Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 2:1     Alignment score: 0.449 → 0.45
Solomon assigned seventy thousand men to carry loads , and eighty thousand men as stonecutters in the mountains , and 3,600 men to supervise them .
Sa - lô - môn phân công 70 . 000 người khiêng gánh , và 80 . 000 người thợ đẽo đá trên núi , và 3 . 600 người giám sát họ .

2CH 2:2     Alignment score: 0.393
Solomon sent a message to Hiram , the king of Tyre , saying , " As you did with David my father , sending him cedar logs to build⟡ a house to live in , do the same with me .
Sa - lô - môn gửi sứ điệp đến Hi - ram , vua Ty - rơ , nói rằng : “ Như Vua đã làm với Đa - vít , cha tôi , cung cấp cho người cây bá hương đặng cất cái cung để người sống trong đó ; xin cũng hãy làm cho tôi như thế .
2CH 2:3     Alignment score: 0.315 → 0.315
See , I am about to build⟡ a house for the name of Yahweh my God , to set it apart to him , to burn incense of sweet spices before him , to set out the bread of the presence , and for the burnt offerings morning and evening , on the Sabbaths and on the new moons , and on the appointed feasts for Yahweh our God . This is forever , for Israel .
Hãy xem , tôi muốn cất một cái đền cho danh Giê - hô - va Đức Chúa Trời của tôi , dâng đền ấy cho Ngài , đặng xông nhũ hương trước mặt Ngài , thường xuyên bày bánh trần thiết , và để dâng của lễ thiêu về ban sáng và về ban chiều , nhằm ngày Sa - bát , ngày trăng mới , hay là trong những lễ hội đã định cho Giê - hô - va Đức Chúa Trời của chúng tôi . Đây vốn là luật lệ cho Y-sơ - ra - ên trong mọi thời đại .
2CH 2:4     Alignment score: 0.269 → 0.27
The house that I will build will be very large , for our God is greater than all other gods .
Ngôi Nhà mà tôi định xây sẽ rất nguy nga . Vì Đức Chúa Trời chúng tôi vốn cao cả hơn các thần .
2CH 2:5     Alignment score: 0.34 → 0.34
But who is able to build God a house , since the entire universe and even heaven itself can not contain him ? Who am I to build⟡ him a house , except to burn sacrifices before him ?
Nhưng ai có khả năng xây cho Đức Chúa Trời một cái đền ; vì toàn bộ vũ trụ và thậm chí chính trời của các từng trời còn chẳng thể chứa Ngài được thay ! Vậy tôi là ai , mà cất một cái đền , trừ ra dâng của lễ thiêu ở trước mặt Ngài ?
2CH 2:6     Alignment score: 0.369 → 0.371
So send me a man who is skilled at work in gold , silver , bronze , iron , and in purple , crimson , and blue wool , a man who knows how to make all kinds of engraved wood . He will be with the skilled men who are with me in Judah and Jerusalem , whom David my father provided .
Vậy , xin hãy gửi đến cho tôi một người thạo công việc về vàng , bạc , đồng , sắt , thạo dệt bằng chỉ tím , đỏ và xanh , một người cũng biết chạm trổ trên gỗ . Người ấy sẽ làm việc với những người tài giỏi , họ đang ở với tôi trong xứ Giu - đa và Giê - ru - sa - lem , là những người mà Đa - vít , cha tôi , đã có sẵn đây .
2CH 2:7     Alignment score: 0.345 → 0.347
Send me also cedar , cypress , and algum trees from Lebanon , for I know that your servants know⟡ how to cut timber in Lebanon . See , my servants will be with your servants ,
Xin hãy gửi cho tôi gỗ bá hương , gỗ tòng , và gỗ bạch đàn hương từ Li - ban ; vì tôi biết các tôi tớ của vua đều thạo đốn gỗ trên Li - ban . Hãy xem , các tôi tớ tôi cũng sẽ cùng làm với các tôi tớ vua ,
2CH 2:8     Alignment score: 0.175 → 0.176
in order to prepare for me timber in abundance , for the house which I am about to build⟡ will be great and marvelous .
đặng lo sắm sửa cho tôi nhiều gỗ ; vì cái đền mà tôi toan cất sẽ nguy nga lạ kỳ .
2CH 2:9     Alignment score: 0.396
See , I will give to your servants , the men who will cut the timber , twenty thousand cors of ground wheat , twenty thousand cors of barley , twenty thousand baths of wine , and twenty thousand baths of oil . "
Hãy xem , tôi sẽ cấp cho các tôi tớ vua , là những kẻ thạo đốn gỗ , 20 . 000 cô - rơ lúa miến giã rồi , 20 . 000 cô - rơ lúa mạch , 2 . 000 bát rượu , và hai vạn bát dầu . ”
2CH 2:10     Alignment score: 0.446 → 0.446
Then Hiram , the king of Tyre , answered in writing , which he sent to Solomon : " Because Yahweh loves his people , he has made you king over them . "
Khi ấy , Hi - ram , vua Ty - rơ , bèn viết thơ phúc đáp gởi cho Sa - lô - môn như sau : “ Vì Đức Giê - hô - va yêu thương dân sự Ngài , nên Ngài đã lập ông làm vua trên họ . ”
2CH 2:11     Alignment score: 0.365 → 0.369
In addition , Hiram said , " Blessed be Yahweh , the God of Israel , who made heaven and earth , who has given to David the king a wise son , gifted with prudence and understanding , who will build⟡ a house for Yahweh and a royal palace for himself .
Ngoài ra , Hi - ram còn nói : “ Đáng chúc phước thay là Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , là Đấng dựng nên trời đất , Ngài đã ban cho vua Đa - vít một con trai khôn ngoan , được ơn với sự dè dặt , thông minh , là người sẽ cất một cái đền cho Đức Giê - hô - va và một cái cung cho Vương quốc người .
2CH 2:12     Alignment score: 0.231 → 0.233
Now I have sent a skillful man , Huram - Abi , who is gifted with understanding .
Bây giờ , tôi gửi đến cho vua một người có tài khéo , được ơn với sự hiểu biết , là Hu - ram-A-bi ,
2CH 2:13     Alignment score: 0.318 → 0.32
He is the son of a woman of the daughters of Dan . His father was a man from Tyre . He is skilled at work in gold , silver , bronze , iron , stone , and in timber , and in purple , blue , and crimson wool , and fine linen . He is also skilled in making any kind of engraving and in making any kind of design . Let a place be made for him among your skilled workers , and with those of my master , David , your father .
con trai của người nữ trong các con gái của chi phái Đan . Cha người là dân Ty - rơ . Người thạo công việc về chế đồ vàng , bạc , đồng , sắt , đá , và gỗ , thạo dệt chỉ tím , xanh và đỏ sậm , cùng chỉ gai trắng xe mịn . Người cũng biết làm các thứ chạm trổ , và chế tạo đủ thứ vật xảo theo bất kỳ thiết kế nào . Chắc là sẽ có chỗ cho người giữa vòng những thợ khéo của ông , và với thầy thợ của chúa tôi , là Đa - vít cha vua .
2CH 2:14     Alignment score: 0.447
Now then , the wheat and the barley , the oil and the wine , of which my master has spoken , let him send⟡ these⟡ things to his servants .
Vậy bây giờ , lúa miến , lúa mạch , dầu , và rượu , mà chúa tôi đã nói đến , xin hãy gởi cho các tôi tớ người .
2CH 2:16     Alignment score: 0.242 → 0.242
Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel , following the method that David , his father , had counted them . They were found⟡ to be 153,600 .
Sa - lô - môn bèn điểm soát các người ngoại quốc ở trong nước Y-sơ - ra - ên , theo phương pháp mà Đa - vít , cha người , đã điểm soát . Có đến 153 . 600 người .
2CH 2:17     Alignment score: 0.338 → 0.341
He assigned seventy thousand of them to carry loads , eighty thousand to be stonecutters in the mountains , and 3,600 to be supervisors to put the people to work .
Ông phân công 70 . 000 người làm kẻ khiêng gánh , 80 . 000 người đẽo đá trên núi , và 3 . 600 người làm giám sát , đặng khiến nhân công làm việc .
2CH 2     Average alignment score: 0.345 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36