Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 23:2     Alignment score: 0.339 → 0.337
They went about in Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah , as well as the heads of the families of Israel , and they came to Jerusalem .
Họ trải khắp xứ Giu - đa và nhóm lại những người Lê - vi từ các thành của Giu - đa , cũng như các trưởng tộc của Y-sơ - ra - ên ; rồi họ đều đến Giê - ru - sa - lem .

2CH 23:3     Alignment score: 0.456 → 0.455
All the assembly made a covenant with the king in the house of God . Jehoiada said to them , " See , the king 's son will reign , as Yahweh has said concerning the descendants of David .
Cả hội chúng lập giao ước với vua tại trong đền thờ của Đức Chúa Trời . Giê - hô - gia - đa nói với chúng rằng : “ Hãy xem , con trai của vua sẽ trị vì theo lời Đức Giê - hô - va đã phán về dòng dõi của Đa - vít .
2CH 23:4     Alignment score: 0.367 → 0.363
This is what you must do : A third of you priests and Levites who come to serve on the Sabbath will be guards at the doors .
Đây là điều các ngươi phải làm : một phần ba trong các ngươi , những thầy tế lễ và người Lê - vi nào đến phiên phục vụ nhằm ngày sa - bát , sẽ là những người giữ cửa .
2CH 23:5     Alignment score: 0.331
Another third will be at the king 's house , and the other third will be at the Foundation Gate . All the people will be in the courtyard of the house of Yahweh .
Một phần ba sẽ vào trong cung vua ; và một phần ba khác nữa ở nơi Cổng Nền . Hết thảy dân sự sẽ ở nơi hành lang của đền Đức Giê - hô - va .
2CH 23:6     Alignment score: 0.291 → 0.289
Allow no one to come⟡ into the house of Yahweh , except for the priests and the Levites who are serving . They may enter because they are consecrated . But all the other people must obey the commands of Yahweh .
Chớ để ai vào trong đền của Đức Giê - hô - va , ngoại trừ những thầy tế lễ và các người Lê - vi nào đang phục sự : họ phải vào bên trong , vì họ thánh sạch cho phần việc của họ hôm nay . Hết thảy họ sẽ giữ theo các mạng lịnh của Đức Giê - hô - va .
2CH 23:7     Alignment score: 0.303 → 0.304
The Levites must surround the king on all sides , every man with his weapons in his hand . Whoever comes into the house , let him be killed . Stay with the king when he comes in and when he goes out . "
Những người Lê - vi sẽ vây chung quanh vua , ai nấy đều cầm binh khí nơi tay . Hễ ai vào đền thờ , người ấy sẽ bị giết . Hãy ở lại với nhà vua khi người đi vào hay khi người đi ra . ”
2CH 23:8     Alignment score: 0.264 → 0.264
So the Levites and all Judah served in every way in the manner in which Jehoiada the priest commanded . Each one took his men , those who were to come⟡ in to serve on the Sabbath , and those⟡ who were to leave off serving on the Sabbath , for Jehoiada the priest had not dismissed any of their divisions .
Vậy , người Lê - vi và cả Giu - đa đều phục vụ với tư thế thầy tế lễ Giê - hô - gia - đa đã dặn bảo . Mỗi người đều đem theo người của mình , những ai cần phải vào phục vụ nhơn ngày Sa - bát , và người nào mãn phiên phục vụ ngày Sa - bát ; vì thầy tế lễ Giê - hô - gia - đa không xét theo ban bệ nào hết .
2CH 23:9     Alignment score: 0.351 → 0.362
Then Jehoiada the priest brought to the commanders spears and small and large shields that had been King David 's that were in the house of God .
Khi ấy , thầy tế lễ Giê - hô - gia - đa phát cho các quan tướng những giáo , khiên nhỏ và lớn , thuộc về vua Đa - vít , cất trong đền Đức Chúa Trời .
2CH 23:10     Alignment score: 0.307
Jehoiada placed all the soldiers , each man with his weapon in his hand , from the right side of the temple to the left side of the temple , along by the altar and the temple , surrounding the king .
Giê - hô - gia - đa sắp đặt hết thảy các binh sĩ , ai nấy cầm binh khí mình , từ bên phải của đền thờ cho đến bên trái của đền thờ , cùng bên bàn thờ và đền thờ , bao chung quanh nhà vua .
2CH 23:11     Alignment score: 0.324 → 0.324
Then they brought out the king 's son , put the crown on him , and gave⟡ him the covenant decrees . Then they made him king , and Jehoiada and his sons anointed him . Then they said , " Long live the king . "
Khi ấy , họ đem con trai của vua ra , đội mão triều thiên trên đầu người , và trao các chiếu chỉ giao ước cho người . Họ tôn người làm vua . Và Giê - hô - gia - đa và các con trai ông xức dầu cho người . Thế rồi họ nói : Chúc vua sống đời đời !
2CH 23:12     Alignment score: 0.393 → 0.416
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king , she came to the people in the house of Yahweh ,
Khi A-tha - li nghe tiếng dân sự chạy và chúc tụng vua , bà ta đến với dân sự tại trong đền Đức Giê - hô - va .
2CH 23:13     Alignment score: 0.343
and she looked , and , behold , the king was standing by his pillar at the entrance , and the commanders and the trumpeters were by the king . All the people of the land were rejoicing and blowing trumpets , and the singers were playing musical instruments and leading the singing of praise . Then Athaliah tore her clothes and shouted , " Treason ! Treason ! "
Và bà ta nhìn xem , và kìa , nhà vua đứng bên cây cột tại lối vào , và các quan tướng cùng những kẻ thổi kèn đứng bên cạnh vua . Hết thảy dân sự trong xứ đều vui mừng và thổi kèn ; và những người ca hát đang sử dụng các thứ nhạc cụ đi đầu ca tụng Đức Chúa Trời . Lúc đó , A-tha - li xé áo mình rồi hô lên : “ Phản bội ! Phản bội ! ”
2CH 23:14     Alignment score: 0.304
Then Jehoiada the priest brought out the commanders of hundreds who were over the army and said to them , " Bring her out between the ranks ; anyone who follows her , let him be killed with the sword . " For the priest had said , " Do not kill her in the house of Yahweh . "
Thầy tế lễ Giê - hô - gia - đa , đến với các quan tướng cai trăm người được đặt chỉ huy quân đội , ông nói với họ như sau : “ Hãy dẫn bà ra ngoài khỏi hàng quân ; hễ ai theo bà ta , khá giết nó bằng gươm . ” Vì thầy tế lễ đã dạy rằng : “ Chớ giết bà ta trong đền của Đức Giê - hô - va . ”
2CH 23:15     Alignment score: 0.285 → 0.291
So they seized her as she went into the entrance of the Horse Gate of the king 's house , and there they killed her .
Vậy , chúng cho bà ta ra ngoài , và bà ta theo nơi Cổng Ngựa mà vào lại cung vua , rồi chúng giết bà ta tại đó .
2CH 23:16     Alignment score: 0.389 → 0.388
Then Jehoiada made a covenant between himself , all the people , and the king , that they should be Yahweh 's people .
Giê - hô - gia - đa lập một giao ước giữa ông ta , cả dân sự , và nhà vua , để chúng trở thành dân sự của Đức Giê - hô - va .
2CH 23:17     Alignment score: 0.278 → 0.279
So all the people went to the house of Baal and tore it down . They smashed Baal 's altars and his images to pieces , and they killed Mattan , the priest of Baal , in front of those⟡ altars .
Thế là cả dân sự đều đi đến miễu Ba - anh rồi phá dỡ nó . Họ đập bể bàn thờ của Ba - anh và hình tượng nó tan tành , rồi họ giết Ma - than , thầy tế lễ của Ba - anh , tại trước bàn thờ đó .
2CH 23:19     Alignment score: 0.208
Jehoiada set guards at the gates of the house of Yahweh , so that no one that was unclean in any way should enter .
Giê - hô - gia - đa đặt những kẻ canh cửa trong đền Đức Giê - hô - va , hầu cho không một người nào ô uế vô luận lý do gì , đều chẳng được vào đó .
2CH 23:20     Alignment score: 0.283 → 0.284
Jehoiada took with him the commanders of hundreds , the noblemen , the rulers of the people , and all the people of the land . He brought down the king from the house of Yahweh ; the people came through the Upper Gate to the king 's house and sat the king on the throne of the kingdom .
Giê - hô - gia - đa đem theo với ông những quan cai trăm người , người quí tộc và các quan trưởng trong dân sự , cùng cả dân trong xứ . Ông rước vua từ đền Đức Giê - hô - va xuống ; dân sự đi ngang qua Cổng Thượng đến cung vua , rồi đặt vua ngồi trên ngôi nước .
2CH 23:21     Alignment score: 0.466
So all the people of the land rejoiced , and the city was quiet . As for Athaliah , they had killed her with the sword .
Vậy , hết thảy dân sự của xứ đều vui mừng , và thành được bình tịnh . Còn về phần A-tha - li , họ giết bà ta bằng gươm .
2CH 23     Average alignment score: 0.324 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36