Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 2:1     Alignment score: 0.363
Then Joshua son of Nun secretly sent two men out from Shittim as spies . He said , " Go , look over the land , especially Jericho . " They went away and came to the house of a prostitute whose name was Rahab , and they lodged there .
Khi ấy Giô - suê , con của Nun sai hai người từ Si - tim đi do thám cách kín đáo . Ông nói : “ Hãy đi , quan sát cả xứ , đặc biệt tại thành Giê - ri - cô . ” Họ bèn ra đi rồi đến tại nhà của một gái điếm có tên là Raháp , và họ trú ở đó .

JOS 2:2     Alignment score: 0.405 → 0.405
It was told to the king of Jericho , " Look , men of Israel have come here to spy on the land . "
Người ta học lại với Vua thành Giê - ri - cô : “ Hãy coi chừng , người của Y-sơ - ra - ên đã đến đây do thám xứ sở đấy . ”
JOS 2:3     Alignment score: 0.391 → 0.388
The king of Jericho sent word to Rahab and said , " Bring out the men who have come⟡ to you who entered your house , for they have come to spy on the whole land . "
Vua thành Giê - ri - cô gửi lời đến Ra - háp như sau : “ Hãy trục xuất hai người đến trong nhà cô , vì họ đến do thám cả xứ . ”
JOS 2:4     Alignment score: 0.408 → 0.408
But the woman had taken the two men and hidden them . She replied , " Yes , the men came to me , but I did not know where they were from .
Nhưng người nữ nầy đã đem hai người đi giấu . Nàng nói : “ Phải , họ đã đến với tôi , nhưng tôi không biết họ đến từ đâu .
JOS 2:5     Alignment score: 0.34 → 0.34
They left when it was dusk , when it was time for the city gate to shut . I do not know where they went . You will probably catch them if you hurry after them . "
Họ đã rời khỏi đây khi trời tối , lúc cổng thành đóng lại . Tôi không biết họ đi đâu . Có lẽ Vua sẽ bắt được họ nếu Ngài mau mau đuổi theo . ”
JOS 2:6     Alignment score: 0.238
But she had taken them up to the roof and hidden them with the stalks of flax that she had laid out on the roof .
Nhưng nàng đã đưa họ lên mái nhà rồi giấu họ dưới những cọng gai mà nàng đã chứa trên mái nhà .
JOS 2:7     Alignment score: 0.322 → 0.322
So the men pursued them on the road that leads to the fords of the Jordan . The gate was shut as soon as the pursuers went out .
Vậy , binh lính đuổi theo họ trên đường dẫn tới các tiền đồn dọc theo sông Giô - đanh . Và hai cổng thành đóng lại khi quân truy đuổi đã ra khỏi thành .
JOS 2:8     Alignment score: 0.219
The men had not yet lain down for the night , when she came up to them on the roof .
Hai người chưa chợp giấc lúc đêm xuống , thì nàng leo lên mái nhà gặp họ .
JOS 2:9     Alignment score: 0.364
She said , " I know that Yahweh has given you the land and that the fear of you has come⟡ upon us . All those who live in the land will melt away before you .
Nàng nói : “ Tôi biết rõ Đức Giê - hô - va đã ban xứ cho các ông và nỗi lo sợ về các ông đang phủ lấy chúng tôi . Hết thảy những ai đang sống trong xứ đều nao sờn trước mặt các ông .
JOS 2:10     Alignment score: 0.37 → 0.375
We have heard how Yahweh dried up the water of the Sea of Reeds for you when you came⟡ out of Egypt . We also heard what you did to the two kings of the Amorites on the other side of the Jordan — Sihon and Og — whom you completely destroyed .
Chúng tôi đã nghe nói thể nào Đức Giê - hô - va đã làm cạn khô Biển Sậy cho các ông khi các ông ra khỏi xứ Ai - cập . Và chúng tôi có nghe biết mọi điều các ông đã làm cho hai vua xứ A-mô - rít ở bên kia sông Giô - đanh — Si - hôn và Óc — các ông đã tiêu diệt họ .
JOS 2:11     Alignment score: 0.311 → 0.311
As soon as we had heard it , our hearts melted and there was no courage left in anyone — for Yahweh your God , he is God in heaven above and on the earth below .
Không lâu sau khi chúng tôi nghe được việc ấy , lòng chúng tôi nhụt đi và chẳng có chút can đảm nào nơi mọi người — vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ông , Ngài là Đức Chúa Trời ở trên trời và dưới đất thấp nầy .
JOS 2:12     Alignment score: 0.332 → 0.333
Now then , please swear to me by Yahweh that , just as I have been kind to you , you will also deal kindly with my father 's house . Give me a sure sign
Cho nên , nhơn Đức Giê - hô - va làm ơn thề với tôi rằng , một khi tôi tử tế với các ông , các ông cũng sẽ đãi tử tế với nhà cha của tôi . Xin ban cho tôi một dấu chắc chắn
JOS 2:13     Alignment score: 0.375
that you will spare the lives of my father , mother , brothers , sisters and all their families , and that you will deliver our souls from death . "
rằng các ông sẽ tha mạng cho cha , mẹ , anh chị em , và hết thảy gia đình tôi , và các ông sẽ cứu tôi khỏi chết . ”
JOS 2:14     Alignment score: 0.332 → 0.331
The men said to her , " Our life for yours , even to death ! If you do not speak about our business , then , when Yahweh gives us this land we will be merciful and faithful to you . "
Hai người nói với nàng : “ Mạng chúng tôi đổi lấy mạng các người , ngay cả với cái chết ! Nếu cô không nói tới công việc của chúng tôi , thế thì , khi Đức Giê - hô - va ban cho chúng tôi xứ nầy chúng tôi sẽ tỏ ra sự thương xót và thành tín với cô ”
JOS 2:15     Alignment score: 0.288
So she let them down out through the window using a rope . The house in which she lived was built into the wall of the city .
Rồi nàng dòng họ xuống qua cánh cửa sổ bằng một sợi dây . Ngôi nhà trong đó nàng sinh sống được xây dựng trên bức tường của thành phố .
JOS 2:16     Alignment score: 0.249 → 0.251
She said to them , " Go in the hills and hide or the pursuers will find you . Hide there for three days until the pursuers have returned . Then go on your way . "
Nàng nói với họ : “ Hãy vào vùng núi , ẩn mình đi hoặc quân truy đuổi kia sẽ tìm gặp các ông . Hãy trốn ở đó trong ba ngày cho tới khi quân truy đuổi trở về . Khi ấy , hãy tiếp tục đi đường của các ông ”
JOS 2:17     Alignment score: 0.264 → 0.263
The men said to her , " We will be be free from the oath you made us swear to if you do not do this .
Hai người nói với nàng rằng : “ Chúng ta sẽ không bị ràng buộc với các lời hứa trong lời thề mà cô buộc chúng ta phải thề , nếu cô không làm theo điều nầy :
JOS 2:18     Alignment score: 0.296
When we come⟡ into the land , you must tie this scarlet rope in the window through which you let us down , and you will gather into the house your father and mother , your brothers and all your father 's household .
Khi chúng tôi vào trong xứ , cô phải buộc sợi dây màu đỏ điều nơi cánh cửa sổ mà cô đã dòng bọn ta xuống , còn cô sẽ lo tập trung nhà cha mẹ cô , anh em cô và hết thảy nhà cha cô .
JOS 2:19     Alignment score: 0.349
Whoever goes out of the doors of your house into the street , their blood will be upon their own heads and we will be guiltless . But if a hand is laid upon any who is with you in the house , his blood will be on our head .
Hễ ai bước ra đường khỏi cửa nhà cô , huyết của họ sẽ ở lại trên đầu họ , còn chúng tôi vô tội . Nhưng nếu tay tra vào bất kỳ ai ở với cô trong nhà , huyết của người ấy sẽ đổ trên đầu chúng tôi .
JOS 2:21     Alignment score: 0.32 → 0.321
Rahab replied , " May what you say be done . " She sent⟡ them away and they left . Then she tied the scarlet rope in the window .
Ra - háp đáp : “ Nguyện những gì hai ông nói sẽ được nên . ” Nàng để cho hai người đi và họ bèn rời đi . Khi ấy nàng buộc sợi dây màu đỏ điều nơi cánh cửa sổ .
JOS 2:22     Alignment score: 0.203 → 0.222
They left and went up into the hills and they stayed there three days until their pursuers returned . The pursuers searched all along the road and found nothing .
Họ rời đi , vào miền núi ở đó ba ngày cho tới khi quân truy đuổi đã trở về . Quân ấy đã rà soát dọc theo con đường mà chẳng gặp được ai .
JOS 2:23     Alignment score: 0.377
The two men returned and crossed over and came back to Joshua son of Nun , and they told him everything that had happened to them .
Hai người băng qua sông trở về gặp Giô - suê con trai Nun , rồi họ tường thuật lại mọi điều đã xảy ra cho họ .
JOS 2:24     Alignment score: 0.39 → 0.393
They said to Joshua , " Truly Yahweh has given this land to us . All the inhabitants of the land are melting away because of us . "
Họ nói với Giô - suê : “ Quả thực Đức Giê - hô - va đã ban xứ nầy cho chúng ta . Mọi dân cư trong xứ đều nhụt chí vì cớ chúng ta .
JOS 2     Average alignment score: 0.33 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24