Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 30:2     Alignment score: 0.337 → 0.334
For the king , his leaders , and all the assembly in Jerusalem had consulted together , deciding to celebrate the Passover in the second month .
Vì nhà Vua , các quan trưởng cùng cả hội chúng ở Giê - ru - sa - lem đã bàn bạc với nhau , quyết định tổ chức lễ Vượt qua trong tháng thứ hai .

2CH 30:3     Alignment score: 0.203 → 0.2
They could not celebrate at the regular time , because not enough priests had consecrated themselves for the celebration and the people had not gathered together in Jerusalem .
Họ không thể tổ chức lễ trong lúc ấy , vì các thầy tế lễ chưa dọn mình cho Đức Giê - hô - va với số lượng đầy đủ , dân sự cũng chưa tập trung lại tại Giê - ru - sa - lem .
2CH 30:4     Alignment score: 0.259
This proposal seemed right in the eyes of the king and of all the assembly .
Chương trình nầy đều đẹp mắt nhà vua và cả hội chúng .
2CH 30:5     Alignment score: 0.405 → 0.404
So they agreed to make a proclamation throughout all Israel , from Beersheba to Dan , that the people should come to celebrate the Passover to Yahweh , the God of Israel , in Jerusalem . For they had not observed it with large numbers of people according to what was written .
Vậy , họ lập một chiếu chỉ truyền khắp xứ Y-sơ - ra - ên , từ Bê-e-Sê - ba cho đến Đan , đặng người ta đến tổ chức lễ Vượt qua của Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , tại Giê - ru - sa - lem . Thực vậy , họ đã không giữ lễ ấy với số lượng lớn lao như có chép .
2CH 30:6     Alignment score: 0.421
So couriers went with the letters from the king and his leaders throughout all Israel and Judah , by the command of the king . They said , " You people of Israel , turn back to Yahweh , the God of Abraham , Isaac , and Israel , so that he may turn back to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria .
Vậy , các lính trạm đem thơ từ nhà vua và của các quan trưởng người đi khắp xứ Y-sơ - ra - ên và xứ Giu - đa , theo lịnh của nhà vua : Họ nói : “ Hỡi dân sự Y-sơ - ra - ên , hãy trở lại cùng Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Áp - ra - ham , của Y-sác và của Y-sơ - ra - ên , hầu cho Ngài sẽ trở lại cùng dân sót lại trong các ngươi , là những người thoát khỏi tay các vua A-si - ri .
2CH 30:7     Alignment score: 0.344
Do not be like your ancestors or your brothers , who were faithless against Yahweh , the God of their ancestors , so that he made them an object of horror , as you see .
Chớ nên giống như các tổ phụ hay anh em các ngươi , họ đã phạm tội nghịch cùng Giê - hô - va Đức Chúa Trời của tổ phụ họ , đến đỗi Ngài phó chúng vào sự huỷ diệt , như các ngươi đã thấy .
2CH 30:9     Alignment score: 0.411 → 0.41
For if you turn back to Yahweh , your brothers and children will find compassion before those who led them away as prisoners , and they will come⟡ back into this land . For Yahweh your God , is gracious and merciful , and will not turn his face away from you , if you return to him . "
Vì nếu các ngươi trở lại cùng Đức Giê - hô - va , thì anh em và con cái các ngươi sẽ tìm được ơn thương xót trước mặt những kẻ bắt họ đi làm phu tù , và họ sẽ được trở về trong xứ này . Vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi có lòng nhân từ và hay thương xót , sẽ không xây mặt Ngài khỏi các ngươi , nếu các ngươi trở lại cùng Ngài . ”
2CH 30:10     Alignment score: 0.325 → 0.326
So the couriers passed from city to city throughout the regions of Ephraim and Manasseh , all the way to Zebulun , but the people laughed at them and mocked them .
Vậy , các lính trạm trải đi từ thành này qua thành kia , trong khắp xứ Ép - ra - im , Ma - na - xe , và cho đến đất Sa - bu - lôn ; song người ta chê cười nhạo báng chúng .
2CH 30:12     Alignment score: 0.392
The hand of God also came⟡ on Judah , to give them one heart , to carry out the command of the king and leaders by the word of Yahweh .
Tay của Đức Chúa Trời cũng giáng trên người Giu - đa , ban cho họ một lòng , làm theo mạng lịnh của vua và các quan trưởng , chiếu theo lời của Đức Giê - hô - va .
2CH 30:13     Alignment score: 0.322 → 0.325
Many people , a very great assembly , gathered in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month .
Nhiều người nhóm lại tại Giê - ru - sa - lem , một hội chúng rất đông đảo , đặng giữ lễ bánh không men trong tháng thứ hai .
2CH 30:14     Alignment score: 0.395
They rose and took away the altars that were in Jerusalem , and all the altars for incense ; they threw⟡ them into the Kidron Brook .
Họ chổi dậy , cất hết các bàn thờ ở trong Giê - ru - sa - lem , và hết thảy các bàn thờ dùng đốt hương ; họ quăng chúng vào khe Kít - rôn .
2CH 30:16     Alignment score: 0.424 → 0.423
They stood in their place by their divisions , following the directions given in the law of Moses , the man of God . The priests sprinkled the blood that they received from the hand of the Levites .
Họ đứng trong chỗ mình theo ban thứ của họ , theo hướng dẫn đã định trong luật pháp Môi - se , là người của Đức Chúa Trời . Các thầy tế lễ rải huyết mà họ nhận nơi tay các người Lê - vi .
2CH 30:17     Alignment score: 0.312 → 0.311
For there were many in the assembly who had not consecrated themselves . Therefore the Levites slaughtered the Passover lambs for everyone who was not purified and could not consecrate their sacrifice to Yahweh .
Vì có nhiều người trong hội chúng chưa dâng mình cho Đức Giê - hô - va , vì vậy người Lê - vi phải thực hiện việc giết chiên con Lễ Vượt Qua thế cho người nào chưa được sạch , để dâng chiên con cho Đức Giê - hô - va .
2CH 30:18     Alignment score: 0.317
For a great many of the people , many of them from Ephraim and Manasseh , Issachar and Zebulun , had not purified themselves , yet they ate the Passover meal , against the written instructions . For Hezekiah had prayed for them , saying , " May the good Yahweh pardon everyone
Vì có nhiều người trong dân sự , phần nhiều trong số họ từ Ép - ra - im , Ma - na - se , Y-sa - ca , và Sa - bu - lôn , chưa dọn mình thanh sạch , tuy nhiên họ ăn tiệc Vượt qua , ngược lại với mọi huấn thị đã chép . Vì Ê-xê - chia đã cầu thay cho họ như sau :
2CH 30:22     Alignment score: 0.39 → 0.401
Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who understood the service of Yahweh . So they ate throughout the festival for the seven days , offering sacrifices of fellowship offerings , and making confession to Yahweh , the God of their ancestors .
Ê-xê - chia nói khích lệ những người Lê - vi nào hiểu rõ sự thờ phượng Đức Giê - hô - va . Vậy , họ đã ăn lễ trong bảy ngày , dâng các thứ con sinh thuộc của lễ tương giao , và đưa ra lời xưng tội với Giê - hô - va Đức Chúa Trời của tổ phụ mình .
2CH 30:23     Alignment score: 0.269 → 0.273
The whole assembly then decided to celebrate for another seven days , and they did so with joy .
Cả hội chúng mới quyết định tổ chức thêm bảy ngày khác , rồi chúng vui vẻ giữ thêm bảy ngày nữa .
2CH 30:24     Alignment score: 0.475
For Hezekiah king of Judah gave the assembly one thousand bulls and seven thousand sheep as an offering ; and the leaders gave to the assembly one thousand bulls and ten thousand sheep and goats . A large number of priests consecrated themselves .
Vì Ê-xê - chia , vua Giu - đa đã ban cho hội chúng một ngàn con bò đực và bảy ngàn con chiên làm của lễ ; và các quan trưởng cũng ban cho hội chúng một ngàn con bò đực và mười ngàn con chiên và dê . Một số đông các thầy tế lễ đã dâng mình cho Đức Giê - hô - va .
2CH 30:25     Alignment score: 0.463 → 0.462
All the assembly of Judah , with the priests and the Levites , and all the people who came together from Israel , as well as the foreigners who came from the land of Israel and those who lived in Judah — they all rejoiced .
Cả hội chúng Giu - đa , với những thầy tế lễ và người Lê - vi , và cả dân sự đến từ Y-sơ - ra - ên , cũng như những người ngoại nào đến từ xứ Y-sơ - ra - ên , và người nào sống trong xứ Giu - đa , — thảy đều vui mừng .
2CH 30:27     Alignment score: 0.403 → 0.402
Then the priests , the Levites , rose and blessed the people . Their voice was heard⟡ , and their prayer went up to heaven , the holy place where God lives .
Khi ấy , những thầy tế lễ , người Lê - vi , đứng dậy chúc phước cho dân sự . Tiếng của chúng được nhậm , và lời cầu nguyện của họ thấu lên trời , đến nơi thánh mà Đức Chúa Trời đang ngự .
2CH 30     Average alignment score: 0.373 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36