Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 23:1     Alignment score: 0.434 → 0.435
Now these are the last words of David — the declaration of David son of Jesse , the declaration of the man who was highly honored , the one anointed by the God of Jacob , the sweet psalmist of Israel .
Bây giờ , đây là lời lẽ sau cùng của Đa - vít — Đa - vít con trai của Gie - sê , là người được tôn cao , là người được Đức Chúa Trời của Gia - cốp xức dầu cho , tác giả Thi thiên ngọt ngào của Y-sơ - ra - ên .

2SA 23:2     Alignment score: 0.495 → 0.495
" The Spirit of Yahweh spoke by me , and his word was on my tongue .
“ Thánh Linh của Đức Giê - hô - va đã phán bởi ta , và lời của Ngài đã ở trên lưỡi ta .
2SA 23:3     Alignment score: 0.399 → 0.433
The God of Israel spoke , the Rock of Israel said to me , ' The one who rules righteously over men , who rules in the fear of God .
Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên đã phán , Hòn Đá của Y-sơ - ra - ên đã phán cùng ta : ' Người nào cai trị cách công bình trên loài người , người cai trị trong sự kính sợ Chúa .
2SA 23:4     Alignment score: 0.317 → 0.323
He will be like the morning light when the sun rises , a morning without clouds , when the tender grass springs up from the earth through bright sunshine after rain .
Người sẽ giống như sự sáng láng buổi sáng khi mặt trời mọc lên , một buổi sáng không có mây , khi cỏ mọc lên khỏi đất dù ánh sáng chói chang của mặt trời sau khi mưa .
2SA 23:5     Alignment score: 0.285
Indeed , is my family not like this before God ? Has he not made an everlasting covenant with me , ordered and sure in every way ? Does he not increase my salvation and fulfill my every desire ?
Thực vậy , có phải gia đình tôi không giống như cỏ nầy ở trước mặt Đức Chúa Trời ? Có phải Ngài không lập giao ước đời đời với ta , có trình tự và chắc chắn trong từng phương thức ? Có phải Ngài không thêm ơn cứu rỗi và làm ứng nghiệm từng ước ao của ta ?
2SA 23:6     Alignment score: 0.259
But the worthless will all be like thorns to be thrown away , because they can not be gathered by one 's hands .
Nhưng kẻ không ra gì hết thảy đều giống như chà chuôm bị vứt bỏ đi , vì chúng không thể dùng tay thâu lấy được .
2SA 23:7     Alignment score: 0.291
The man who touches them must use an iron tool or the shaft of a spear . They must be burned up where they lie . ' "
Người nào chạm đến chúng phải dùng công cụ bằng sắt hoặc cán giáo để gom chúng lại , chúng phải bị đốt đi ở nơi có chúng ' . ”
2SA 23:8     Alignment score: 0.228 → 0.231
These are the names of David 's mighty men : Josheb - Basshebeth the Tahkemonite , was the leader of the officers . He killed eight hundred men on one occasion .
Đây là tên các chiến binh của Đa - vít : Giô - sép - Ba - sê - bết , người Tách - kê - môn , làm đầu lính thị vệ của vua . Người đã giết tám trăm người trong một dịp kia .
2SA 23:9     Alignment score: 0.37 → 0.372
After him was Eleazar son of Dodai the Ahohite , one of the three mighty men . He was with David when they taunted the Philistines who had gathered together to do battle , and when the men of Israel had retreated .
Sau người là Ê-lê-a-sa con trai của Đô - đô , cháu của A-cô - hi , một trong ba người mạnh sức của Đa - vít . Người có mặt khi họ đánh dân Phi - li - tin , họ cùng nhau có mặt để chiến trận , và khi người của Y-sơ - ra - ên đã rút đi .
2SA 23:10     Alignment score: 0.438 → 0.438
Eleazar stood and fought⟡ the Philistines until his hand became⟡ weary and his hand stiffened to the grip of his sword . Yahweh brought about a great victory that day . The army returned after Eleazar , only to strip the bodies .
Ê-lê-a-sa đứng đó và đánh dân Phi - li - tin cho đến khi tay người mỏi mệt và tay người tê cứng lại nơi gươm mình . Đức Giê - hô - va đã đem lại một chiến thắng lớn lao cho ngày ấy . Quân đội trở về sau Ê-lê-a-sa , chỉ có tước lột các thi thể mà thôi .
2SA 23:11     Alignment score: 0.357 → 0.356
After him was Shammah son of Agee , a Hararite . The Philistines gathered together where there was a field of lentils , and the army fled from them .
Sau người là Sam - ma con trai của A-ghe , người Ha - ra . Dân Phi - li - tin tụ tập lại đông lắm ngoài đồng , và quân đội chạy trốn khỏi chúng .
2SA 23:12     Alignment score: 0.481 → 0.482
But Shammah stood in the middle of the field and defended it . He killed the Philistines , and Yahweh brought about a great victory .
Nhưng Sam - ma đứng ở giữa đồng và bảo vệ nó . Ông giết người Phi - li - tin , và Đức Giê - hô - va đã đem lại một chiến thắng lớn lao .
2SA 23:13     Alignment score: 0.375 → 0.361
Three of the thirty soldiers went down to David at harvest time , to the cave of Adullam . The army of the Philistines was camped in the Valley of Rephaim .
Ba trong ba mươi chiến binh đi xuống với Đa - vít vào mùa gặt , tới hang đá A-đu - lam . Quân đội Phi - li - tin đóng trong đồng bằng Rê - pha - im .
2SA 23:15     Alignment score: 0.442 → 0.422
David was longing for water and said , " If only someone would give me water to drink from the well at Bethlehem , the well that is by the gate ! "
Đa - vít ước ao về nước uống , ông nói : “ Nếu người nào cho ta nước uống lấy từ giếng ở thành Bết - lê - hem , cái giếng ở gần cổng thành đó ! ”
2SA 23:16     Alignment score: 0.368 → 0.367
So these three mighty men broke through the army of the Philistines and drew⟡ water out of the well of Bethlehem , the well at the gate . They took the water and brought it to David , but he refused to drink it . Instead , he poured it out to Yahweh .
Thế là ba người mạnh sức nầy đã xuyên ngang qua quân Phi - li - tin rồi lấy nước của giếng ở Bết - lê - hem , cái giếng ở ngay nơi cổng thành . Họ lấy nước rồi mang về cho Đa - vít , nhưng ông từ chối không chịu uống nước đó . Thay vì thế , ông đổ nước ra trước mặt Đức Giê - hô - va .
2SA 23:17     Alignment score: 0.336 → 0.338
Then he said , " Yahweh , far be it from me , that I should do this . Should I drink the blood of men who have risked their lives ? " So he refused to drink it . These things were done by the three mighty .
Khi ấy ông nói : “ Lạy Đức Giê - hô - va , thật là khó cho tôi lắm , nếu tôi uống nước nầy . Tôi có nên uống huyết của mấy người đã liều mạng sống của họ sao ? ” Thế là ông từ chối không uống nước ấy . Đây là những việc mà ba người mạnh sức nầy đã làm .
2SA 23:18     Alignment score: 0.326 → 0.325
Abishai , brother of Joab and son of Zeruiah , was captain over the three . He once fought⟡ with his spear against three hundred men and killed them . He was renowned along with the three soldiers .
A-bi - sai , em của Giô - áp và là con trai của Xê - ru - gia , là quan trưởng của ba người . Ông từng giao chiến với ngọn giáo của mình chống lại ba trăm người rồi giết họ . Ông thường được nhắc tới cùng với ba chiến binh .
2SA 23:19     Alignment score: 0.352 → 0.357
Was he not even more famous than the three ? He was made their captain . However , his fame did not equal the fame of the three most famous soldiers .
Có phải ông không nổi tiếng hơn ba người sao ? Ông được lập làm trưởng của họ . Tuy nhiên , tiếng tăm của ông không bằng tiếng tăm của ba chiến binh nổi tiếng nhất .
2SA 23:20     Alignment score: 0.359 → 0.36
Benaiah from Kabzeel was the son of Jehoiada ; he was a strong man who did mighty feats . He killed the two sons of Ariel of Moab . He also went down into a pit and killed a lion while it was snowing .
Bê - na - gia từ Cáp - sê - ên là con trai của Giê - hô - gia - đa ; ông là một người mạnh sức có công rất lớn . Ông giết hai con trai của A-ri - ên xứ Mô - áp . Ông cũng xuống cái hố kia và giết một con sư tử trong khi trời đổ tuyết xuống .
2SA 23:21     Alignment score: 0.353
Then he killed a very large Egyptian man . The Egyptian had a spear in his hand , but Benaiah fought⟡ against him with only a staff . He seized the spear out of the Egyptian 's hand and then killed him with his own spear .
Và ông đã giết một gã Ai - cập to con . Người Ai - cập có ngọn giáo trong tay mình , song Bê - na - gia đã giao chiến với hắn chỉ với một cây gậy . Ông bắt lấy ngọn giáo , rút ra khỏi tay của gã Ai - cập rồi giết hắn bằng ngọn giáo của hắn .
2SA 23:23     Alignment score: 0.229 → 0.236
He was more highly regarded than the thirty soldiers in general , but he was not regarded quite as highly as the three mighty men . Yet David put him in charge of his bodyguard .
Ông được xem trọng hơn ba mươi chiến binh nói chung , nhưng ông không hoàn toàn được xem cao kỳ hơn ba người chiến binh kia . Tuy nhiên Đa - vít đặt ông nắm quyền chỉ huy quân thị vệ của mình .
2SA 23:25     Alignment score: 0.529
Shammah the Harodite , Elika the Harodite ,
Sam - ma người Ha - rốt , Ê-li - ca người Ha - rốt ,
2SA 23:26     Alignment score: 0.467
Helez the Paltite , Ira son of Ikkesh the Tekoite ,
Hê - lết người Phê - lết , Y-ra con trai của Y-ke người Thê - coa ,
2SA 23:27     Alignment score: 0.315 → 0.32
Abiezer the Anathothite , Sibbekai the Hushathite ,
A-bi-ê-xe người A-na - tốt , Mê - bô - nai người Hu - sa ,
2SA 23:32     Alignment score: 0.139 → 0.133
Eliahba the Shaalbonite , the sons of Jashen , Jonathan son of Shammah the Hararite ,
Ê-li-a-ba người Sa - bôn , con trai của Gia - sen ở Gia - sen , Giô - na - than ;
2SA 23:35     Alignment score: 0.143
Hezro the Carmelite , Paarai the Arbite ,
Hết - rai người Cạt - mên , Pha - rai người A-ráp ,
2SA 23:36     Alignment score: 0.58
Igal son of Nathan from Zobah , Bani from the tribe of Gad ,
Di - ganh con trai của Na - than từ Xô - ba , Ba - ni từ chi phái Gát ,
2SA 23:38     Alignment score: 0.659
Ira the Ithrite , Gareb the Ithrite ,
Y-ra người Giê - the , Ga - rép người Giê - the ,
2SA 23:39     Alignment score: 0.5 → 0.505
Uriah the Hittite — thirty - seven in all .
U-ri người Hê - tít — cả thảy là ba mươi bảy người .
2SA 23     Average alignment score: 0.362 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24