Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 12:1     Alignment score: 0.402 → 0.4
Then Yahweh sent Nathan to David . He came to him and said , " There were once two men in a city . One man was rich and the other poor .
Khi ấy Đức Giê - hô - va sai Na - than đến gặp Đa - vít . Ông đến gặp vua rồi nói : “ Trong thành kia có hai người . Một người thì giàu và người kia thì nghèo .

2SA 12:2     Alignment score: 0.27
The rich man had a great number of sheep and cattle ,
Người giàu có chiên bò rất nhiều ,
2SA 12:3     Alignment score: 0.332
but the poor man had nothing except one little ewe lamb , which he had bought and fed and raised . It grew up together with him and with his children . The lamb even ate with him and drank⟡ from his own cup , and it lay in his bosom and was like a daughter to him .
còn người nghèo chẳng có gì trừ ra một con chiên cái nhỏ mà người đã mua , người nuôi dưỡng nó . Nó lớn lên cùng với người và với con cái người . Chiên ấy thậm chí đã ăn với người và uống từ chính cái chén của người , rồi nó ngủ trong hai cánh tay người và sống giống như đứa con gái đối với người vậy .
2SA 12:4     Alignment score: 0.308 → 0.309
One day a visitor came⟡ to the rich man , but the rich man was unwilling to take one of his own sheep or cattle to prepare a meal for him . Instead , he took the poor man 's ewe lamb and cooked it for his visitor . "
Một ngày kia , nhà người giàu có khách , nhưng người giàu đó không bằng lòng bắt con thú nào từ các bầy của mình để đãi khách cả . Thay vì thế , ông ta bắt con chiên cái của người nghèo rồi nấu thịt nó đãi khách của mình . ”
2SA 12:5     Alignment score: 0.325
David was hot with anger against the rich man , and he raged to Nathan , " As Yahweh lives , the man who has done this deserves to be put to death .
Đa - vít nổi nóng nghịch lại người giàu kia , và ông thịnh nộ với Na - than : “ Như Đức Giê - hô - va là hằng sống , người nào đã làm điều nầy đáng phải tử hình .
2SA 12:6     Alignment score: 0.342
He must pay back the lamb four times over because he did such a thing , and because he had no pity on the poor man . "
Người phải đền bù con chiên bằng bốn lần hơn vì người đã làm một việc như vậy , và vì người chẳng có lòng thương xót đối với kẻ nghèo . ”
2SA 12:7     Alignment score: 0.595
Then Nathan said to David , " You are that man ! Yahweh , the God of Israel , says , ' I anointed you king over Israel , and I rescued you out of the hand of Saul .
Lúc ấy Na - than nói với Đa - vít : “ Vua là người đó ! Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên phán : ' Ta đã xức dầu cho ngươi làm vua trên Y-sơ - ra - ên , và ta đã giải cứu ngươi ra khỏi tay của Sau - lơ .
2SA 12:8     Alignment score: 0.436
I gave you your master 's house , and your master 's wives into your arms . I also gave you the house of Israel and Judah . But if that had been too little , I would have given you many other things in addition .
Ta đã ban cho ngươi nhà của chủ ngươi , và vợ của chủ ngươi vào trong tay ngươi . Ta cũng ban cho ngươi nhà Y-sơ - ra - ên và Giu - đa . Và nếu điều đó là quá ít , ta sẽ ban cho ngươi nhiều thứ khác thêm nữa .
2SA 12:9     Alignment score: 0.457 → 0.457
So why have you despised the commands of Yahweh , so as to do what is evil in his sight ? You have struck⟡ down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your own wife . You killed him with the sword of the army of Ammon .
Vậy tại sao ngươi khinh dể mạng lịnh của Đức Giê - hô - va , lại làm điều ác trước mắt ta chứ ? Ngươi đã giết U-ri người Hê - tít với gươm và đã lấy vợ người làm vợ ngươi . Ngươi đã giết người với gươm của quân Am - môn .
2SA 12:10     Alignment score: 0.474
So now the sword will never leave your house , because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite as your wife . '
Vậy , giờ đây , gươm sẽ không hề lìa khỏi nhà ngươi , vì ngươi đã khinh dể ta và đã lấy vợ của U-ri người Hê - tít làm vợ ngươi '
2SA 12:11     Alignment score: 0.363 → 0.364
Yahweh says , ' Look , I will raise up disaster against you out of your own house . Before your own eyes , I will take your wives and give them to your neighbor , and he will lie with your wives in broad daylight .
Đức Giê - hô - va phán : ' Nầy , ta sẽ dấy tai họa lên nghịch cùng ngươi từ chính nhà của ngươi . Trước chính mắt của ngươi , ta sẽ bắt lấy vợ ngươi rồi ban chúng cho kẻ lân cận ngươi , và nó sẽ ngủ với vợ của ngươi công khai giữa ban ngày .
2SA 12:12     Alignment score: 0.366
For you committed your sin secretly , but I will do this thing before all Israel , in the sunlight . ' "
Vì người phạm tội cách kín nhiệm , nhưng ta sẽ làm việc nầy ra trước mặt hết thảy Y-sơ - ra - ên , nơi ban ngày ' . ”
2SA 12:13     Alignment score: 0.48
Then David said to Nathan , " I have sinned against Yahweh . " Nathan replied to David , " Yahweh also has passed over your sin . You will not be killed .
Khi ấy Đa - vít nói với Na - than : “ Ta đã phạm tội nghịch cùng Đức Giê - hô - va . ” Na - than đáp cùng Đa - vít : “ Đức Giê - hô - va cũng đã tha tội cho vua . Vua sẽ chẳng chết đâu .
2SA 12:14     Alignment score: 0.394
However , because by this act you have despised Yahweh , the child who is born to you will surely die . "
Tuy nhiên , vì hành động nầy vua đã xem khinh Đức Giê - hô - va , đứa trẻ sanh⟡ ra cho vua chắc chắn sẽ chết . ”
2SA 12:15     Alignment score: 0.398 → 0.398
Then Nathan left and went home . Yahweh attacked the child that Uriah 's wife bore to David , and he was very sick .
Khi ấy Na - than rời đi rồi trở về nhà . Đức Giê - hô - va khiến đứa trẻ mà vợ của U-ri đã sanh⟡ cho Đa - vít , và nó bị bịnh nặng lắm .
2SA 12:16     Alignment score: 0.461
David then implored God for the boy . David fasted and went inside and lay all night on the floor .
Đa - vít vì đứa trẻ cầu khẩn Đức Chúa Trời . Đa - vít đã kiêng ăn , vào bên trong rồi nằm suốt đêm trên sàn nhà .
2SA 12:17     Alignment score: 0.367
The elders of his house arose and stood beside him , to raise him up from the floor , but he would not get up , and he would not eat with them .
Các trưởng lão của nhà người chỗi dậy , họ đến đứng bên cạnh người , đỡ người dậy khỏi sàn nhà , song người không chịu đứng dậy , và người sẽ không ăn với họ .
2SA 12:18     Alignment score: 0.305 → 0.308
It came about on the seventh day that the child died⟡ . David 's servants were afraid to tell him that the child was dead , for they said , " Look , while the child was still alive⟡ we spoke to him , and he did not listen to our voice . What might⟡ he do to himself if we tell him that the boy is dead ? ! "
Đến ngày thứ bảy thì đứa trẻ chết . Các tôi tớ của Đa - vít rất sợ không dám nói cho người biết rằng đứa trẻ đã chết , vì họ nói : “ Kìa , trong khi đứa trẻ hãy còn sống chúng ta nói cho người biết , thì người chẳng chịu nghe chúng ta . Người sẽ làm chi với bản thân người nếu chúng ta nói cho người biết đứa trẻ đã chết chứ ? ”
2SA 12:19     Alignment score: 0.384 → 0.388
But when David saw that his servants were whispering together , David realized that the child was dead . He said to his servants , " Is the child dead ? " They answered , " He is dead . "
Nhưng khi Đa - vít thấy các tôi tớ mình đang thì thầm với nhau , Đa - vít đoán rằng đứa trẻ đã chết . Người nói với các tôi tớ mình : “ Có phải đứa trẻ đã chết không ? ” Họ đáp : “ Nó đã chết . ”
2SA 12:20     Alignment score: 0.392
Then David arose from the floor and washed himself , anointed himself , and changed his clothes . He went to the tabernacle of Yahweh and worshiped there , and then he came⟡ back to his own palace . When he asked for it , they set food before him , and he ate .
Thế rồi Đa - vít chỗi dậy khỏi sàn nhà rồi đi tắm rửa , tự xức dầu , rồi thay đổi y phục . Ông đi đến đền tạm của Đức Giê - hô - va và thờ lạy ở đó , rồi ông trở lại với chính cung điện mình . Khi ông hỏi thăm về nó , họ đặt thức ăn trước mặt ông , và ông đã ăn .
2SA 12:21     Alignment score: 0.344 → 0.345
Then his servants said to him , " Why have you done this ? You fasted and wept for the child while he was alive⟡ , but when the child died⟡ , you got up and ate . "
Khi ấy các tôi tớ người nói với người : “ Tại sao vua làm như vậy chứ ? Vua kiêng ăn rồi khóc lóc vì đứa trẻ khi nó còn sống , song khi đứa trẻ chết đi , vua chỗi dậy và ăn . ”
2SA 12:22     Alignment score: 0.382
David answered , " While the child was still alive⟡ I fasted and wept . I said , ' Who knows whether or not Yahweh will be gracious to me , that the child may live ? '
Đa - vít đáp : “ Trong khi đứa trẻ còn sống , ta đã kiêng ăn và khóc lóc . Ta nói : ' Ai biết được Đức Giê - hô - va sẽ làm ơn cho ta hay không , để cho đứa trẻ sống ? '
2SA 12:23     Alignment score: 0.325 → 0.326
But now he is dead , so why should I fast ? Can I bring him back again ? I will go to him , but he will not return to me . "
Song giờ đây nó đã chết , thì tại sao ta phải kiêng ăn ? Ta có thể đem nó trở lại được chăng ? Ta sẽ đi đến cùng nó , song nó không trở lại cùng ta . ”
2SA 12:24     Alignment score: 0.423
David comforted Bathsheba his wife , and went to her and lay with her . Later she gave birth to a son , and the child was named Solomon . Yahweh loved him
Đa - vít đã yên ủi Bát - sê - ba vợ mình , đến cùng nàng , ngủ với nàng . Rồi nàng sanh⟡ một con trai , và đứa trẻ được đặt tên là Sa - lô - môn . Đức Giê - hô - va yêu mến người ,
2SA 12:27     Alignment score: 0.429 → 0.429
So Joab sent messengers to David and said , " I have fought⟡ against Rabbah , and I have taken the city 's water supply .
Giô - áp sai các sứ giả đến với Đa - vít thưa rằng : “ Tôi đã giao chiến chống lại Ráp - ba , và tôi đã chiếm lấy nguồn cấp nước của thành .
2SA 12:28     Alignment score: 0.326 → 0.327
Now therefore gather the rest of the army together and camp against the city and take it , because if I take the city , it will be named after me . "
Bây giờ hãy tụ tập đội quân còn lại rồi đóng trại nghịch cùng thành và hãy chiếm lấy nó , vì nếu ta lấy thành , thành ấy sẽ được đặt tên theo tên ta . ”
2SA 12:29     Alignment score: 0.339
So David gathered all the army together and went to Rabbah ; he fought⟡ against the city and captured it .
Thế là Đa - vít nhóm quân đội lại với nhau rồi đi đến Ráp - ba ; ông giao chiến chống lại thành rồi chiếm lấy nó .
2SA 12:30     Alignment score: 0.352 → 0.352
David took the crown from their king 's head — it weighed a talent of gold , and there was a precious stone in it . The crown was placed on David 's own head . Then he brought out the plunder of the city in large quantities .
Đa - vít lấy mão của Mo - lóc ra khỏi đầu nó — mão ấy cân nặng một ta - lâng vàng , có một hòn đá quí trên mão ấy . Cái mão được đội trên đầu của Đa - vít . Khi ấy ông đem nhiều chiến lợi phẩm của thành phố với nhiều số lượng mà đem đi .
2SA 12:31     Alignment score: 0.344 → 0.337
He brought out the people who were in the city and forced them to work with saws , iron picks , and axes ; he also made them work at brick kilns . David required all the cities of the people of Ammon to do this labor . Then David and all the army returned to Jerusalem .
Ông đem dân sự của thành ấy ra rồi buộc họ phải lao động với cưa , rìu sắt , búa ; ông cũng bắt họ lao động trong các lò gạch . Đa - vít cũng buộc các thành của dân Am - môn phải làm công việc nầy . Khi ấy Đa - vít cùng cả thảy quân đội trở về thành Giê - ru - sa - lem .
2SA 12     Average alignment score: 0.382 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24