tôi theo sự thanh⟡ sạch của tay tôi .
2SA 22:22     Alignment score: 0.374 → 0.374
For I have kept the ways of Yahweh and have not acted wickedly by turning from my God .
Vì tôi đã giữ theo các đường lối của Đức Giê - hô - va và không làm chuyện gian ác bằng cách xoay khỏi Đức Chúa Trời tôi .
2SA 22:23     Alignment score: 0.326 → 0.327
For all his righteous decrees have been before me ; as for his statutes , I have not turned away from them .
Vì các mạng lịnh công bình của Ngài hằng ở trước mặt tôi ; như các luật lệ Ngài , tôi không xoay khỏi chúng .
2SA 22:24     Alignment score: 0.409
I have also been innocent before him , and I have kept myself from my iniquity .
Tôi cũng là vô tội trước mặt Ngài , và tôi giữ mình khỏi tội lỗi .
2SA 22:25     Alignment score: 0.326 → 0.327
Therefore Yahweh has restored me to the measure of my righteousness , to the degree of my cleanness⟡ in his sight .
Vì lẽ đó Đức Giê - hô - va đã phục hồi tôi tùy lượng công bình của tôi , theo cấp độ thanh⟡ sạch tôi trước mặt Ngài .
2SA 22:26     Alignment score: 0.241
To the faithful one , you show yourself to be faithful ; to a man who is blameless , you show yourself to be blameless .
Đối với người nào biết trung tín , Ngài tỏ mình Ngài ra là thành tín ; đối với người nào sống không tì vít , Ngài tỏ mình ra không tì vít .
2SA 22:27     Alignment score: 0.238
With the pure you show yourself pure , but you are perverse to the twisted .
Với kẻ tinh sạch Chúa tỏ mình ra là thanh sạch , nhưng Ngài nghịch mạng với kẻ cong quẹo .
2SA 22:28     Alignment score: 0.418
You save afflicted people , but your eyes are against the proud⟡ , and you humiliate them .
Ngài cứu kẻ bị khốn khổ , nhưng mắt Ngài nghịch cùng kẻ kiêu ngạo , và Ngài hạ họ xuống .
2SA 22:30     Alignment score: 0.253 → 0.267
For by you I can run over a troop ; by my God I can leap over a wall .
Bởi Ngài tôi có thể xông ngang qua một đạo binh ; bởi Đức Chúa Trời tôi , tôi có thể nhảy qua một bức tường .
2SA 22:31     Alignment score: 0.424
As for God , his way is perfect . The word of Yahweh is pure . He is a shield to everyone who takes refuge in him .
Vì là Đức Chúa Trời , đường lối Ngài là trọn vẹn . Lời của Đức Giê - hô - va là trong sạch . Ngài là cái thuẫn cho người nào đến nương náu nơi Ngài .
2SA 22:33     Alignment score: 0.333
God is my refuge , and he leads the blameless person on his path .
Đức Chúa Trời là nơi nương náu của tôi , và Ngài dẫn dắt kẻ không tì vít bước đi trên đường Ngài .
2SA 22:34     Alignment score: 0.235
He makes my feet swift like a deer and places me on the high hills .
Ngài làm cho chân tôi nhanh như con nai và đặt tôi lên những đỉnh núi .
2SA 22:35     Alignment score: 0.282
He trains my hands for war , and my arms to bend⟡ a bow of bronze .
Ngài tập tay tôi để chiến trận , và cánh tay tôi giương nổi cung đồng .
2SA 22:36     Alignment score: 0.329 → 0.335
You have given me the shield of your salvation , and your favor has made me great .
Ngài đã ban cho tôi cái thuẫn cứu rỗi của Ngài , và sự ưu ái Ngài khiến cho tôi ra đáng trượng .
2SA 22:37     Alignment score: 0.154
You have made a wide place for my feet beneath me , so my feet have not slipped .
Ngài lập nơi rộng rãi cho bước chơn tôi , nhờ vậy chơn tôi không bị trơn trợt .
2SA 22:38     Alignment score: 0.344
I pursued my enemies and destroyed them . I did not turn back until they were destroyed .
Tôi đuổi theo kẻ thù rồi hủy diệt chúng . Tôi không xây lại cho đến chừng chúng bị tiêu diệt .
2SA 22:39     Alignment score: 0.265
I devoured them and smashed them ; they can not rise . They have fallen under my feet .
Tôi ăn nuốt và đâm chúng nó ; chúng nó không dậy được . Chúng vấp ngã dưới chơn tôi .
2SA 22:40     Alignment score: 0.23
You girded me with strength for battle ; you put under me those who rise⟡ up against me .
Ngài mặc sức lực trên tôi giống như cái đai dùng cho chiến trận ; Ngài khiến những kẻ dấy nghịch tôi phải chịu lụy tôi .
2SA 22:41     Alignment score: 0.343 → 0.348
You gave me the back of my enemies ' necks ; I annihilated those who hated me .
Ngài ban cho tôi gáy của kẻ thù tôi ; tôi tiêu diệt những kẻ ghét tôi .
2SA 22:42     Alignment score: 0.43
They cried for help , but no one saved them ; they cried out to Yahweh , but he did not answer them .
Chúng kêu cứu , song chẳng ai đến cứu chúng ; chúng kêu la cùng Đức Giê - hô - va , nhưng Ngài không đáp lời chúng .
2SA 22:43     Alignment score: 0.342
I beat them into fine pieces like dust on the ground , I trampled them like mud in the streets .
Tôi đánh chúng tan tành giống như bụi ở trên mặt đất , tôi chà nát chúng giống như bùn ở ngoài đường .
2SA 22:44     Alignment score: 0.308
You also have rescued me from the disputes of my own people . You have kept me as the head of nations . A people that I have not known serves me .
Ngài cũng giải cứu tôi khỏi những tranh cãi của dân tộc tôi . Ngài đã giữ tôi làm đầu của các nước . Một dân tôi không quen biết phục vụ tôi .
2SA 22:45     Alignment score: 0.221 → 0.222
Foreigners were forced to bow to me . As soon as they heard of me , they obeyed me .
Những người nước ngoài bị buộc phải sấp mình xuống trước mặt tôi . Họ sớm nghe nói về tôi , họ vâng phục tôi .
2SA 22:46     Alignment score: 0.333
The foreigners came trembling out of their strongholds .
Những người nước ngoài đã đến run rẩy từ các đồn lũy của họ .
2SA 22:47     Alignment score: 0.485 → 0.489
Yahweh lives ! May my rock be praised . May God be exalted , the rock of my salvation .
Đức Giê - hô - va hằng sống ! Nguyện hòn đá tôi được ngợi khen . Nguyện Đức Chúa Trời được tôn cao , hòn đá cứu rỗi của tôi .
2SA 22:48     Alignment score: 0.221 → 0.261
This is the God who executes vengeance for me , the one who brings down peoples under me .
Đây là Đức Chúa Trời , Ngài thực hiện sự báo thù thay cho tôi , Ngài là Đấng làm cho nhiều người phải phục dưới chân tôi .
2SA 22:49     Alignment score: 0.224
He sets me free from my enemies . Indeed , you lifted me up above those who rose⟡ up against me . You rescue me from violent men .
Ngài buông tha tôi khỏi các kẻ thù tôi . Quả thực , Ngài nâng tôi lên trên những kẻ dấy lên nghịch cùng tôi . Ngài giải cứu tôi khỏi hạng người hung tàn .
2SA 22:50     Alignment score: 0.451 → 0.45
Therefore I will give thanks to you , Yahweh , among the nations ; I will sing praises to your name .
Vì lẽ đó , tôi sẽ dâng lời cảm tạ Ngài , hỡi Đức Giê - hô - va , giữa vòng các dân ; tôi sẽ hát ngợi khen cho danh của Ngài .
2SA 22:51     Alignment score: 0.457 → 0.455
God gives great victory to his king , and he shows his covenant loyalty to his anointed one , to David and to his descendants forever . "
Đức Chúa Trời ban chiến thắng lớn lao cho vua của Ngài , và Ngài tỏ ra sự thành tín giao ước với kẻ chịu xức dầu của Ngài , cho Đa - vít và cho dòng dõi người đến đời đời . ”
2SA 22     Average alignment score: 0.34 for 48 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24