Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 31:1     Alignment score: 0.315 → 0.315
Now when all this was finished , all the people of Israel who were there went out to the cities of Judah and broke to pieces the stone pillars and they cut down the Asherah poles , and they broke down the high places and the altars in all of Judah and Benjamin , and in Ephraim and Manasseh , until they had destroyed them all . Then all the people of Israel returned , every one to his own possession and his own city .
Bấy giờ , khi các việc ấy đã xong , hết thảy dân sự Y-sơ - ra - ên có mặt tại đó đi ra các thành Giu - đa và đập bể những trụ thờ , đánh đổ các trụ thờ thần A-sê - ra , phá dỡ những chùa miễu và các bàn thờ trong khắp đất Giu - đa , Bên - gia - min . Họ cũng làm như vậy ở Ép - ra - im , và Ma - na - se , cho đến khi đã phá hủy chúng hết thảy . Thế rồi , hết thảy dân Y-sơ - ra - ên trở về thành mình , mỗi người với sản nghiệp mình và với thành mình .

2CH 31:2     Alignment score: 0.321 → 0.321
Hezekiah assigned the divisions of the priests and the Levites organized by their divisions , each man assigned to his work , both the priests and the Levites . He assigned them to make the burnt offerings and fellowship offerings , to serve , to give thanks , and to praise at the gates of the house of Yahweh .
Ê-xê - chia phân lại ban thứ của những thầy tế lễ và của người Lê - vi , tổ chức theo ban thứ của họ ; mỗi người ấn định công việc của mình , cả hai : thầy tế lễ và người Lê - vi . Ông phân công cho họ lo thực hiện của lễ thiêu và của lễ tương giao , lo phụng sự , dâng lời cảm tạ , và ngợi khen Chúa tại nơi các cửa đền thờ của Đức Giê - hô - va .
2CH 31:3     Alignment score: 0.439
He also assigned the king 's portion for the burnt offerings from his own possessions , that is , for the morning and evening burnt offerings , and the burnt offerings for the Sabbath days , the new moons , and the fixed festivals , as it was written in the law of Yahweh .
Người cũng định phần của vua về việc lấy trong tài sản mình đặng dùng làm của lễ thiêu , nghĩa là , về của lễ thiêu buổi mai và buổi chiều , và của lễ thiêu cho ngày Sa - bát , ngày trăng mới , và trong các ngày lễ lớn , như đã được chép trong luật pháp của Đức Giê - hô - va .
2CH 31:4     Alignment score: 0.381 → 0.377
Moreover , he commanded the people who lived in Jerusalem to give⟡ the portion for the priests and the Levites , so that they might⟡ concentrate on obeying the law of Yahweh .
Thêm nữa , người truyền cho những ai sống ở tại Giê - ru - sa - lem phải cung cấp phần của những thầy tế lễ và người Lê - vi , hầu cho họ sẽ tập trung vào việc tuân theo luật pháp của Đức Giê - hô - va .
2CH 31:5     Alignment score: 0.301
As soon as the command was sent⟡ out , the people of Israel generously gave the firstfruits of grain , new wine , oil , honey , and from all their harvest of the field . They brought in a tithe of everything , which was a great quantity .
Khi mạng lịnh của vua đã truyền ra , dân Y-sơ - ra - ên đem đến rất nhiều hoa quả đầu mùa về ngũ cốc , rượu mới , dầu , mật ong , và những thổ sản khác ; và họ cũng đem đến phần mười của mọi vật với sự dư dật .
2CH 31:6     Alignment score: 0.459
The people of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of cattle and sheep , and the tithe of the holy things that were set apart to Yahweh their God , and they piled them up in heaps .
Dân Y-sơ - ra - ên và người Giu - đa sống trong các thành xứ Giu - đa cũng đem đến phần mười về bò và chiên , cùng phần mười về các vật đã biệt riêng ra thánh cho Giê - hô - va Đức Chúa Trời của họ , rồi chất chúng thành từng đống .
2CH 31:7     Alignment score: 0.336 → 0.336
It was in the third month when they began piling up their contribution in heaps , and they finished in the seventh month .
Họ chất thành từng đống , từ tháng ba và đến tháng bảy mới xong .
2CH 31:9     Alignment score: 0.493 → 0.489
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites about the heaps .
Khi ấy , Ê-xê - chia hỏi thăm những thầy tế lễ và người Lê - vi về các đống ấy .
2CH 31:10     Alignment score: 0.326
Azariah , the chief priest , of the house of Zadok , answered him and said , " Since the people began to bring the offerings into the house of Yahweh , we have eaten and had enough , and have plenty left over , for Yahweh has blessed his people . What was left over is this large amount here . "
A-xa - ria , thầy tế lễ cả thuộc về dòng Xa - đốc , đáp lại cùng người như sau : “ Từ khi dân sự khởi đem lễ vật vào trong đền Đức Giê - hô - va , thì chúng tôi có ăn được đầy đủ , và còn dư lại nhiều , vì Đức Giê - hô - va đã chúc phước cho dân sự Ngài . Còn số nhiều này , ấy là phần dư lại . ”
2CH 31:11     Alignment score: 0.347
Then Hezekiah commanded storerooms to be prepared in the house of Yahweh , and they prepared them .
Thế rồi Ê-xê - chia truyền dọn dẹp các phòng trong đền Đức Giê - hô - va , và họ liền dọn dẹp .
2CH 31:12     Alignment score: 0.331 → 0.332
Then they faithfully⟡ brought in the offerings , the tithes and the things that belonged to Yahweh . Konaniah the Levite was the manager in charge of them , and his brother Shimei was second to him .
Khi ấy , họ trung tín đem vào các lễ vật , thuế một phần mười và những thứ thuộc về Đức Giê - hô - va . Cô - na - nia , người Lê - vi , là quyền quản lý những vật ấy , và Si - mê-i , em người , làm phó .
2CH 31:15     Alignment score: 0.269 → 0.264
Under him were Eden , Miniamin , Jeshua , Shemaiah , Amariah , and Shekaniah , in the cities of the priests . They filled offices of trust , in order to give these⟡ offerings to their brothers division by division , to both the important and the unimportant .
Dưới quyền người là Ê-đen , Min - gia - min , Giê - sua , Sê - ma - gia , A-ma - ria , và Sê - ca - nia , ở trong các thành thầy tế lễ . Họ có chức sắc đáng tin cậy , lo phân phát các lễ vật ấy cho anh em mình , từng ban thứ một , dù quan trọng hay không quan trọng .
2CH 31:16     Alignment score: 0.219 → 0.223
They also gave to those males three years old and up , who were recorded in the genealogies of their ancestors who entered the house of Yahweh , as required by the daily schedule , to do the work in their offices and their divisions .
Họ cũng ban cho những người nam từ ba tuổi sắp lên , chúng được tính theo các bản gia phổ — mọi người đã bước vào đền Đức Giê - hô - va , như bó buộc theo kế hoạch hàng ngày đặng phụng sự trong chức mình , làm việc ngày nào theo ngày nấy ;
2CH 31:17     Alignment score: 0.338 → 0.337
They distributed to the priests who were recorded in the genealogies of their ancestors , and the same to the Levites twenty years old and more , according to their offices and their divisions .
Họ phân phát cho những người được tính trong các bản gia phổ theo các tổ phụ họ , và cho người Lê - vi từ hai mươi tuổi sắp lên , tùy theo chức phận và ban thứ của họ .
2CH 31:19     Alignment score: 0.326 → 0.326
For the priests , the descendants of Aaron , who were in the fields of the villages belonging to their cities , or in every city , there were men assigned by name to give portions to all the males among the priests , and to all who were recorded in the genealogies of their ancestors as being among the Levites .
Còn về những thầy tế lễ , con cháu A-rôn , những người sống trong đồng ruộng của các làng mạc thuộc các thành của họ , hoặc trong mỗi thành , đã có những người được phân công đích danh , đặng giao chức phận cho hết thảy những người nam giữa vòng các thầy tế lễ , và cho hết thảy những người được tính đến trong các bản gia phổ sống giữa vòng người Lê - vi .
2CH 31:20     Alignment score: 0.516
Hezekiah did this throughout all Judah . He accomplished what was good , right , and faithful before Yahweh , his God .
Ê-xê - chia làm như vậy trong khắp Giu - đa . Người làm những điều lành , ngay thẳng và trung tín trước mặt Giê - hô - va là Đức Chúa Trời của người .
2CH 31:21     Alignment score: 0.336
In every work that he began in the service of the house of God , the law , and the commandments , to seek his God , he performed it with all his heart , and he succeeded .
Người khởi sự từng dự án trong sự thờ phượng của đền Đức Chúa Trời , luật pháp hay là điều răn đặng tìm kiếm Đức Chúa Trời , thì người hết lòng mà làm , và được thành công .
2CH 31     Average alignment score: 0.342 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36