Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 32:1     Alignment score: 0.369
After these things and these acts of faithfulness , Sennacherib , king of Assyria , came and entered Judah . He camped to attack the fortified cities , which he intended to capture for himself .
Sau các việc này và những hành động thành tín này , thì San - chê - ríp , vua A-si - ri , đến và vào trong xứ Giu - đa ; ông ta đóng trại tấn công các thành có phòng thủ , làm vậy ông ta dự tính chiếm lấy cho mình .

2CH 32:2     Alignment score: 0.463 → 0.462
When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to fight against Jerusalem ,
Khi Ê-xê - chia thấy San - chê - ríp đã đến và ông ta dự tính giao chiến với Giê - ru - sa - lem ,
2CH 32:3     Alignment score: 0.225
he consulted with his leaders and his powerful men to stop up the waters of the springs that were outside the city ; they helped him do so .
thì người bàn bạc với các quan trưởng và những người mạnh dạn đặng ngăn nước suối ở ngoài thành ; họ bèn giúp đỡ người làm công việc nầy .
2CH 32:4     Alignment score: 0.267 → 0.27
So many people gathered together and stopped up all the springs and the stream that was flowing through the middle of the land . They said , " Why should the kings of Assyria come and find⟡ a lot of water ? "
Vậy , có nhiều người nhóm lại và chận các suối và các khe chảy ở giữa xứ . Họ nói : “ Sao vua A-si - ri dám đến mà thấy có nước nhiều ? ”
2CH 32:5     Alignment score: 0.306 → 0.307
Hezekiah took courage and built up all the wall that was broken down . He built the towers higher , and also the other wall outside . He also strengthened the Millo in the city of David , and he made large amounts of weapons and shields .
Ê-xê - chia được lòng dạn dĩ và xây đắp các tường thành đã bị hư lủng ; người xây nó lên đến tận tháp , rồi cũng xây một cái vách khác ở phía ngoài . Người làm cho cho thành Mi - lô thật kiên cố trong thành Đa - vít , và chế tạo nhiều thứ vũ khí cùng khiên .
2CH 32:6     Alignment score: 0.196 → 0.198
He placed military commanders over the people . He gathered them together to him in the broad place at the city gate and spoke to their hearts . He said ,
Người lập những cấp chỉ huy quân đội trên dân sự . Người tập trung họ lại với người ở chỗ rộng rãi tại cổng thành , rồi dùng lời khích lệ họ . Người nói :
2CH 32:7     Alignment score: 0.228
" Be strong and of good courage . Do not be afraid or dismayed because of the king of Assyria and all the army that is with him , for someone is with us who is greater than those with him .
Khá vững lòng bền chí . Chớ sợ , chớ ngã lòng vì vua A-si - ri và đám quân đông đảo theo hắn ; vì có một Đấng ở cùng chúng ta lớn hơn những kẻ ở với hắn .
2CH 32:8     Alignment score: 0.43
With him is only an arm of flesh , but with us is Yahweh , our God , to help us , and to fight our battles . " Then the people comforted themselves with the words of Hezekiah , king of Judah .
Với hắn chỉ là một cánh tay xác thịt , nhưng với chúng ta có Giê - hô - va Đức Chúa Trời của chúng ta , vùa giúp chúng ta , và đánh trận thay cho chúng ta . Khi ấy , dân sự tự yên ủi mình với lời lẽ của Ê-xê - chia , vua Giu - đa .
2CH 32:9     Alignment score: 0.399 → 0.397
After this , Sennacherib , king of Assyria , sent his servants to Jerusalem ( now he was in front of Lachish , and all his army was with him ) , to Hezekiah , king of Judah , and to all of Judah who were in Jerusalem . He said ,
Sau điều nầy , San - chê - ríp , vua A-si - ri , sai tôi tớ hắn đến tại Giê - ru - sa - lem ( bấy giờ hắn còn ở trước thành La - ki cùng với cả đạo binh của hắn ) đến cùng Ê-xê - chia và với cả dân Giu - đa . Hắn nói :
2CH 32:10     Alignment score: 0.358 → 0.359
" This is what Sennacherib , king of Assyria , says : What are you trusting in so you can endure a siege in Jerusalem ?
Đây là San - chê - ríp , vua A-si - ri , nói như vầy : Các ngươi nương cậy vào điều gì , mà chịu bị vây trong thành Giê - ru - sa - lem như thế chứ ?
2CH 32:11     Alignment score: 0.437
Is not Hezekiah misleading you , that he may give you over to die by famine and by thirst⟡ , when he tells you , ' Yahweh our God will rescue us from the hand of the king of Assyria ' ?
Há chẳng phải Ê-xê - chia nói khoác với các ngươi , rằng hắn có thể chu cấp cho các ngươi đến chết do đói khát , khi hắn nói với các ngươi : “ Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng ta sẽ giải cứu chúng ta khỏi tay vua A-si - ri ” sao ?
2CH 32:13     Alignment score: 0.309 → 0.309
Do you not know what I and my ancestors have done to all the peoples of the other lands ? Were the gods of the peoples of the surrounding lands able in any way to rescue their land from my power ?
Có phải các ngươi không biết điều ta và tổ phụ ta đã làm cho các dân tộc thuộc những xứ khác sao ? Có phải các thần của những dân tộc trong các xứ có quyền giải cứu xứ chúng nó được khỏi tay ta ư ?
2CH 32:14     Alignment score: 0.325 → 0.323
Among all the gods of those nations that my ancestors completely destroyed , was there any god who could rescue his people out of my hand ? Why should your God be able to rescue you from my power ?
Giữa vòng các thần của những dân tộc mà tổ phụ ta đã diệt hết đi , có thần nào giải cứu dân mình cho khỏi tay ta chăng ? Sao Đức Chúa Trời của các ngươi có khả năng giải cứu các ngươi tránh khỏi quyền lực của ta được chứ !
2CH 32:15     Alignment score: 0.344 → 0.348
Now do not let Hezekiah deceive you or persuade you in this way . Do not believe him , for no god of any nation or kingdom has been able to rescue his people out of my hand , or out of the hand of my ancestors . How much less will your God rescue you from my hand ? "
Vậy bây giờ , đừng để cho Ê-xê - chia phỉnh gạt hay khuyên dụ các ngươi như thế . Đừng tin theo hắn , vì chẳng có thần nào của bất kỳ dân nào nước nào có khả năng giải cứu dân mình tránh khỏi tay ta hay là khỏi tay các tổ phụ ta . Huống hồ chi Đức Chúa Trời của các ngươi giải cứu các ngươi khỏi tay ta ? ”
2CH 32:17     Alignment score: 0.407 → 0.407
Sennacherib also wrote⟡ letters in order to mock Yahweh , the God of Israel , and to speak against him . He said , " As the gods of the nations of the lands have not rescued their people out of my hand , so the God of Hezekiah will not rescue his people out of my hand . "
San - chê - ríp cũng viết thơ sỉ nhục Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , và nói nghịch cùng Ngài . Hắn nói : “ Khi các thần linh của các dân tộc của các xứ chẳng giải cứu dân mình khỏi tay ta thế nào , thì Đức Chúa Trời của Ê-xê - chia sẽ chẳng cứu được dân sự hắn khỏi tay ta thế ấy . ”
2CH 32:18     Alignment score: 0.247 → 0.246
They cried out in the language of the Jews to the people of Jerusalem who were on the wall , to frighten them and trouble them , in order that they might capture the city .
Chúng la lớn lên , chúng nói bằng tiếng Giu - đa cho dân Giê - ru - sa - lem đang đứng trên vách thành , đặng làm cho chúng sợ hoảng , hầu cho chúng chiếm lấy thành .
2CH 32:19     Alignment score: 0.378 → 0.376
They spoke of the God of Jerusalem as they had spoken of the gods of the other peoples of the earth , which are merely the work of men 's hands .
Chúng nói Đức Chúa Trời của Giê - ru - sa - lem giống như chúng đã nói về các thần của những dân khác trên đất , đều là công việc của tay người ta làm ra .
2CH 32:20     Alignment score: 0.532
Hezekiah , the king , and Isaiah son of Amoz , the prophet , prayed because of this matter and he cried out to heaven .
Vua Ê-xê - chia , và tiên tri Ê-sai con trai A-mốt , cầu nguyện vì cớ vấn đề này , và kêu la thấu đến trời .
2CH 32:21     Alignment score: 0.36
Yahweh sent an angel , who killed the mighty warriors , the commanders , and the officers of the king of Assyria in the camp . So Sennacherib returned to his own land with shame on his face . When he had gone into the house of his god , some of his own children killed him there with the sword .
Đức Giê - hô - va sai một thiên sứ , là đấng tiêu diệt những chiến binh , các quan trưởng và các quan tướng của nhà vua trong trại quân A-si - ri . Vậy , hắn trở về trong xứ mình với bộ mặt xấu hổ . Rồi khi người vào trong miễu thần của mình , có một số con cái hắn lấy gươm giết hắn tại đó .
2CH 32:22     Alignment score: 0.36 → 0.358
In this way , Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib , the king of Assyria , and from the hand of all others , and gave them rest on every side .
Với cách thức nầy , Đức Giê - hô - va giải cứu Ê-xê - chia và dân cư thành Giê - ru - sa - lem khỏi tay San - chê - ríp , vua xứ A-si - ri , và khỏi tay mọi người khác , cùng phù hộ cho chúng bốn phía .
2CH 32:23     Alignment score: 0.315
Many were bringing offerings to Yahweh in Jerusalem , and precious gifts to Hezekiah king of Judah , so that he was lifted up in the eyes of all nations from that time forward .
Có nhiều người đem lễ vật đến dâng cho Đức Giê - hô - va tại Giê - ru - sa - lem , và những vật quí báu cho Ê-xê - chia , vua xứ Giu - đa ; nên từ khi ấy về sau , người được tôn cao trước mặt các nước .
2CH 32:24     Alignment score: 0.368
In those⟡ days Hezekiah was sick to the point of dying . He prayed to Yahweh , who spoke to him and gave him a sign that he would be healed .
Trong thời ấy , Ê-xê - chia bị đau hòng chết . Ông cầu xin Đức Giê - hô - va , Ngài phán cùng người , và ban cho người một dấu cho biết rằng ông sẽ được lành .
2CH 32:25     Alignment score: 0.369 → 0.369
But Hezekiah did not pay back Yahweh for the help given to him , for his heart was lifted up . So anger came⟡ on him , and on Judah and Jerusalem .
Nhưng Ê-xê - chia chẳng báo đáp lại Đức Giê - hô - va vì sự cứu giúp đã ban cho người , vì lòng người tự cao . Vì thế cơn thạnh nộ giáng trên người , cùng trên Giu - đa và Giê - ru - sa - lem .
2CH 32:26     Alignment score: 0.397 → 0.396
Nevertheless , Hezekiah later humbled himself for the pride⟡ of his heart , both he and the inhabitants of Jerusalem , so that Yahweh 's anger did not come⟡ on them during Hezekiah 's days .
Tuy nhiên , sau đó Ê-xê - chia hạ mình xuống vì sự tự cao trong lòng người , cả hai : người và dân cư Giê - ru - sa - lem cũng vậy , nên trong đời Ê-xê - chia , cơn thạnh nộ của Đức Giê - hô - va không giáng trên chúng .
2CH 32:27     Alignment score: 0.363
Hezekiah had very many riches and much honor . He provided himself with storerooms for silver , gold , precious stones , and for spices , as well as for shields and for all kinds of valuable objects .
Ê-xê - chia được rất giàu và nhiều vinh dự . Người tự cất những kho để trữ bạc , vàng , đá quí , và thuốc thơm , cũng như kho dành cho khiên , và đủ loại đồ vật có giá trị .
2CH 32:28     Alignment score: 0.309
He also had storehouses for the harvest of grain , new wine , and oil , and stalls for various kinds of livestock . He also had flocks in their pens .
Người cũng có những nhà kho đặng chứa ngũ cốc , rượu mới , và dầu ; những chuồng để nhốt đủ loại thú vật ; người cũng có nhiều bầy trong các đồn điền nữa .
2CH 32:29     Alignment score: 0.249
In addition , he provided himself with cities and possessions of flocks and herds in abundance , for God had given him very much wealth .
Thêm nữa , người cũng lo liệu cho mình với các thành , và của cải gồm nhiều bầy chiên và bò , vì Đức Chúa Trời đã ban cho người rất nhiều của cải .
2CH 32:30     Alignment score: 0.277 → 0.284
It was this same Hezekiah who also stopped up the upper spring of the waters of Gihon , and who brought them straight down on the west side of the city of David . Hezekiah succeeded in all his works .
Chính Ê-xê - chia này là người lo lấp nguồn trên của nước sông Ghi - hôn , rồi dẫn nó chảy ngầm dưới đất qua phía tây của thành Đa - vít . Ê-xê - chia được thành công trong mọi dự án của người .
2CH 32:31     Alignment score: 0.354
However , in the matter of the ambassadors of the princes of Babylon , who sent to him to ask questions of those who knew⟡ , about the miraculous sign that had been done in the land , God left him to himself , in order to test him , and to know all that was in his heart .
Tuy nhiên , trong vấn đề các sứ giả của vua Ba - by - lôn sai đến người đặng hỏi thăm những ai biết rõ về các dấu lạ đã xảy ra trong xứ , thì Đức Chúa Trời tạm lìa khỏi người , đặng thử người , để cho biết mọi sự có ở trong lòng người .
2CH 32:32     Alignment score: 0.413
As for the other matters concerning Hezekiah , including his actions of covenant loyalty , you can see that they are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz , and in the book of the kings of Judah and Israel .
Mọi vấn đề khác có liên quan đến Ê-xê - chia , bao gồm mọi hành động trung thành với giao ước , đều được ghi chép trong sách khải thị của tiên tri Ê-sai con trai của A-mốt , và trong sách các vua Giu - đa và Y-sơ - ra - ên .
2CH 32:33     Alignment score: 0.429
Hezekiah lay down with his ancestors , and they buried him on the hill of the tombs of the descendants of David . All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death . Manasseh his son became king in his place .
Ê-xê - chia ngủ với các tổ phụ mình , người ta chôn người trong vùng cao có lăng tẩm của dòng dõi Đa - vít . Cả Giu - đa và dân cư Giê - ru - sa - lem đều tôn kính người khi người qua đời . Ma - na - se con trai người lên làm vua trong chỗ của người .
2CH 32     Average alignment score: 0.351 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36