Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 18:1     Alignment score: 0.305 → 0.303
Now Jehoshaphat had great riches and honor ; he allied himself with Ahab by having one of his family marry his daughter .
Bấy giờ , Giô - sa - phát đã được giàu có nhiều và sự vinh hiển ; ông tự mình liên kết với A-háp bằng cách lấy con gái người làm vợ .

2CH 18:2     Alignment score: 0.481 → 0.468
After some years , he went down to Ahab in Samaria . Ahab killed many sheep and cattle for him and the people who were with him . Ahab also persuaded him to attack Ramoth Gilead with him .
Cách một vài năm , người đi xuống gặp A-háp tại Sa - ma - ri . A-háp giết nhiều chiên bò ăn mừng Giô - sa - phát và dân sự theo người . A-háp cũng khuyên người đi tấn công Ra - mốt tại Ga - la - át với ông ta .
2CH 18:3     Alignment score: 0.439 → 0.426
Ahab , king of Israel , said to Jehoshaphat , king of Judah , " Will you go with me to Ramoth Gilead ? " Jehoshaphat answered him , " I am like you , and my people are like your people . We will be with you in the war . "
A-háp , vua Y-sơ - ra - ên , nói với Giô - sa - phát , vua Giu - đa như sau : Vua có muốn đến cùng tôi tấn công Ra - mốt tại Ga - la - át chăng ? Người đáp : Tôi cũng như vua ; dân sự tôi cũng như dân sự vua ; tôi sẽ cùng vua đi chinh chiến . ”
2CH 18:5     Alignment score: 0.428 → 0.416
Then the king of Israel gathered the prophets together , four hundred men , and said to them , " Should we go to Ramoth Gilead to battle , or should I not ? " They said , " Attack , for God will give it into the hand of the king . "
Khi ấy vua Y-sơ - ra - ên tập trung các tiên tri lại , số là bốn trăm người , rồi nói với họ : Chúng ta có nên đánh Ra - mốt tại Ga - la - át , hay là ta chẳng nên ? ” Họ đáp rằng : “ Hãy tấn công đi ; vì Đức Chúa Trời sẽ ban chiến thắng cho nhà vua . ”
2CH 18:6     Alignment score: 0.354 → 0.354
But Jehoshaphat said , " Is there not here still another prophet of Yahweh with whom we might seek advice ? "
Nhưng Giô - sa - phát nói : “ Ở đây , còn có một đấng tiên tri nào khác của Đức Giê - hô - va , để chúng ta hỏi ý kiến người ? ”
2CH 18:7     Alignment score: 0.413 → 0.413
The king of Israel said to Jehoshaphat , " There is still one man by whom we may seek the advice of Yahweh , Micaiah son of Imlah , but I hate him because he never prophesies good concerning me , but always evil . " But Jehoshaphat said , " The king should not say that . "
Vua Y-sơ - ra - ên đáp với Giô - sa - phát rằng : “ Còn có một người mà chúng ta có thể tìm kiếm lời dạy của Đức Giê - hô - va , Mi - chê con trai của Giêm - la ; nhưng tôi ghét người vì người không hề nói tiên tri lành về tôi , bèn là dữ luôn . ” Giô - sa - phát nói : “ Xin vua chớ nói như vậy ! ”
2CH 18:8     Alignment score: 0.367
Then the king of Israel called an officer and said , " Quickly bring Micaiah son of Imlah . "
Vua Y-sơ - ra - ên bèn gọi một quan trưởng đến mà truyền rằng : “ Hãy đem Mi - chê con trai Giêm - la , đến ngay lập tức . ”
2CH 18:9     Alignment score: 0.405 → 0.404
Now Ahab the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on a throne , clothed in their robes , on a threshing floor at the entrance of the gate of Samaria , and all the prophets were prophesying before them .
Bấy giờ , vua Y-sơ - ra - ên và Giô - sa - phát , vua Giu - đa , mỗi người đều mặc đồ triều phục , đang ngồi trên ngai mình , ở nơi rộng rãi tại cửa thành Sa - ma - ri , còn hết thảy các tiên tri đều nói tiên tri ở trước mặt họ .
2CH 18:11     Alignment score: 0.338 → 0.32
All the prophets prophesied the same , saying , " Attack Ramoth Gilead and win , for Yahweh has given it into the hand of the king . "
Các tiên tri đều nói cùng một cách ấy như sau : “ Hãy tấn công Ra - mốt tại Ga - la - át và thắng trận , vì Đức Giê - hô - va sẽ phó thành ấy vào tay vua .
2CH 18:12     Alignment score: 0.202 → 0.205
The messenger who went to summon Micaiah said to him , " Look , the words of the prophets with one mouth are favorable to the king . Let your words agree with theirs , and speak favorably . "
Sứ giả đã đi mời Mi - chê , nói với người rằng : “ Nầy , lời lẽ của các tiên tri đều công bố những việc lành cho nhà vua . Làm ơn hãy thốt ra lời lẽ giống như lời của họ mà rao ra sự lành . ”
2CH 18:13     Alignment score: 0.422 → 0.425
Micaiah replied , " As Yahweh lives , it is what God says that I will say . "
Mi - chê đáp : “ Như Đức Giê - hô - va là hằng sống , ta sẽ nói ra những gì Đức Chúa Trời phán dặn . ”
2CH 18:14     Alignment score: 0.348 → 0.34
When he came to the king , the king said to him , " Micaiah , should we go to Ramoth Gilead for battle , or not ? " Micaiah answered him , " Attack and be victorious ! For it will be a great victory . "
Khi người đến cùng vua , nhà vua bèn hỏi rằng : “ Hỡi Mi - chê , chúng ta có nên tấn công Ra - mốt tại Ga - la - át , hay là không ? Người đáp : “ Hãy tấn công đi và được thắng ! Vì chiến thắng ấy sẽ là một chiến thắng rất lớn . ”
2CH 18:15     Alignment score: 0.336 → 0.338
Then the king said to him , " How many times must I require you to swear to tell me nothing but the truth in the name of Yahweh ? "
Khi ấy nhà vua nói với người : “ Biết bao lần ta buộc ngươi phải thề đừng nói gì với ta hết trừ ra sự thật trong danh của Đức Giê - hô - va ? ”
2CH 18:16     Alignment score: 0.457
So Micaiah said , " I saw all Israel scattered on the mountains , like sheep who have no shepherd , and Yahweh said , ' These have no shepherd . Let every man return to his house in peace . ' "
Mi - chê đáp : “ Tôi thấy cả Y-sơ - ra - ên tản lạc trên các núi , giống như bầy chiên không có người chăn , và Đức Giê - hô - va đã phán : “ Bầy chiên nầy không có người chăn . Hãy khiến cho mỗi người trở về nhà mình trong sự bình an . ”
2CH 18:17     Alignment score: 0.403
So the king of Israel said to Jehoshaphat , " Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me , but only disaster ? "
Vậy vua Y-sơ - ra - ên nói với Giô - sa - phát : “ Có phải tôi chẳng có nói với vua hắn không nói tiên tri lành về tôi , mà chỉ là tai vạ sao ? ”
2CH 18:18     Alignment score: 0.266 → 0.272
Then Micaiah said , " Therefore all of you should hear⟡ the word of Yahweh : I saw Yahweh sitting on his throne , and all the host of heaven were standing on his right hand and on his left .
Mi - chê nói : “ Vậy , hết thảy hãy nghe lời của Đức Giê - hô - va : Tôi thấy Đức Giê - hô - va ngự trên ngôi Ngài , và cả đạo binh trên trời đứng chầu bên phải và bên trái .
2CH 18:20     Alignment score: 0.315 → 0.316
Then a spirit came⟡ forward and it stood before Yahweh and said , ' I will entice him . ' Yahweh said to him , ' How ? '
Bấy giờ , có một thần đi ra , đứng trước mặt Đức Giê - hô - va , mà thưa rằng : ‘ Tôi sẽ đi dụ người . ’ Đức Giê - hô - va phán hỏi : Bằng cách nào ?
2CH 18:21     Alignment score: 0.387 → 0.387
The spirit replied , ' I will go out and I will become⟡ a lying spirit in the mouth of all his prophets . ' Yahweh replied , ' You will entice him , and you will also be successful . Go now and do so . '
Thần thưa lại rằng : ‘ Tôi sẽ đi ra làm một thần nói dối trong miệng các tiên tri của người . ’ Đức Giê - hô - va phán : ‘ Phải , ngươi sẽ dụ người , và ngươi cũng sẽ thành công . Hãy đi , làm như lời . ’
2CH 18:22     Alignment score: 0.455
Now see , Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these⟡ prophets of yours , and Yahweh has decreed disaster for you . "
Vậy bây giờ , hãy xem Đức Giê - hô - va đã đặt một thần nói dối trong miệng các tiên tri của vua , và Đức Giê - hô - va đã phán sẽ giáng họa trên vua .
2CH 18:23     Alignment score: 0.383 → 0.378
Then Zedekiah son of Kenaanah , came up , slapped Micaiah on the cheek , and said , " Which way did the Spirit of Yahweh take to go from me to speak to you ? "
Lúc đó , Sê - đê - kia con trai của Kê - na - na , đi đến gần , vả Mi - chê nơi má , rồi nói : “ Thần Đức Giê - hô - va lấy đường nào mà đi từ ta đến phán cùng ngươi vậy ? ”
2CH 18:24     Alignment score: 0.287 → 0.287
Micaiah said , " Look , you will know that on that day , when you run into some inner room to hide . "
Mi - chê nói : “ Kìa , ngươi sẽ biết điều đó , trong ngày ngươi chạy từ phòng này qua phòng kia đặng trốn tránh . ”
2CH 18:25     Alignment score: 0.451
The king of Israel said to some servants , " You people seize Micaiah and take him to Amon , the governor of the city , and to Joash , my son .
Vua Y-sơ - ra - ên nói với các tôi tớ : “ Các ngươi hãy bắt Mi - chê dẫn đến A-môn , là quan cai thành , và đến với Giô - ách , con trai của ta .
2CH 18:26     Alignment score: 0.284
You people will say to him , ' The king says : Put this man in prison and feed him with only a little bread and only a little water , until I return safely . ' "
Các ngươi , hỡi dân sự , hãy nói với hắn : ‘ Nhà vua nói : Hãy bỏ tù người này , và cho hắn ăn một chút bánh và chỉ một chút nước , cho đến khi ta trở về bình an . ’
2CH 18:27     Alignment score: 0.385
Then Micaiah said , " If you return safely , then Yahweh has not spoken by me . " Then he added , " Listen to this , all you people . "
Khi ấy Mi - chê nói : “ Nếu vua trở về bình an , thế thì Đức Giê - hô - va không có cậy tôi phán . ” Người lại nói : “ Hỡi các ngươi , là dân sự , hết thảy hãy nghe điều đó ! ”
2CH 18:28     Alignment score: 0.598 → 0.572
So Ahab , the king of Israel , and Jehoshaphat , the king of Judah , went up against Ramoth Gilead .
Vậy , A-háp vua Y-sơ - ra - ên và Giô - sa - phát , vua Giu - đa , đồng đi lên Ra - mốt giao chiến tại Ga - la - át .
2CH 18:29     Alignment score: 0.365 → 0.372
The king of Israel said to Jehoshaphat , " I will disguise myself and go into the battle , but you put on your royal robes . " So the king of Israel disguised himself , and they went into the battle .
Vua Y-sơ - ra - ên nói với Giô - sa - phát : “ Tôi sẽ cải dạng rồi ra trận ; còn vua hãy mặc áo của vua . ” Vậy , vua Y-sơ - ra - ên bèn cải dạng , rồi họ cùng đi ra trận .
2CH 18:30     Alignment score: 0.251
Now the king of Aram had commanded the captains of his chariots , saying , " Fight⟡ with neither small nor great , but only with the king of Israel . "
Bấy giờ , vua A-ram truyền lịnh cho các quan cai xe mình rằng : “ Chớ tấn công các binh lính không quan trọng hay quan trọng . Thay vì thế , chỉ tấn công vua Y-sơ - ra - ên mà thôi . ”
2CH 18:31     Alignment score: 0.382 → 0.382
It came⟡ about that when the captains of the chariots saw Jehoshaphat they said , " That is the king of Israel . " They turned around to attack him , but Jehoshaphat cried out , and Yahweh helped him . God turned them away from him .
Khi các quan cai xe nhìn thấy Giô - sa - phát , họ nói rằng : “ Ấy là vua Y-sơ - ra - ên . ” Chúng bèn xây lại tấn công ông , nhưng Giô - sa - phát hô lên lớn tiếng , và Đức Giê - hô - va tiếp cứu người . Đức Chúa Trời khiến chúng dang xa khỏi người .
2CH 18:32     Alignment score: 0.306 → 0.31
It came⟡ about that when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel , they turned back from pursuing him .
Vậy , khi các quan cai xe thấy đấy chẳng phải là vua Y-sơ - ra - ên , họ lui lại không truy kích nữa .
2CH 18:33     Alignment score: 0.283 → 0.285
But a certain man drew⟡ his bow at random and shot the king of Israel between the joints of his armor . Then Ahab said to the driver of his chariot , " Turn around and carry me out of the battle , for I am badly wounded . "
Nhưng có một người tình cờ giương cung bắn vua Y-sơ - ra - ên trúng nhằm vua nơi mối giáp đấu lại . Khi ấy A-háp nói với người đánh xe mình rằng : “ Hãy quay cương lại đưa ta ra khỏi trận , vì ta bị thương nặng . ”
2CH 18:34     Alignment score: 0.306
The battle grew worse that day , and the king of Israel was held up in his chariot facing the Arameans until the evening . About the time that the sun was going down , he died .
Thế trận càng thêm dữ dội trong ngày ấy ; và vua Y-sơ - ra - ên đứng tì lên chiến xe của mình , đối mặt cùng dân A-ram , cho đến xế chiều . Khoảng mặt trời vừa lặn xuống , thì người qua đời .
2CH 18     Average alignment score: 0.364 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36