Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 24:2     Alignment score: 0.369 → 0.369
The king said to Joab the commander of the army , who was with him , " Go throughout all the tribes of Israel , from Dan to Beersheba , and count all the people , so that I may know the total number of men fit for battle . "
Nhà vua nói với quan tổng binh Giô - áp ở gần người : “ Hãy đi khắp các chi phái Y-sơ - ra - ên , từ Đan cho đến Bê-e-sê - ba , kiểm tra mọi người , hầu cho ta biết tổng số nam giới có thể ra trận được . ”

2SA 24:3     Alignment score: 0.37 → 0.371
Joab said to the king , " May Yahweh your God multiply the number of people a hundred times , and may the eyes of my master the king see it take place . But why does my master the king want this ? "
Giô - áp nói với nhà vua : “ Nguyện Giê - hô - va Đức Chúa Trời của ông nhân rộng số người lên cả trăm lần , và nguyện mắt của vua chúa tôi nhìn thấy điều đó diễn ra . Nhưng tại sao vua chúa tôi mong muốn điều nầy chứ ? ”
2SA 24:4     Alignment score: 0.362
Nevertheless , the king 's word was final⟡ against Joab and against the commanders of the army . So Joab and the commanders went out from the king 's presence to count the people of Israel .
Tuy nhiên , lời của nhà vua sau cùng nghịch lại Giô - áp và chống lại các quan tướng của quân đội . Thế là Giô - áp cùng các quan tướng ra khỏi sự hiện diện của nhà vua để kiểm tra dân Y-sơ - ra - ên .
2SA 24:5     Alignment score: 0.48
They crossed over the Jordan and encamped near Aroer , south of the city in the valley . Then they traveled on through Gad to Jazer .
Họ băng qua sông Giô - đanh rồi đóng trại gần A-rô-e , phía Nam thành phố trong đồng bằng . Khi ấy họ đi xuyên qua Gát đến Gia-ê-xe .
2SA 24:6     Alignment score: 0.298 → 0.301
They came to Gilead and to the land of Tahtim Hodshi , then on to Dan Jaan and around toward Sidon .
Họ đến tại Ga - la - át rồi đến xứ Ta - tim Gốt - si , rồi đến Đan Gia - an và đi vòng hướng tới Si - đôn .
2SA 24:7     Alignment score: 0.45 → 0.449
They reached the stronghold of Tyre and all the cities of the Hivites and the Canaanites . Then they went out to the Negev in Judah at Beersheba .
Họ ra tới đồn Ty - rơ và hết thảy các thành của dân Hê - vít và dân Ca - na - an . Khi ấy họ đến tại Nê - ghép trong xứ Giu - đa tại Bê-e-sê - ba .
2SA 24:8     Alignment score: 0.422
When they had gone throughout all the land , they came⟡ back to Jerusalem at the end of nine months and twenty days .
Khi họ đã đi xuyên qua cả xứ , họ trở về thành Giê - ru - sa - lem vào cuối chín tháng hai mươi ngày .
2SA 24:9     Alignment score: 0.26 → 0.257
Then Joab reported the total of the census of the fighting men to the king . There were in Israel 800,000 brave men who drew⟡ the sword , and the men of Judah were 500,000 men .
Khi ấy Giô - áp tường trình lại toàn bộ kiểm tra số người chiến đấu được cho nhà vua . Đã có trong Y-sơ - ra - ên tám trăm ngàn chiến binh can đảm , có tài cầm gươm và người xứ Giu - đa là năm trăm ngàn người .
2SA 24:10     Alignment score: 0.325 → 0.333
Then David 's heart afflicted him after he had counted the men . So he said to Yahweh , " I have greatly sinned by doing this . Now , Yahweh , take away your servant 's guilt , for I have acted very foolishly . "
Thế là lòng Đa - vít khổ sở sau khi ông kiểm tra lính chiến . Vì vậy ông thưa cùng Đức Giê - hô - va : “ Tôi đã phạm tội trọng do làm công việc nầy . Bây giờ , hỡi Đức Giê - hô - va , xin cất bỏ tội lỗi của tôi tớ Ngài , vì tôi đã làm cách dại dột . ”
2SA 24:11     Alignment score: 0.448 → 0.447
When David rose up in the morning , the word of Yahweh came to the prophet Gad , David 's seer , saying ,
Khi Đa - vít thức dậy lúc ban sáng , lời của Đức Giê - hô - va đã đến với tiên tri Gát , đấng tiên kiến của Đa - vít như sau :
2SA 24:12     Alignment score: 0.45 → 0.447
" Go say to David : ' This is what Yahweh says : " I am giving you three choices⟡ . Choose one of them . " ' "
“ Hãy đi nói với Đa - vít : ' Đây là điều Đức Giê - hô - va phán : “ Ta sẽ cho ngươi ba sự lựa chọn . Hãy chọn một trong số đó " ' . ”
2SA 24:13     Alignment score: 0.423 → 0.424
So Gad went to David and said to him , " Will three years of famine come to you in your land ? Or will you flee three months from your enemies while they pursue you ? Or will there be three days of plague in your land ? Now decide what answer I should return to him who sent me . "
Thế là Gát đến gặp Đa - vít rồi nói với ông như vầy : “ Liệu ba năm đói kém đến với ngươi trong xứ ngươi ? Hoặc ngươi sẽ chạy trốn kẻ thù trong ba tháng khi chúng đuổi theo ngươi ? Hoặc sẽ có ba ngày dịch lệ trong xứ của ngươi ? Giờ đây , hãy quyết định trả lời ra sao để ta trở về gặp Đấng đã sai ta . ”
2SA 24:14     Alignment score: 0.387 → 0.387
Then David said to Gad , " I am in deep trouble . Let us fall⟡ into Yahweh 's hands rather than into the hand of man , for his merciful actions are very great . "
Khi ấy Đa - vít nói với Gát : “ Ta bối rối lắm . Hãy để chúng ta sa vào tay của Đức Giê - hô - va thay vì vào tay của người ta , vì những hành động thương xót của Ngài là rất lớn . ”
2SA 24:16     Alignment score: 0.433 → 0.432
When the angel reached out with his hand toward Jerusalem to destroy it , Yahweh changed his mind because of the harm it would cause⟡ , and he said to the angel who was destroying people , " Enough ! Now draw back your hand . " At that time the angel of Yahweh was standing at the threshing floor of Araunah the Jebusite .
Khi thiên sứ chìa tay Ngài ra hướng về thành Giê - ru - sa - lem đặng hủy diệt nó , Đức Giê - hô - va bèn đổi ý Ngài về sự thiệt hại , và phán cùng thiên sứ sẽ hủy diệt dân sự : “ Đủ rồi ! Giờ hãy rút tay ngươi lại . ” Lúc ấy , thiên sứ của Đức Giê - hô - va đang đứng tại sân đạp lúa của A-rau - na người Giê - bu - sít .
2SA 24:17     Alignment score: 0.368 → 0.369
Then David spoke to Yahweh when he saw the angel who had attacked the people , and said , " I have sinned , and I have acted perversely . But these sheep , what have they done ? Please let your hand punish me and my father 's family ! "
Và Đa - vít thưa cùng Đức Giê - hô - va khi ông nhìn thấy thiên sứ đã tấn công dân sự , ông nói : “ Tôi đã phạm tội , và tôi đã làm cách ngang bướng . Nhưng bầy chiên nầy , Họ có làm gì đâu ? Làm ơn xin hành hại tôi và nhà cha tôi ! ”
2SA 24:18     Alignment score: 0.472 → 0.473
Then Gad came that day to David and said to him , " Go up and build an altar for Yahweh at the threshing floor of Araunah the Jebusite . "
Khi ấy Gát đến tìm Đa - vít rồi nói với ông như sau : “ Hãy đi lên xây một bàn thờ cho Đức Giê - hô - va tại sân đạp lúa của A-rau - na người Giê - bu - sít . ”
2SA 24:19     Alignment score: 0.457
So David went up as Gad instructed him to do , as Yahweh had commanded .
Thế là Đa - vít đi lên y như Gát căn dặn ông phải làm , y như Đức Giê - hô - va đã truyền bảo .
2SA 24:20     Alignment score: 0.397
Araunah looked out and saw the king and his servants approaching . So Araunah went out and bowed to the king with his face to the ground .
A-rau - na nhìn lên thấy nhà vua cùng các tôi tớ người đang đi đến . Vậy , A-rau - na đi ra sấp mình xuống trước nhà vua , mặt úp dưới đất .
2SA 24:21     Alignment score: 0.454
Then Araunah said , " Why has my master the king come to me , his servant ? " David replied , " To buy your threshing floor , so I can build an altar for Yahweh , so that the plague may be removed from the people . "
Khi ấy A-rau - na nói : “ Cớ sao vua chúa tôi đến cùng tôi , là tôi tớ Ngài ? ” Đa - vít đáp : “ Để mua sân đáp lúa của ngươi , để ta có thể xây một bàn thờ cho Đức Giê - hô - va , hầu cho dịch lệ sẽ bị dời đi khỏi dân sự . ”
2SA 24:22     Alignment score: 0.36 → 0.36
Araunah said to David , " Take it as your own , my master the king . Do with it what is good in your sight . Look , here are oxen for the burnt offering and threshing sledges and ox yokes for the wood .
A-rau - na thưa cùng : “ Hãy lấy nó theo như ý ông , là vua chúa tôi . Hãy làm với nó điều chi là tốt lành trong mắt ông . Hãy xem , đây là con bò dùng làm của lễ thiêu , cộ và ách bò dùng làm củi .
2SA 24:23     Alignment score: 0.465
All this , my king , I , Araunah , will give to you . " Then he said to the king , " May Yahweh your God accept you . "
Lạy vua chúa tôi , mọi sự nầy tôi , A-rau - na , sẽ dâng cho vua . ” Khi ấy , ông thưa với nhà vua : “ Nguyện Giê - hô - va Đức Chúa Trời của vua tiếp nhận vua . ”
2SA 24:24     Alignment score: 0.486
The king said to Araunah , " No , I insist on buying it at a price . I will not offer as a burnt offering to Yahweh anything that costs me nothing . " So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver .
Nhà vua nói với A-rau - na : “ Không , ta quyết mua nó với một giá . Ta sẽ không dâng một của lễ thiêu nào cho Đức Giê - hô - va mà chẳng tổn phí . ” Vậy Đa - vít mua sân đạp lúa và con bò với giá năm mươi siếc lơ bạc .
2SA 24:25     Alignment score: 0.407 → 0.408
David built an altar for Yahweh there and offered on it burnt offerings and fellowship offerings . So Yahweh answered the prayer on behalf of the land , and the plague on Israel was confined .
Đa - vít xây một bàn thờ cho Đức Giê - hô - va ở đó và dâng trên đó của lễ thiêu và của lễ tương giao . Như vậy Đức Giê - hô - va đẹp lòng nghĩ đến xứ , và dịch lệ đã dừng lại trong Y-sơ - ra - ên .
2SA 24     Average alignment score: 0.402 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24