Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 20:1     Alignment score: 0.326 → 0.325
There also happened to be at the same place a worthless man whose name was Sheba son of Bikri , a Benjamite . He blew⟡ the ram 's horn and said , " We have no part in David , neither have we any inheritance in the son of Jesse . Let every man go back to his tent , Israel ! "
Chính tại nơi đó có một kẻ gây rối tên hắn là Sê - ba con trai của Biếc - ri , một người Bên - gia - min . Ông ta trỗi kèn lên rồi nói : “ Chúng ta chẳng có phần gì nơi Đa - vít , chúng ta cũng chẳng có cơ nghiệp gì nơi con trai của Gie - sê . Mỗi một người hãy trở về nhà mình , hỡi Y-sơ - ra - ên . ”

2SA 20:3     Alignment score: 0.294 → 0.294
When David came to his palace at Jerusalem , he took the ten concubines whom he had left to keep the palace , and he put them in a house under guard . He provided for their needs , but he did not go to them any longer . So they were shut up to the day of their death , living as if they were widows .
Khi Đa - vít đã đến cung điện mình tại thành Giê - ru - sa - lem , ông bắt mười người vợ nô lệ mà ông đã để lại đặng coi giữ cung điện , rồi ông đặt họ vào một ngôi nhà có người canh gác . Ông chu cấp mọi nhu cần của họ , song ông không còn ngủ với họ nữa . Vậy , họ bị giam ở đó cho tới ngày chết của họ , sống giống như thể họ là hạng góa bụa vậy .
2SA 20:4     Alignment score: 0.339
Then the king said to Amasa⟡ , " Call the men of Judah together within three days ; you must be here , too . "
Khi ấy nhà vua nói với A-ma - sa : “ Hãy nhóm người Giu - đa lại trong vòng ba ngày ; ngươi cũng phải ở đây nữa . ”
2SA 20:5     Alignment score: 0.284 → 0.287
So Amasa⟡ went to call Judah , but he was delayed beyond the time that the king had appointed for him .
A-ma - sa đi ra kêu gọi dân sự Giu - đa nhóm lại , nhưng người nán lại lâu hơn thì giờ mà vua đã truyền cho mình .
2SA 20:6     Alignment score: 0.422 → 0.417
So David said to Abishai , " Now Sheba son of Bikri will do us more harm than Absalom did . Take your master 's servants and pursue after him , or he will find fortified cities and escape out of our sight . "
Thế là Đa - vít bảo A-bi - sai : “ Bây giờ Sê - ba con trai của Biếc - ri sẽ gây hại còn nhiều hơn cả Áp - sa - lôm đã làm . Hãy lấy các tôi tớ của chủ ngươi , binh lính của ta , đuổi theo hắn , hoặc hắn sẽ tìm được các thành kiên cố mà thoát được mắt chúng ta . ”
2SA 20:8     Alignment score: 0.287 → 0.287
When they were at the great stone which is at Gibeon , Amasa⟡ came to meet them . Joab was wearing the battle armor that he had put on , which included a belt around his waist with a sheathed sword fastened to it . As he walked forward , the sword fell⟡ out .
Khi họ đến tại hòn đá lớn ở Ga - ba - ôn , A-ma - sa đến đón họ . Giô - áp đang mặc bộ giáp , bao gồm dây đai ràng hông với thanh⟡ gươm hãy còn ở trong vỏ . Khi ông bước tới , thanh⟡ gươm bèn tuột ra .
2SA 20:9     Alignment score: 0.352 → 0.352
So Joab said to Amasa⟡ , " Is it well with you , my cousin ? " Joab took Amasa⟡ by the beard with his right hand to kiss him .
Giô - áp nói với A-ma - sa : “ Anh mạnh giỏi chứ ? ” Giô - áp dùng tay mặt nắm lấy râu của A-ma - sa đặng hôn người .
2SA 20:10     Alignment score: 0.407
Amasa⟡ did not notice the dagger that was in Joab 's left hand . Joab stabbed Amasa⟡ in the stomach and his bowels spilled out to the ground . Joab did not strike⟡ him again , and Amasa⟡ died . So Joab and Abishai his brother pursued Sheba son of Bikri .
A-ma - sa không để ý thanh⟡ gươm nơi tay trái của Giô - áp . Giô - áp đâm A-ma - sa nơi bụng ruột đổ ra cả đất . Giô - áp không đánh nữa , và A-ma - sa ngã chết . Vậy Giô - áp và A-bi - sai em người truy đuổi Sê - ba con trai của Biếc - ri .
2SA 20:11     Alignment score: 0.41 → 0.412
Then one of Joab 's young men stood by Amasa⟡ , and the man said , " He who favors Joab , and he who is for David , let him follow Joab . "
Khi ấy một trong những người của Giô - áp đứng gần A-ma - sa , và người nói : “ Người nào thiên về Giô - áp , và người nào thiên về Đa - vít , người ấy hãy theo Giô - áp . ”
2SA 20:12     Alignment score: 0.282
Amasa⟡ lay wallowing in his blood in the middle of the road . When the man saw that all the people stood still , he carried Amasa⟡ off of the road and into a field . He threw⟡ a garment over him because he saw that everyone who came by him stood still .
A-ma - sa nằm đẫm trong huyết mình ở giữa đường . Khi người nầy thấy hết thảy dân sự vẫn đứng yên , người khiêng A-ma - sa ra khỏi đường rồi đưa ra một đám ruộng . Người quăng cái áo đắp trên thây vì người thấy ai nấy đến gần A-ma - sa mà đứng im .
2SA 20:13     Alignment score: 0.355 → 0.367
After Amasa⟡ was taken off the road , all the men followed on after Joab in pursuit⟡ of Sheba son of Bikri .
Sau khi A-ma - sa bị đưa ra khỏi con đường rồi , mọi người đều chạy theo sau Giô - áp để truy đuổi Sê - ba con của Biếc - ri .
2SA 20:14     Alignment score: 0.452 → 0.454
Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel Beth Maakah , and through all the land of the Bikrites , who gathered together and also pursued Sheba .
Sê - ba đi ngang qua các chi phái của Y-sơ - ra - ên đến A-bên , đến Bết Ma-a-ca , và qua đất của dân Bê - rít , họ nhóm lại và cũng đuổi theo Sê - ba .
2SA 20:15     Alignment score: 0.362
They caught up with him and besieged him in Abel Beth Maakah . They built up a siege ramp against the city against the wall . All the army who were with Joab were wreaking destruction to break down the wall .
Họ bắt kịp rồi vây hắn tại A-bên Bết Ma-a-ca . Họ dựng đồn lũy chống lại thành nghịch cùng các bức tường . Hết thảy quân đội ở với Giô - áp đào tường đặng làm cho nó đổ xuống .
2SA 20:16     Alignment score: 0.376 → 0.381
Then a wise woman cried out of the city , " Listen , please listen , Joab ! Come near me so I may speak with you . "
Ay một người nữ khôn ngoan kêu lên từ trong thành : “ Hãy nghe , làm ơn hãy nghe đây , hỡi Giô - áp ! Hãy đến gần tôi để tôi có thể nói cho ông nghe . ”
2SA 20:17     Alignment score: 0.438
So Joab came near to her , and the woman said , " Are you Joab ? " He answered , " I am . " Then she said to him , " Listen to the words of your servant . " He answered , " I am listening . "
Thế là Giô - áp đến gần nàng , và người nữ ấy nói : “ Có phải ông là Giô - áp không ? ” Ông đáp : “ Ta đây . ” Nàng nói cùng ông : “ Hãy lắng nghe lời tôi tớ ông . ” Ông nói : “ Ta đang nghe đây . ”
2SA 20:18     Alignment score: 0.327 → 0.33
Then she spoke , " They used to say in old times , ' Surely seek advice at Abel , ' and that advice would end the matter .
Khi ấy nàng nói : “ Đời xưa họ nói : ' Chắc phải tìm kiếm lời khuyên ở A-bên ' , và lời khuyên đó sẽ kết thúc vấn đề .
2SA 20:19     Alignment score: 0.413
We are a city that is one of the most peaceful and faithful in Israel . You are trying to destroy a city that is a mother in Israel . Why do you want to swallow up the inheritance of Yahweh ? "
Chúng ta là một thành trung tín và - yên ổn nhất trong Y-sơ - ra - ên . Ông đang tìm cách hủy diệt một thành giống như một người mẹ trong Y-sơ - ra - ên . Cớ sao ông muốn nuốt trọng cơ nghiệp của Đức Giê - hô - va vậy ? ”
2SA 20:20     Alignment score: 0.27 → 0.275
So Joab answered and said , " Far be it , far be it from me , that I should swallow up or destroy .
Giô - áp đáp lại như sau : “ Hay đấy , hãy nghe ta , ta có nên nuốt trọng hoặc hủy diệt đâu .
2SA 20:21     Alignment score: 0.424 → 0.424
That is not true . But a man from the hill country of Ephraim , named Sheba son of Bikri , has lifted up his hand against the king , against David . Give up him alone , and I will withdraw from the city . " The woman said to Joab , " His head will be thrown to you over the wall . "
Điều đó không thật đâu . Nhưng có một người đến từ vùng đồi núi Ép - ra - im , tên là Sê - ba con trai của Biếc - ri , đã giơ tay hắn lên nghịch cùng nhà vua , chống lại Đa - vít . Hãy trao một mình hắn cho ta , thì ta sẽ rút quân khỏi thành . ” Người nữ kia nói cùng Giô - áp : “ Đầu hắn sẽ được ném cho ông qua tường thành . ”
2SA 20:22     Alignment score: 0.388
Then the woman went to all the people in her wisdom . They cut off the head of Sheba son of Bikri , and threw⟡ it out to Joab . Then he blew⟡ the ram 's horn and Joab 's men left the city , every man to his tent . Then Joab returned to Jerusalem to the king .
Khi người nữ ấy đến cùng hết thảy dân sự mình với sự khôn ngoan của nàng . Họ cắt đầu của Sê - ba con trai Biếc - ri , rồi quăng nó ra cho Giô - áp . Khi ấy ông trỗi kèn lên và người của Giô - áp rời khỏi thành phố , mỗi người về lại nhà mình . Và Giô - áp trở về thành Giê - ru - sa - lem với nhà vua .
2SA 20:24     Alignment score: 0.25
Adoniram was over the men who did forced labor , and Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder .
A-đô - ram thì chỉ huy những người lao động cưỡng bách , và Giô - sa - phát con trai của A-hi - lút làm thủ bộ .
2SA 20:25     Alignment score: 0.513
Sheva was scribe and Zadok and Abiathar were priests .
Sê - gia làm thư ký và Xa - đốc cùng A-bia - tha làm thầy tế lễ .
2SA 20:26     Alignment score: 0.358 → 0.363
Ira the Jairite was David 's priest .
Y-ra người Giai - rơ làm tể tướng cho Đa - vít .
2SA 20     Average alignment score: 0.361 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24