Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of NEH: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

NEH 7:1 Alignment score: 0.347 → 0.348
When the wall was finished and I had set up the doors in place , and the gatekeepers and singers and Levites had been appointed ,
Bayan an gama ganuwar na kuma sa ƙofofin a wurarensu , na kuma zaɓi masu tsaron ƙofofin da mawaƙa da Lebiyawa ,

NEH 7:2 Alignment score: 0.404
I gave ⟡ my brother Hanani charge over Jerusalem , along with Hananiah who had oversight of the fortress , for he was a faithful man and feared God more than many .
na ba ɗan'uwana⟡ Hanani iko kan Yerusalem , tare da Hananiya muka kula da masarautar , don shi amintacce ne , kuma mai tsoron Allah fiye da masu yawa daga cikinsu .

NEH 7:3 Alignment score: 0.283 → 0.296
I said to them , " Do not open the gates of Jerusalem until the sun is hot . While the gatekeepers are on guard , you may shut the doors and bar them . Appoint guards from those ⟡ who live in Jerusalem , some at the place of their guard station , and some in front of their own homes . "
Na ce da su , " Ka da ku buɗe ƙofofin Yerusalem har sai rana ta yi zafi . Lokacin da masu tsaron ƙofofin ke tsaro , zaku⟡ kulle ƙofofin kusa mãkaransu . Ku zaɓi masu gadi daga cikin mazaunan Yerusalem , waɗansu a bayan gidajensu , waɗansu kuma su tsaya⟡ inda aka sa su gadin . "

NEH 7:4 Alignment score: 0.34 → 0.34
Now the city was wide and large , but there were few people within it , and no houses had yet been rebuilt .
Yanzu birnin yana da faɗi da kuma girma , amma kuma waɗanda ke ciki basu da yawa , kuma ba'a gama sake gina gidaje ba tukuna .

NEH 7:5 Alignment score: 0.212 → 0.228
My God put into my heart to gather together the nobles , the officials , and the people to enroll them by their families . I found the book of the genealogy of those who returned at the first and found the following written in it .
Ya Allahna ka ba ni iko in tattara mutane masu girma da shugabanni ⟡ da dukkan⟡ jama'a in sa su bisa ga iyalansu . Sai na samo⟡ littafin asalin waɗanda suka⟡ dawo daga farko sai na samo⟡ wannan rubutun a cikinsa .

NEH 7:6 Alignment score: 0.434
" These are the people of the province who went up out of the captivity of those exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon took ⟡ into exile . They returned to Jerusalem and to Judah , each to his city .
Waɗannan sune⟡ mutanen lardin da suka fito daga bautar talala waɗanda sarki Nebukadnezza sarkin Babila ya kwasa zuwa bauta . Sun dawo zuwa Yerusalem da Yahuda , zuwa birninsa .

NEH 7:7 Alignment score: 0.458 → 0.892
They came with Zerubbabel , Jeshua , Nehemiah , Azariah , Raamiah , Nahamani , Mordecai , Bilshan , Mispereth , Bigvai , Nehum , and Baanah ⟡ . The number of the men of the people of Israel included the following .
Sun zo tare da Zerubbabel⟡ , da Yeshuwa , da Nehemiya , da Azariya , da Ra'amiya , da Nahamani , da Modakai , da Bilshan , da Misferet , da Bigbai , da Nehum , da Ba'ana⟡ . Yawan mazajen mutanen Isra'ila ya haɗa da waɗannan .

NEH 7:8 Alignment score: 0.877
The descendants of Parosh , 2,172 .
Zuriyar Farosh , 2,172 .

NEH 7:9 Alignment score: 0.864
The descendants of Shephatiah , 372 .
Zuriyar Shefatiya , 372 .

NEH 7:10 Alignment score: 0.831
The descendants of Arah , 652 .
Zuriyar Ara , 652 .

NEH 7:11 Alignment score: 0.808 → 0.78
The descendants of Pahath - Moab , through the descendants of Jeshua and Joab , 2,818 .
Zuriyar Fahat - Mowab , zuwa zuriyar Yeshuwa da Yowab , 2,818 .

NEH 7:12 Alignment score: 0.809
The descendants of Elam , 1,254 .
Zuriyar Elam , 1,254 .

NEH 7:13 Alignment score: 0.864
The descendants of Zattu , 845 .
Zuriyar Zattu ⟡ , 845 .

NEH 7:14 Alignment score: 0.887
The descendants of Zakkai , 760 .
Zuriyar Zakkai , 760 .

NEH 7:15 Alignment score: 0.84
The descendants of Binnui , 648 .
Zuriyar Binuyi ⟡ , 648 .

NEH 7:16 Alignment score: 0.881
The descendants of Bebai , 628 .
Zuriyar Bebai , 628 .

NEH 7:17 Alignment score: 0.882
The descendants of Azgad , 2,322 .
Zuriyar Azgad , 2,322 .

NEH 7:18 Alignment score: 0.887
The descendants of Adonikam , 667 .
Zuriyar Adonikam , 667 .

NEH 7:19 Alignment score: 0.877
The descendants of Bigvai , 2,067 .
Zuriyar Bigbai , 2,067 .

NEH 7:20 Alignment score: 0.882
The descendants of Adin , 655 .
Zuriyar Adin , 655 .

NEH 7:21 Alignment score: 0.861
The descendants of Ater , of Hezekiah , 98 .
Zuriyar Ater ⟡ na Hezekiya , 98 .

NEH 7:22 Alignment score: 0.864
The descendants of Hashum , 328 .
Zuriyar Hashum , 328 .

NEH 7:23 Alignment score: 0.879
The descendants of Bezai , 324 .
Zuriyar Bezai , 324 .

NEH 7:24 Alignment score: 0.871
The descendants of Hariph , 112 .
Zuriyar Harif , 112 .

NEH 7:25 Alignment score: 0.803
The descendants of Gibeon , 95 .
Zuriyar Gibiyon , 95 .

NEH 7:26 Alignment score: 0.788
The men from Bethlehem and Netophah , 188 .
Mutane daga Betlehem da Netofa , 188 .

NEH 7:27 Alignment score: 0.769
The men from Anathoth , 128 .
Mazaje daga Anatot , 128 .

NEH 7:28 Alignment score: 0.819
The men of Beth Azmaveth , 42 .
Mutane daga Bet Azmabet , 42 .

NEH 7:29 Alignment score: 0.606 → 0.792
The men of Kiriath Jearim , Kephirah , and Beeroth , 743 .
Mutanen daga Kiriyat Yeriyim , da Kefira , da Birot , 743 .

NEH 7:30 Alignment score: 0.739
The men of Ramah and Geba , 621 .
Mutanen daga Rama da Geba , 621 .

NEH 7:31 Alignment score: 0.804
The men of Michmas , 122 .
Mutanen Mikmas , 122 .

NEH 7:32 Alignment score: 0.629
The men of Bethel and Ai , 123 .
Mutanen Betal ⟡ da Ai , 123 .

NEH 7:33 Alignment score: 0.648 → 0.66
The men of the other Nebo , 52 .
Mutanen Nebo , 52 .

NEH 7:34 Alignment score: 0.576 → 0.582
The people of the other Elam , 1,254 .
Mutanen wancan Elam , 1,254 .

NEH 7:35 Alignment score: 0.793
The men of Harim , 320 .
Mutanen Harim , 320 .

NEH 7:36 Alignment score: 0.754
The men of Jericho , 345 .
Mutanen Yeriko , 345 .

NEH 7:37 Alignment score: 0.837
The men of Lod , Hadid , and Ono , 721 .
Mutanen ⟡ Lod , Hadid , da Ono , 721 .

NEH 7:38 Alignment score: 0.742
The men of Senaah , 3,930 .
Mutanen Sena'a , 3,930 .

NEH 7:39 Alignment score: 0.823
The priests : The descendants of Jedaiah ( of the house of Jeshua ) , 973 .
Sai firistoci : Zuriyar Yedayya ⟡ ( na gidan Yeshuwa ) , 973 .

NEH 7:40 Alignment score: 0.829
The descendants of Immer , 1,052 .
Zuriyar Immer , 1,052 .

NEH 7:41 Alignment score: 0.777
The descendants of Pashhur , 1,247 .
Zuriyar Fashur ⟡ , 1,247 .

NEH 7:42 Alignment score: 0.877
The descendants of Harim , 1,017 .
Zuriyar Harim , 1,017 .

NEH 7:43 Alignment score: 0.865
The Levites : The descendants of Jeshua , of Kadmiel , of Binnui , and of Hodevah , 74 .
Sai Lebiyawa : Zuriyar Yeshuwa , na Kadmiyel , na Binuyi ⟡ , da Hodiba , 74 .

NEH 7:44 Alignment score: 0.812
The singers : The descendants of Asaph , 148 .
Mawaƙa : Zuriyar Asaf , 148 .

NEH 7:45 Alignment score: 0.776
The gatekeepers of the descendants of Shallum , the descendants of Ater , the descendants of Talmon , the descendants of Akkub , the descendants of Hatita , the descendants of Shobai , 138 .
Masu tsaron ƙofa na zuriyar Shallum , da zuriyar Ater ⟡ , da zuriyar Talmon , da zuriyar Akkub , da zuriyar Hatita , da kuma zuriyar Shobai , 138 .

NEH 7:46 Alignment score: 0.673
The temple servants : The descendants of Ziha , the descendants of Hasupha , the descendants of Tabbaoth ,
Masu hidimar haikali : Zuriyar Ziha , da zuriyar Hasufa , da zuriyar Tabbawot ,

NEH 7:47 Alignment score: 0.79
the descendants of Keros , the descendants of Sia , the descendants of Padon ,
da zuriyar Keros , da zuriyar Siya , da zuriyar Fadon ,

NEH 7:48 Alignment score: 0.796
the descendants of Lebana ⟡ , the descendants of Hagaba⟡ , the descendants of Shalmai ,
da zuriyar Lebana , da zuriyar Hagaba , da zuriyar Shalmai ,

NEH 7:49 Alignment score: 0.816
the descendants of Hanan , the descendants of Giddel , the descendants of Gahar .
da zuriyar Hanan , da zuriyar Giddel , da zuriyar Gahar .

NEH 7:50 Alignment score: 0.754
The descendants of Reaiah , the descendants of Rezin , the descendants of Nekoda ,
Da zuriyar Riyayya ⟡ , da zuriyar Rezin , da zuriyar Nekoda ,

NEH 7:51 Alignment score: 0.758
the descendants of Gazzam , the descendants of Uzza ⟡ , the descendants of Paseah ,
da zuriyar Gazzam , da zuriyar Uzza , da zuriyar Faseya ,

NEH 7:52 Alignment score: 0.679
the descendants of Besai , the descendants of Meunim , the descendants of Nephushesim .
da zuriyar Besai , da zuriyar Mewunim , da zuriyar Nefushesim .

NEH 7:53 Alignment score: 0.825
The descendants of Bakbuk , the descendants of Hakupha , the descendants of Harhur ,
Da zuriyar Bakbuk , da zuriyar Hakufa , da zuriyar Harhur ,

NEH 7:54 Alignment score: 0.804
the descendants of Bazluth , the descendants of Mehida , the descendants of Harsha ,
da zuriyar Bazlut , da zuriyar Mehida , da zuriyar Harsha ,

NEH 7:55 Alignment score: 0.806
the descendants of Barkos , the descendants of Sisera , the descendants of Temah ⟡ ,
da zuriyar Barkos , da zuriyar Sisera , da zuriyar Timah⟡ ,

NEH 7:56 Alignment score: 0.826
the descendants of Neziah , the descendants of Hatipha .
da zuriyar Neziya , da zuriyar Hatifa .

NEH 7:57 Alignment score: 0.785
The descendants of Solomon 's servants : the descendants of Sotai , the descendants of Sophereth , the descendants of Perida ,
Da zuriyar bayin Suleman : da zuriyar Sotai , da zuriyar Soferet , da zuriyar Ferida ,

NEH 7:58 Alignment score: 0.811
the descendants of Jaala , the descendants of Darkon , the descendants of Giddel ,
da zuriyar Ya'ala , da zuriyar Darkon ⟡ , da zuriyar Giddel ,

NEH 7:59 Alignment score: 0.744
the descendants of Shephatiah , the descendants of Hattil , the descendants of Pochereth Hazzebaim , the descendants of Amon ⟡ .
da zuriyar Shefatiya , da zuriyar Hattil , da zuriyar Fokeret Hazzebayim⟡ , da zuriyar Amon .

NEH 7:60 Alignment score: 0.566
All the temple servants , and the descendants of Solomon 's servants , were 392 .
Dukkan masu hidimar haikali , da zuriyar bayin Suleman , 392 .

NEH 7:61 Alignment score: 0.439 → 0.479
These were the people who went up from Tel Melah , Tel Harsha , Kerub ⟡ , Addon , and Immer . But they could not prove that they or their ancestors ' families were descendants from Israel :
Waɗannan su ne mutanen da suka⟡ tafi daga Tel Mela , Telkasha , Kerub , Addon , da Imma⟡ . Amma ba zasu iya ba da shaida⟡ cewa iyayensu⟡ zuriyar Isra'ila ba ne :

NEH 7:62 Alignment score: 0.811
the descendants of Delaiah , the descendants of Tobiah , and the descendants of Nekoda , 642 .
da zuriyar Delaiya ⟡ , da zuriyar Tobiya , da zuriyar Nekoda , 642 .

NEH 7:63 Alignment score: 0.605
Those who were from the priests : the descendants of Habaiah , Hakkoz , and Barzillai ( who took ⟡ his wife from the daughters of Barzillai of Gilead and was called by their name ) .
Waɗanda ke daga firistoci : zuriyar Habaiya , da Hakkoz , da Barzilai⟡ ( wanda ya auro⟡ matarsa daga mutanen⟡ Barzillai na Giliyad ake kuma kiran su da sunansu⟡ ) .

NEH 7:64 Alignment score: 0.242 → 0.242
These sought their records among those enrolled by their genealogy , but they could not be found , so they were excluded from the priesthood as unclean .
Waɗannan sun binciko ⟡ rubutaccen tarihinsu a cikin waɗanda aka karɓo tarihinsu bisa ga asalinsu , amma ba'a samu⟡ ba , don haka aka cire su daga aikin firist don ba su da tsarki .

NEH 7:65 Alignment score: 0.429 → 0.432
Then the governor said to them that they should not be allowed to eat the priests ' share of food from the sacrifices until there rose ⟡ up a priest with Urim and Thummim .
Daga nan sai gwamna ya ce da su ba za a barsu su ci rabon firistoci ba na abinci daga cikin abincin hadaya⟡ har sai an sami firist tare da Urim da Tummim⟡ .

NEH 7:66 Alignment score: 0.42
The whole assembly together was 42,360 ,
Dukkan ⟡ taron baki ɗaya shi ne 42,360 ,

NEH 7:67 Alignment score: 0.308
besides their male servants and their female servants , of whom there were 7,337 . They had 245 singing men and women .
ban da barorinsu ⟡ maza da mata , waɗanda daga cikinsu aka sami 7,337 . Suna da mawaƙa maza da mata da suka kai 245 .

NEH 7:68 Alignment score: 0.709
Their horses were 736 in number , their mules , 245 , their camels , 435 , and their donkeys , 6,720 .
Dawakansu ⟡ guda 736 , bijimansu 245 , raƙumansu , 435 , da jakunansu⟡ , 6,720 .

NEH 7:69 Alignment score: 0.363 → 0.369
Some from among the heads of ancestors ' families gave ⟡ gifts for the work . The governor gave⟡ to the treasury one thousand darics of gold , 50 basins , and 530 priestly garments .
Waɗansu daga cikin shugabannin iyaye suka⟡ bada kyautai domin aikin . Gwamna ya bada awo dubu na zinariya , da bangaji 50 , da suturar firistoci guda 530 .

NEH 7:70 Alignment score: 0.422 → 0.423
Some of the heads of ancestors ' families gave ⟡ into the treasury for the work twenty thousand darics of gold and 2,200 minas of silver .
Waɗansu daga cikin shugabannin iyalai suka⟡ bayar da awo dubu ashirin na zinariya da awon azurfa 2,200 .

NEH 7:71 Alignment score: 0.475 → 0.48
The rest of the people gave ⟡ twenty thousand darics of gold , and two thousand minas of silver , and sixty - seven priestly garments .
Sauran jama'a suka⟡ bayar da awo dubu ashirin na zinariya , da kuma awo dubu biyu na azurfa , da suturar firistoci guda sittin da bakwai ,

NEH 7:72 Alignment score: 0.477 → 0.483
So the priests , the Levites , the gatekeepers , the singers , some of the people , the temple servants , and all Israel lived in their cities . By the seventh month the people of Israel were settled in their cities . "
To sai firistoci da Lebiyawa , da masu tsaron ƙofa da mawaƙa , da waɗansu mutane da masu hidima a haikali da dukkan Isra'ila dake cikin birane . A wata na bakwai sai mutanen Isra'ila suka ⟡ zauna a biranensu . "

NEH 7 Average alignment score: 0.612 for 72 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of NEH:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13