Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 8:1     Alignment score: 0.37 → 0.37
It came⟡ about at the end of twenty years , during which Solomon had built the house of Yahweh and his own house ,
Cuối hai mươi năm , trong thời gian đó Sa - lô - môn đã xây cất xong cái đền của Đức Giê - hô - va và cái cung mình ,

2CH 8:2     Alignment score: 0.294 → 0.295
that Solomon rebuilt the towns that Hiram had given to him , and he settled the people of Israel in them .
thì Sa - lô - môn cũng tái thiết lại các thành mà vua Hu - ram đã giao cho người , và người đưa dân Y-sơ - ra - ên đến ở đó .
2CH 8:4     Alignment score: 0.365 → 0.38
He built Tadmor in the wilderness , and all the storage cities , which he built in Hamath .
Người xây thành Tát - mốt trong đồng vắng , và xây các thành dùng làm kho tàng tại xứ Ha - mát .
2CH 8:5     Alignment score: 0.414 → 0.409
Also he built Beth Horon the Upper and Beth Horon the Lower , cities fortified with walls , gates , and bars .
Người cũng xây Thượng Bết - Hô - rôn và Hạ Bết - Hô - rôn , là những thành kiên cố , có tường bao quanh , cổng và then gài ;
2CH 8:6     Alignment score: 0.325
Solomon built Baalath and all the storage cities that he possessed , and all the cities for his chariots and the cities for his horsemen , and whatever he wished to build for his pleasure in Jerusalem , in Lebanon , and in all the lands under his rule .
Người xây thành Ba - lát và các thành làm kho tàng mà người đã chiếm lấy , các thành để chứa xe , và các thành cho kỵ binh người ở ; và bất cứ điều gì Sa - lô - môn ước ao xây cất cho sự khoái lạc mình tại Giê - ru - sa - lem , ở Li - ban , hay là trong khắp xứ phục dưới quyền người .
2CH 8:7     Alignment score: 0.404 → 0.403
As for all the people who were left of the Hittites , the Amorites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites , who did not belong to Israel ,
Hết thảy những dân sót lại trong dân Hê - tít , dân A-mô - rít , dân Phê - rê - sít , dân Hê - vít , và dân Giê - bu - sít , họ không thuộc về Y-sơ - ra - ên ,
2CH 8:8     Alignment score: 0.388
their descendants who were left after them in the land , whom the people of Israel had not destroyed — Solomon made them into forced laborers , which they are to this day .
dòng dõi của họ còn sót lại trong xứ , mà dân Y-sơ - ra - ên không diệt hết — Sa - lô - môn khiến chúng trở thành loại công nhân bắt buộc , là điều họ phải làm cho đến ngày nay .
2CH 8:9     Alignment score: 0.349 → 0.337
However , Solomon did not makes slaves of the people of Israel for his work . Instead , they were soldiers , commanders of his officers , and commanders of his chariots and horsemen .
Tuy nhiên , Sa - lô - môn không buộc dân Y-sơ - ra - ên phải là loại công nhân đó . Thay vì thế , họ làm quân lính , cấp chỉ huy , quan trưởng , và quan chỉ huy xe chiến và ngựa chiến của người .
2CH 8:10     Alignment score: 0.275 → 0.24
These⟡ were also the chief officers managing the supervisors who belonged to King Solomon , 250 of them , who ruled over the people who did the work .
Còn về các quan chỉ huy quản lý những viên giám sát thuộc về Vua Sa - lô - môn , số là 250 người .
2CH 8:11     Alignment score: 0.429
Solomon brought the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house that he had built⟡ for her , for he said , " My wife must not live in the house of David king of Israel , because wherever the ark of Yahweh has come is holy . "
Sa - lô - môn đưa con gái của Pha - ra - ôn ra khỏi thành Đa - vít đến cung mà người đã cất cho nàng ; vì người nói rằng : “ Vợ ta chẳng nên ở trong cung của Đa - vít , vua Y-sơ - ra - ên , vì nơi nào hòm của Đức Giê - hô - va đến , thì đã nên thánh rồi .
2CH 8:12     Alignment score: 0.323
Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on his altar that he had built⟡ in front of the portico .
Bấy giờ , Sa - lô - môn dâng của lễ thiêu cho Đức Giê - hô - va tại trên bàn thờ mà người đã đóng trước hiên cửa ;
2CH 8:13     Alignment score: 0.261 → 0.279
He offered sacrifices just as the daily schedule required ; he offered them , following the directions found⟡ in the commandment of Moses , on the Sabbath days , the new moons , and on the set festivals three times every year : the Festival of Unleavened Bread , the Festival of Weeks , and the Festival of Shelters .
Người dâng các thứ của lễ y như sự sắp đặt hàng ngày ; người đã dâng chúng , tùy theo những hướng dẫn có trong luật pháp Môi - se , vào các ngày sa - bát , ngày trăng mới , và hằng năm nhằm ba lễ trọng thể : lễ bánh không men , lễ của các tuần lễ , và lễ lều tạm .
2CH 8:14     Alignment score: 0.314 → 0.322
In keeping with the decrees of his father David , Solomon appointed the divisions of the priests to their work , and the Levites to their positions , in order to praise God and to serve before the priests , as the daily schedule required . He also appointed the gatekeepers by their divisions to every gate , for David , the man of God , had also commanded this .
Tùy theo chiếu chỉ của Đa - vít , cha mình , Sa - lô - môn ấn định các ban bệ của dòng thầy tế lễ trong phần việc họ , và người Lê - vi đúng theo chức năng của họ , để ngợi khen Đức Chúa Trời và phục vụ tại trước mặt những thầy tế lễ , cứ theo sự sắp đặt công việc đòi hỏi . Người cũng ấn định những người gác cửa theo ban bệ cho từng cổng , vì Đa - vít , người của Đức Chúa Trời , cũng đã truyền lịnh nầy .
2CH 8:15     Alignment score: 0.233 → 0.233
These people did not deviate from the commands of the king to the priests and Levites concerning any matter , or concerning the storerooms .
Những người nầy không dám thờ ơ đối với các mạng lịnh của nhà vua truyền cho dòng thầy tế lễ và người Lê - vi , hoặc về kho tàng hay là về bất cứ việc gì khác .
2CH 8:17     Alignment score: 0.462 → 0.462
Then Solomon went to Ezion Geber and then to Elath on the coast , in the land of Edom .
Khi ấy Sa - lô - môn đi đến Ê-xi - ôn - Ghê - be và Ê-lát , trên mé biển trong xứ của Ê-đôm .
2CH 8:18     Alignment score: 0.435 → 0.443
Hiram sent him ships commanded by his own officers , men who knew⟡ the sea , and with the servants of Solomon they went to Ophir and they took from there 450 talents of gold and brought it to King Solomon .
Hu - ram gởi đến cho người nhiều tàu bè do những người thạo đi biển điều khiển ; chúng đi đến Ô-phia với các tôi tớ của Sa - lô - môn . Từ đó họ đem về 450 ta lâng vàng cho vua Sa - lô - môn .
2CH 8     Average alignment score: 0.349 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36