Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 20:1     Alignment score: 0.29 → 0.295
It came⟡ about after this , that the people of Moab and Ammon , and with them some Meunites came against Jehoshaphat to do battle .
Sau các việc này , dân Mô - áp và dân Am - môn , và những người Mao - nít ở cùng họ , kéo đến giao chiến với Giô - sa - phát .

2CH 20:4     Alignment score: 0.509
Judah gathered together to seek Yahweh ; they came to seek Yahweh from all the cities of Judah .
Giu - đa nhóm lại tìm kiếm Đức Giê - hô - va ; họ đến để tìm kiếm Đức Giê - hô - va từ các thành Giu - đa .
2CH 20:5     Alignment score: 0.411
Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem , at the house of Yahweh , in front of the new courtyard .
Giô - sa - phát đứng trong hội chúng Giu - đa và Giê - ru - sa - lem , tại trong đền của Đức Giê - hô - va , trước hành lang mới .
2CH 20:6     Alignment score: 0.336 → 0.335
He said , " Yahweh , the God of our ancestors , are you not God in heaven ? Are you not the ruler over all the kingdoms of the nations ? Power and might⟡ are in your hand , so no one is able to resist you .
Ông nói : “ Lạy Giê - hô - va Đức Chúa Trời của tổ phụ chúng tôi , há Ngài chẳng phải là Đức Chúa Trời ở trên trời sao ? Và có phải Ngài là Vua trên các vua của các nước sao ? Quyền thế và năng lực ở nơi tay Ngài , vì vậy chẳng một ai có khả năng kháng cự Ngài .
2CH 20:7     Alignment score: 0.468 → 0.467
Our God , did you not drive out the inhabitants of this land before your people Israel , and give it forever to the descendants of Abraham ?
Lạy Đức Chúa Trời của chúng tôi , có phải Ngài đã đuổi dân ở xứ này khỏi trước mặt dân Y-sơ - ra - ên của Ngài , mà ban xứ ấy đời đời cho dòng dõi Áp - ra - ham ?
2CH 20:8     Alignment score: 0.215 → 0.228
They lived in it and built⟡ you a holy place in it for your name , saying ,
Họ đã sống trong xứ ấy và đã cất cho danh Chúa một đền thánh mà rằng :
2CH 20:9     Alignment score: 0.387
' If disaster comes on us — the sword , judgment , or plague , or famine — we will stand before this house , and before you ( for your name is in this house ) , and we will cry to you in our distress , and you will hear⟡ us and save us . '
‘ Nếu tai họa đến giáng trên chúng tôi — gươm của sự phán xét , hoặc bịnh tật , hay là nạn đói — thì chúng tôi sẽ đứng trước đền này và trước mặt Ngài ( vì danh Chúa ngự trong đền này ) , và chúng tôi kêu cầu với Ngài trong sự khổ nạn của chúng tôi , thì Ngài sẽ lắng nghe và giải cứu chúng tôi . ’
2CH 20:10     Alignment score: 0.428 → 0.428
See now , here are the people of Ammon , Moab , and Mount Seir whom you would not let Israel invade when they came⟡ out of the land of Egypt ; so , Israel turned away from them and did not destroy them .
Hãy xem kìa , đây là dân Am - môn , Mô - áp , và Núi Sê-i-rơ ; là các dân mà Ngài không cho phép dân Y-sơ - ra - ên vây hãm chúng nó , khi họ ra khỏi xứ Ai - cập ; thay vì thế , Y-sơ - ra - ên xây khỏi chúng và không huỷ diệt chúng .
2CH 20:11     Alignment score: 0.16 → 0.163
See how they are rewarding us ; they are coming to drive us out of your land that you have given us to inherit .
Hãy xem , chúng nó báo lại chúng tôi là dường nào , chúng loán đến toan đuổi chúng tôi khỏi xứ mà Ngài ban cho chúng tôi làm sản nghiệp .
2CH 20:12     Alignment score: 0.282 → 0.282
Our God , will you not judge them ? For we have no power against this great army that is coming against us . We do not know what to do , but our eyes are on you . "
Hỡi Đức Chúa Trời của chúng tôi ôi , chớ thì Ngài sẽ không xét đoán chúng nó sao ? Vì chúng tôi chẳng có sức đối địch với đám quân đông đảo này đang đến nghịch cùng chúng tôi . Chúng tôi cũng không biết phải làm gì ; nhưng con mắt chúng tôi ngửa trông Chúa !
2CH 20:13     Alignment score: 0.456 → 0.457
All Judah stood before Yahweh , with their little ones , wives , and children .
Cả Giu - đa đều đứng tại trước mặt Đức Giê - hô - va với các con nhỏ , vợ , và con cái mình .
2CH 20:15     Alignment score: 0.413 → 0.409
Jahaziel said , " Listen , all Judah and you inhabitants of Jerusalem , and King Jehoshaphat . This is what Yahweh says to you , ' Do not fear ; do not be discouraged because of this great army , for the battle does not belong to you , but to God .
Gia - ha - xi - ên nói : “ Hãy nghe , hết thảy Giu - đa và dân cư thành Giê - ru - sa - lem , cùng vua Giô - sa - phát ! Đây là điều Đức Giê - hô - va phán cho các ngươi : Chớ sợ , chớ ngã lòng vì cớ đám quân đông đảo này . Vì trận chiến nầy chẳng thuộc về các ngươi , bèn là về Đức Chúa Trời .
2CH 20:16     Alignment score: 0.274 → 0.276
You must go down against them tomorrow . See , they are coming up by way of the pass⟡ of Ziz . You will find⟡ them at the end of the valley , before the wilderness of Jeruel .
Các ngươi phải đi xuống đón chúng nó ngày mai . Hãy xem , chúng nó đi lên dốc Xít . Các ngươi sẽ gặp chúng nó ở cuối đồng bằng , trước mặt đồng vắng Giê - ru - ên .
2CH 20:19     Alignment score: 0.438 → 0.438
The Levites , those of the descendants of the Kohathites and Korahites , stood up to praise Yahweh , the God of Israel , with a very loud voice .
Người Lê - vi , những người thuộc dòng dõi Kê - hát và dòng Cô - rê đều đứng dậy cất tiếng lớn mà khen ngợi Giê - hô - va Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên .
2CH 20:21     Alignment score: 0.399 → 0.399
After he consulted with the people , he appointed those who sang to Yahweh and who praised him for his majestic splendor as they went out before the army , saying , " Give thanks to Yahweh , for his covenant faithfulness endures forever . "
Khi người đã trao đổi với dân sự , người lập những người ca hát cho Đức Giê - hô - va và dâng lên Ngài sự ngợi khen , khi họ đi trước quân đội , và nói : “ Hãy dâng lời cảm tạ cho Đức Giê - hô - va , vì sự thành tín giao ước của Ngài hằng có đời đời . ”
2CH 20:22     Alignment score: 0.468
When they began to sing and to praise , Yahweh set men in ambush against the people of Ammon , Moab , and Mount Seir , who were coming against Judah . They were defeated .
Khi họ khởi sự ca hát và ngợi khen , Đức Giê - hô - va đặt phục binh giao chiến với dân Am - môn , Mô - áp và Núi Sê-i-rơ , họ đã đến nghịch cùng Giu - đa . Họ bị thất bại .
2CH 20:23     Alignment score: 0.338 → 0.346
For the people of Ammon and Moab rose⟡ to fight the inhabitants of Mount Seir , in order to completely kill them and destroy them . When they had finished with the inhabitants of Mount Seir , they all helped to destroy each other .
Vì dân Am - môn và Mô - áp dấy lên giao chiến với cư dân núi Sê-i-rơ , đặng tiêu diệt hoàn toàn chúng nó đi . Khi đã diệt dân ở Sê-i-rơ rồi , thì chúng lại trở giết lẫn nhau .
2CH 20:24     Alignment score: 0.289
When Judah came to a place overlooking the wilderness , they looked out on the army . Behold , they were dead , fallen to the ground ; none had escaped .
Khi dân Giu - đa đến một vị trí quan sát đồng vắng , họ nhìn thấy đám quân ấy . Kìa , chúng đã chết , nằm sãi trên đất ; chẳng có một ai thoát khỏi được .
2CH 20:25     Alignment score: 0.189 → 0.188
When Jehoshaphat and his people came to take plunder from them , they found among them abundant goods , clothing , and valuable articles , which they took for themselves , more than they could carry away . It took them three days to carry off the plunder , there was so much of it .
Khi Giô - sa - phát và dân sự người đến chiếm lấy chiến lợi phẩm từ chúng , họ thấy có nhiều của cải , họ lột các thứ khỏi thây chúng , rất nhiều thứ cho đến chừng đem đi không đặng . Họ lấy đi mọi thứ trong ba ngày , vì là rất nhiều .
2CH 20:26     Alignment score: 0.496 → 0.494
On the fourth day they assembled in the Valley of Berakah . There they praised Yahweh , so the name of that place is the " Valley of Berakah " to this day .
Qua ngày thứ tư , họ tập trung lại tại trũng Bê - ra - ca . Ở đó họ ngợi khen Đức Giê - hô - va , vì thế tên của địa điểm đó là “ trũng Bê - ra - ca ” cho đến ngày nay .
2CH 20:29     Alignment score: 0.386 → 0.388
The terror of God was on all the kingdoms of the nations when they heard that Yahweh had fought⟡ against Israel 's enemies .
Nỗi kinh khiếp Đức Chúa Trời giáng trên các vua khi họ nghe nói rằng Đức Giê - hô - va đã đánh bại các kẻ thù nghịch của Y-sơ - ra - ên .
2CH 20:30     Alignment score: 0.332 → 0.33
So Jehoshaphat 's kingdom was quiet , for his God gave him peace all around him .
Vậy , nước của Giô - sa - phát được yên bình , vì Đức Chúa Trời người ban cho người sự bình an bốn phía .
2CH 20:31     Alignment score: 0.42 → 0.42
Jehoshaphat reigned over Judah : He was thirty - five years old when he began to reign , and he reigned in Jerusalem for twenty - five years . His mother 's name was Azubah , the daughter of Shilhi .
Giô - sa - phát đã trị vì trên xứ Giu - đa : khi ba mươi lăm tuổi người khởi sự trị vì , và người cai trị tại Giê - ru - sa - lem hai mươi lăm năm . Tên mẹ người là A-xu - ba , con gái của Si - li .
2CH 20:32     Alignment score: 0.365
He walked in the ways of Asa , his father ; he did not turn away from them ; he did what was right in the eyes of Yahweh .
Người đi theo các đường lối của A-sa , cha người ; người không xây khỏi các đường lối ấy ; người làm điều ngay thẳng trước mặt Đức Giê - hô - va .
2CH 20:33     Alignment score: 0.31
However , the high places were not taken away . The people still had not directed their hearts to the God of their ancestors .
Tuy nhiên , các chùa miễu vẫn chưa bị dứt bỏ , dân sự cũng chưa dốc lòng tìm cầu Đức Chúa Trời của tổ phụ mình .
2CH 20:34     Alignment score: 0.399
As for the other matters concerning Jehoshaphat , first and last , behold , they are written in the history of Jehu son of Hanani , which is recorded in the book of the kings of Israel .
Các công việc khác của Giô - sa - phát từ đầu đến cuối , kìa , chúng được chép trong lịch sử của Giê - hu con trai Ha - na - ni , và được ghi lại trong sách các vua Y-sơ - ra - ên .
2CH 20:35     Alignment score: 0.44 → 0.436
After this Jehoshaphat , king of Judah , allied himself with Ahaziah , king of Israel , who committed much wickedness .
Sau việc nầy , Giô - sa - phát , vua Giu - đa , liên minh với A-cha - xia , vua Y-sơ - ra - ên , là người ăn ở rất gian ác .
2CH 20:36     Alignment score: 0.262 → 0.264
He allied himself with him to build⟡ ships to go to Tarshish . They built⟡ the ships at Ezion Geber .
Hai vua hội hiệp nhau đặng đóng tàu vượt biển . Họ đóng tàu tại Ê-xi - ôn - Ghê - be .
2CH 20     Average alignment score: 0.368 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36