Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 6:1     Alignment score: 0.366 → 0.368
Then Solomon said , " Yahweh has said that he would live in thick darkness ,
Khi ấy , Sa - lô - môn nói : “ Đức Giê - hô - va đã phán rằng Ngài sẽ ngự trong nơi tối thẳm ,

2CH 6:2     Alignment score: 0.269
but I have built⟡ you a lofty residence , a place for you to live in forever . "
nhưng tôi đã cất một nơi ngự cho Chúa , một chỗ để Ngài ngự cho đến đời đời . ”
2CH 6:3     Alignment score: 0.422
Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel , while all the assembly of Israel was standing .
Tiếp đến , nhà vua xoay lại rồi chúc phước cho cả hội chúng Y-sơ - ra - ên , trong khi cả hội chúng Y-sơ - ra - ên đều đứng .
2CH 6:4     Alignment score: 0.452
He said , " May Yahweh , the God of Israel , be praised , who spoke to David my father , and has fulfilled it with his own hands , saying ,
Người nói : “ Nguyện Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , được ngợi khen , Ngài đã phán cùng Đa - vít , cha tôi , và đã làm ứng nghiệm lời hứa ấy với tay Ngài ; rằng :
2CH 6:5     Alignment score: 0.344 → 0.345
' Since the day that I brought my people out of the land of Egypt , I chose⟡ no city out of all the tribes of Israel in which to build⟡ a house , in order for my name to be there . Neither did I choose any man to be prince over my people Israel .
Từ ngày ta đem dân ta ra khỏi xứ Ê-díp - tô , ta chưa chọn một thành nào trong các chi phái Y-sơ - ra - ên , đặng cất một cái đền tại đó , để đặt danh ta . Ta cũng chẳng chọn người nào để làm vua trên dân Y-sơ - ra - ên ta ;
2CH 6:6     Alignment score: 0.52
However , I have chosen Jerusalem , so that my name might⟡ be there , and I have chosen David to be over my people Israel . '
Tuy nhiên , ta đã chọn Giê - ru - sa - lem , hầu cho danh ta đặt tại đó , và ta đã chọn Đa - vít đặng cai trị trên dân Y-sơ - ra - ên ta .
2CH 6:7     Alignment score: 0.569 → 0.57
Now it was in the heart of David my father , to build a house for the name of Yahweh , the God of Israel .
Bây giờ , Đa - vít , cha tôi , trong lòng người muốn xây đền cho danh của Giê - hô - va Đức Chúa Trời Y-sơ - ra - ên .
2CH 6:8     Alignment score: 0.4 → 0.397
But Yahweh said to David my father , ' In that it was in your heart to build⟡ a house for my name , you did well for it to be in your heart .
Nhưng Đức Giê - hô - va phán cùng Đa - vít , cha tôi : “ Chính trong lòng ngươi muốn cất cho danh ta một cái đền , ngươi đã làm đúng cái điều có ở trong lòng ngươi ;
2CH 6:9     Alignment score: 0.347
Nevertheless , you are not to build⟡ the house ; instead , your son , one who will come⟡ from your loins , will build⟡ the house for my name . '
Tuy nhiên , ngươi không được cất cái đền ; thay vì thế , con trai ngươi , là đứa ra từ lòng ngươi sẽ cất cái đền cho danh ta .
2CH 6:10     Alignment score: 0.479
Yahweh has carried out the word that he had said , for I have arisen in the place of David my father , and I sit on the throne of Israel , as Yahweh promised . I have built⟡ the house for the name of Yahweh , the God of Israel .
Đức Giê - hô - va làm ứng nghiệm lời Ngài đã phán , vì tôi được dấy lên trong chỗ của Đa - vít , cha tôi , và tôi ngồi trên ngôi của Y-sơ - ra - ên , y như Đức Giê - hô - va đã hứa . Tôi đã cất đền cho danh Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên ,
2CH 6:11     Alignment score: 0.506
I have placed the ark there , in which is Yahweh 's covenant , which he made with the people of Israel . "
Tôi đặt cái hòm giao ước ở đó , trong đó là giao ước của Đức Giê - hô - va , mà Ngài lập với dân Y-sơ - ra - ên . ”
2CH 6:12     Alignment score: 0.451
Solomon stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel , and spread out his hands .
Sa - lô - môn đứng trước bàn thờ của Đức Giê - hô - va trong sự hiện diện của cả hội chúng Y-sơ - ra - ên , giơ tay mình ra
2CH 6:13     Alignment score: 0.288 → 0.289
For he had made a bronze platform , five cubits long , five cubits wide , and three cubits high . He had placed it in the middle of the courtyard . He stood on it and knelt down before all the assembly of Israel , and then he spread out his hands toward the heavens .
Vì người đã đóng một cái sạp bằng đồng , bề dài năm cu - bít , bề ngang năm cubit , bề cao ba cubit . Người đặt nó tại giữa hành lang . Người đứng trên sạp ấy , rồi quì gối xuống trước mặt cả hội chúng Y-sơ - ra - ên , và người giơ hai tay mình lên trên trời ,
2CH 6:14     Alignment score: 0.378 → 0.378
He said , " Yahweh , God of Israel , there is no God like you in the heavens or on the earth , who keeps covenant and steadfast love with your servants who walk before you with all their heart ;
Người nói : Lạy Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên ! Trên trời và dưới đất , chẳng có thần nào giống như Chúa , là Đấng gìn giữ giao ước và lòng thành tín giao ước đối với các tôi tớ Chúa nào hết lòng đi trước mặt Chúa ;
2CH 6:15     Alignment score: 0.37
you who have kept with your servant David my father , what you promised him . Yes , you spoke with your mouth and have fulfilled it with your hand , as it is today .
Ngài là Đấng đã gìn giữ Đa - vít tôi tớ Chúa , là cha tôi , mọi điều Ngài đã hứa với người . Phải , Ngài đã hứa bằng môi miệng của Ngài , thì tay Chúa đã làm cho điều đó được hoàn thành , y như đã có ngày nay .
2CH 6:16     Alignment score: 0.42 → 0.42
Now then , Yahweh , God of Israel , carry out what you have promised to your servant David my father , when you said , ' You will not fail to have a man in my sight to sit on the throne of Israel , if only your descendants are careful to walk in my law , as you have walked before me . '
Vậy , bây giờ , hỡi Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên ôi , xin thực hiện những điều Ngài đã hứa cùng Đa - vít tôi tớ Chúa , là Đa - vít cha tôi , khi Ngài phán : Ngươi sẽ không thiếu người ngồi trước mặt ta trên ngôi của Y-sơ - ra - ên , nếu dòng dõi ngươi cẩn thận ăn ở theo luật pháp của ta , y như ngươi đã ăn ở trước mặt ta .
2CH 6:18     Alignment score: 0.354
But will God actually live with mankind on the earth ? Look , the entire universe and heaven itself can not contain you — how much less can this temple that I have built⟡ !
Nhưng liệu Đức Chúa Trời có thực sự sống với loài người ở trên đất không ? Kìa , toàn bộ vũ trụ và chính trời cao kia không thể chứa được Ngài — huống hồ gì cái đền nầy mà tôi đã cất !
2CH 6:20     Alignment score: 0.311
May your eyes be open toward this temple day and night , the place where you promised to put your name . May you listen to the prayer your servant prays toward this place .
Nguyện mắt Chúa ngày và đêm đoái xem nhà này , nơi mà về nơi ấy Chúa đã phán rằng Ngài sẽ đặt danh Ngài tại đó — để nghe những lời cầu xin mà tôi tớ Ngài sẽ hướng tới địa điểm nầy dâng lên .
2CH 6:21     Alignment score: 0.351
So listen to the pleas of your servant and of your people Israel when we pray toward this place . Yes , listen from the place where you live , from the heavens ; and when you listen , forgive .
Vậy , hãy lắng nghe những lời thỉnh cầu của tôi tớ Ngài và dân sự Y-sơ - ra - ên của Chúa khi chúng tôi hướng về địa điểm nầy mà cầu nguyện . Phải , hãy lắng nghe từ vị trí Ngài đang ngự ; từ các từng trời ; và khi Ngài lắng nghe , hãy tha thứ .
2CH 6:22     Alignment score: 0.378
If a man sins against his neighbor and is required to swear an oath , and if he comes and swears an oath before your altar in this house ,
Nếu một người phạm tội nghịch cùng kẻ lân cận mình và bị buộc phải đưa ra một lời thề , nếu nó đến đưa ra lời thề ở trước bàn thờ của Chúa tại trong đền này ,
2CH 6:23     Alignment score: 0.229 → 0.232
listen from the heavens and act . Judge your servants , condemning the wicked and bringing what he has done upon his own head . Declare the innocent not guilty and give to him according to his righteousness .
thì từ trên trời hãy lắng nghe , thi hành , và xét đoán các tôi tớ Chúa , báo trả kẻ ác , khiến tội nó đổ lại trên đầu nó . Và xưng công bình cho kẻ vô tội , và ban cho người phần thưởng vì sự công bình của người .
2CH 6:24     Alignment score: 0.457 → 0.457
When your people Israel are defeated by an enemy because they have sinned against you , if they turn back to you , confess your name , pray , and seek favor before you in this temple —
Khi dân Y-sơ - ra - ên của Chúa , vì phạm tội với Chúa , bị quân thù nghịch đánh bại , nếu họ trở lại cùng Ngài , xưng ra danh của Ngài , cầu nguyện nài xin ơn tha thứ trước mặt Chúa trong đền này ,
2CH 6:25     Alignment score: 0.413
then please listen from the heavens and forgive the sin of your people Israel ; bring them back to the land that you gave to them and to their ancestors .
khi ấy làm ơn hãy lắng nghe từ trên trời và tha thứ tội lỗi của dân Y-sơ - ra - ên Ngài ; đem họ trở về xứ mà Chúa đã ban cho họ và cho các tổ phụ của họ .
2CH 6:26     Alignment score: 0.33 → 0.331
When the skies are shut up and there is no rain because the people have sinned against you — if they pray toward this place , confess your name , and turn from their sin when you have afflicted them —
Khi bầu trời đóng chặt lại và không có mưa chi hết , vì dân Y-sơ - ra - ên đã phạm tội nghịch cùng Ngài — nếu họ hướng về nơi nầy , xưng ra danh của Ngài , và xây khỏi tội lỗi của họ khi Ngài đã đoán phạt họ ,
2CH 6:27     Alignment score: 0.322
then listen in heaven and forgive the sin of your servants and of your people Israel , when you direct them to the good way in which they should walk . Send⟡ rain on your land , which you have given to your people as an inheritance .
thì ở trên trời hãy lắng nghe và tha thứ tội lỗi của các tôi tớ Chúa và của dân Y-sơ - ra - ên Ngài , khi Ngài đã hướng họ vào đường nhơn đức mà họ phải noi theo . Làm ơn giáng mưa xuống trên đất của Ngài , mà Chúa đã ban cho dân sự Ngài làm sản nghiệp .
2CH 6:28     Alignment score: 0.376 → 0.37
Suppose there is famine in the land , or suppose that there is disease , blight or mildew , locusts or caterpillars ; or suppose that its enemies attack the city gates in their land , or that there is any plague or sickness —
Giả sử trong xứ có đói kém , hay giả sử có bệnh tật , tai vạ hay nấm mốc , cào cào , hay châu chấu ; hoặc giả sử kẻ thù nghịch tấn công các cổng thành trong địa phận họ , hay bất kỳ dịch lệ , tật bịnh gì —
2CH 6:29     Alignment score: 0.247
and suppose then that prayers and pleas are made by a person or by all your people Israel — each knowing the plague and sorrow in his own heart as he spreads out his hands toward this temple .
và giả sử có một người , hoặc cả dân Y-sơ - ra - ên của Chúa giơ tay ra hướng về nhà này , cầu nguyện và khẩn xin vô luận điều gì , đã nhận biết tai vạ và buồn rầu trong chính tấm lòng mình ,
2CH 6:30     Alignment score: 0.197 → 0.202
Then listen from heaven , the place where you live ; forgive , and reward every person for all his ways ; you know his heart , because you and you only know the hearts of human beings .
thì xin Chúa từ trên trời , là nơi ngự của Chúa ; hãy tha thứ cho , và báo lại cho mỗi người tùy theo công việc họ ; Ngài biết rõ tấm lòng của họ , vì Ngài và duy có Ngài mới nhìn biết tấm lòng của con cái loài người .
2CH 6:31     Alignment score: 0.36
Do this so that they may fear you , so that they may walk in your ways all the days that they live on the land that you gave to our ancestors .
Hãy làm điều nầy để khiến họ biết kính sợ Ngài , hầu cho họ ăn ở theo đường lối Ngài trọn những ngày họ sống trên đất mà Chúa đã ban cho các tổ phụ chúng tôi .
2CH 6:33     Alignment score: 0.292 → 0.292
then please listen from heaven , the place where you live , and do all that the foreigner asks of you , so that all the people of the earth may know your name and fear you , as do your own people Israel , and that they might⟡ know that this house I have built is called by your name .
thì làm ơn hãy lắng nghe từ trên trời , là nơi ngự của Chúa , và làm cho bất cứ điều gì người ngoại bang ấy cầu xin Ngài , hầu cho các nhóm dân trên đất sẽ nhận biết danh Ngài , hầu cho họ biết kính sợ Ngài , giống như Ngài làm cho dân Y-sơ - ra - ên Ngài , và nhơn đó họ nhận biết cái đền này mà tôi đã xây cất được gọi bằng danh Chúa .
2CH 6:34     Alignment score: 0.338
Suppose that your people go out to battle against their enemies , by whatever way you may send them , and suppose that they pray to you toward this city that you have chosen , and toward the house that I have built for your name .
Giả sử dân sự Ngài đi giao chiến với các kẻ thù mình , theo đường nào mà Chúa sẽ sai họ đi , và giả sử họ hướng về thành nầy mà Chúa đã chọn đặng cầu xin , và hướng về đền nầy mà tôi đã xây cất cho danh Chúa ,
2CH 6:35     Alignment score: 0.268
Then listen from the heavens to their prayer , their request , and help their cause .
thì từ trên trời hãy lắng nghe lời nài xin của họ , và vùa giúp cho lý tưởng của họ .
2CH 6:36     Alignment score: 0.294
Suppose they sin against you — since there is no one who does not sin — and suppose that you are angry⟡ with them and hand them over to the enemy , so that the enemy carries them away and takes them as captives to their land , whether distant or near .
Giả sử họ phạm tội với Ngài — vì chẳng có người nào mà không phạm tội — và giả sử Ngài nổi giận với chúng và phó chúng cho kẻ thù nghịch , và kẻ thù nghịch bắt họ làm phu tù trong đất của họ , dù xa hay gần ;
2CH 6:37     Alignment score: 0.285 → 0.286
Then suppose they realize they are in the land where they have been exiled , and suppose that they repent and seek favor from you in the land of their captivity . Suppose that they say , ' We have acted perversely and sinned . We have behaved wickedly . '
khi ấy giả sử họ nhìn biết họ đang sống trong xứ mà họ phải làm phu tù , và giả sử họ ăn năn và tìm kiếm ơn phước từ Ngài trong đất họ làm phu tù . Giả sử họ nói : “ Chúng tôi đã ăn ở ngược ngạo và phạm tội ” ,
2CH 6:38     Alignment score: 0.395
Suppose that they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity , where they took them as captives , and suppose that they pray toward their land , which you gave to their ancestors , and toward the city that you chose⟡ , and toward the house that I have built for your name .
Giả sử là họ hết lòng hết linh hồn xây lại cùng Ngài trong xứ họ làm phu tù , và giả sử họ cầu nguyện hướng về xứ mà Chúa đã ban cho các tổ phụ họ , và hướng về thành mà Chúa đã chọn , và hướng về đền mà tôi đã xây cất cho danh Chúa ,
2CH 6:39     Alignment score: 0.312
Then listen from the heavens , the place where you live⟡ , to their prayer and to their pleas , and help their cause . Forgive your people , who have sinned against you .
thì từ trời , là nơi ngự của Chúa , hãy lắng nghe lời cầu xin , thỉnh nguyện của họ , và vùa giúp cho lý tưởng của họ . Hãy tha thứ cho dân sự Ngài , họ đã phạm tội nghịch cùng Ngài .
2CH 6:40     Alignment score: 0.338 → 0.338
Now , my God , I beg you , let your eyes be open , and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place .
Vậy , hỡi Đức Chúa Trời tôi ôi ! Bây giờ nài xin Ngài , nguyện mắt Chúa mở ra , và nguyện tai Ngài chú ý đến lời cầu nguyện được thốt ra trong chỗ nầy .
2CH 6:42     Alignment score: 0.411 → 0.411
Yahweh God , do not turn the face of your anointed away from you . Keep in mind your acts of covenant loyalty for David , your servant . "
Hỡi Giê - hô - va Đức Chúa Trời ! Xin chớ xây khỏi Ngài mặt kẻ đã được xức dầu của Ngài . Xin giữ trong trí mọi hành động thành tín giao ước của Chúa đối cùng Đa - vít , là tôi tớ Ngài .
2CH 6     Average alignment score: 0.358 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36