Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 4:1     Alignment score: 0.548
When all the people crossed over the Jordan , Yahweh said to Joshua ,
Khi hết thảy dân sự đã qua sông Giô - đanh , Đức Giê - hô - va phán cùng Giô - suê :

JOS 4:2     Alignment score: 0.372 → 0.38
" Choose twelve men for yourselves from among the people , one man from each tribe .
“ Từ giữa vòng dân sự , hãy chọn trong các ngươi mười hai người , mỗi chi phái một người .
JOS 4:3     Alignment score: 0.332
Give them this command : ' Take up twelve stones from the middle of the Jordan where the priests are standing on the dry ground , and bring them over with you and lay them down in the place where you will spend the night tonight . ' "
Hãy ban cho họ mạng lịnh nầy : ' Hãy lấy mười hai hòn đá từ giữa sông Giô - đanh , chỗ các thầy tế lễ đang đứng nơi đất khô , rồi đem chúng qua cho ngươi và hãy đặt chúng ngay chỗ mà ngươi sẽ qua đêm tối nay ' ”
JOS 4:4     Alignment score: 0.526
Then Joshua called the twelve men whom he had chosen from the tribes of Israel , one from each tribe .
Khi ấy Giô - suê gọi mười hai người mà ông đã chọn từ các chi phái Y-sơ - ra - ên , mỗi chi phái một người .
JOS 4:5     Alignment score: 0.391
Joshua said to them , " Go over before the ark of Yahweh your God into the middle of the Jordan . Each of you is to take up a stone upon his shoulder , according to the number of the tribes of the people of Israel .
Giô - suê nói với họ : “ Hãy vào giữa sông Giô - đanh ở trước hòm giao ước của Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi , mỗi một người trong các ngươi vác một hòn đá trên vai mình — mười hai hòn đá , dựng lên theo số các chi phái dân sự Y-sơ - ra - ên .
JOS 4:6     Alignment score: 0.229
This will be a sign in your midst for you when your children ask in days to come , ' What do these stones mean to you ? '
Đây sẽ là một dấu ở giữa vòng các ngươi đặng khi con cháu các ngươi hầu đến hỏi rằng : ' Các hòn đá nầy có ý nghĩa gì chứ ? '
JOS 4:7     Alignment score: 0.388
Then you will say to them , ' The waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh . When it passed over the Jordan , the waters of the Jordan were cut off . So these stones will be a memorial to the people of Israel forever . ' "
Khi ấy các ngươi sẽ nói cùng chúng rằng : ' Nước sông Giô - đanh đã rẽ ra ở trước hòm giao ước của Đức Giê - hô - va . Khi chiếc hòm băng qua sông Giô - đanh , nước sông Giô - đanh đã rẽ ra . Vì vậy những hòn đá nầy sẽ là một ký ức trong dân Y-sơ - ra - ên cho đến đời đời ' . ”
JOS 4:8     Alignment score: 0.347
The people of Israel did just as Joshua commanded , and they picked up twelve stones from the middle of the Jordan , as Yahweh said to Joshua . They set the stones up according to the number of the tribes of the people of Israel . They carried the stones with them , over to the place where they camped and they set them down there .
Dân Y-sơ - ra - ên đã làm theo đúng lịnh truyền của Giô - suê , và họ nhặt mười hai hòn đá từ giữa sông Giô - đanh , y như Đức Giê - hô - va đã phán cùng Giô - suê , họ đã chất lên theo đúng con số chi phái của dân Y-sơ - ra - ên . Họ đã đem chúng qua sông với họ đến tận chỗ mà họ đã qua đêm rồi đặt xuống ở đó .
JOS 4:9     Alignment score: 0.384 → 0.385
Then Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan River , in the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant stood . The memorial is there to this day .
Khi ấy Giô - suê chất mười hai hòn đá ở giữa sông Giô - đanh , ngay chỗ mà bàn chơn của các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đứng . Và đống đá còn ở đó cho đến ngày nay .
JOS 4:10     Alignment score: 0.452 → 0.451
The priests who carried the ark stood in the middle of the Jordan until everything that Yahweh commanded Joshua to tell the people was completed , according to all that Moses had commanded Joshua . The people hurried and they crossed over .
Các thầy tế lễ khiêng hòm đứng ở giữa sông Giô - đanh cho tới khi mọi sự Đức Giê - hô - va phán dặn Giô - suê truyền bảo dân sự đã hoàn tất , theo mọi sự mà Môi - se đã truyền lại cho Giô - suê . Dân sự vội vã và họ đã băng qua sông .
JOS 4:11     Alignment score: 0.403 → 0.415
When all the people had finished crossing over , the ark of Yahweh and the priests crossed over before the people .
Khi mọi người đã hoàn tất việc vượt sông , hòm của Đức Giê - hô - va và các thầy tế lễ đã băng qua sông trước mặt dân sự .
JOS 4:12     Alignment score: 0.47 → 0.472
The tribe of Reuben , the tribe of Gad , and the half tribe of Manasseh passed before the people of Israel formed up as an army , just as Moses said to them .
Chi phái Ru - bên , chi phái Gát , và phân nửa chi phái Ma - na - se đã băng qua trước khi dân Y-sơ - ra - ên lập đội hình như một đội quân , y như Môi - se đã dặn họ .
JOS 4:16     Alignment score: 0.296 → 0.296
" Command the priests who carry the ark of the testimony to come⟡ up out of the Jordan . "
“ Hãy truyền cho các thầy tế lễ nào khiêng hòm giao ước đi lên khỏi sông Giô - đanh ”
JOS 4:17     Alignment score: 0.559
So , Joshua commanded the priests , " Come up out of the Jordan . "
Vậy , Giô - suê truyền cho các thầy tế lễ : “ Hãy lên khỏi sông Giô - đanh . ”
JOS 4:18     Alignment score: 0.401
When the priests carrying the ark of the covenant of Yahweh came⟡ up out of the middle of the Jordan , and the soles of their feet were lifted up out on dry ground , then the waters of the Jordan returned to their place and overflowed its banks , just as they were four days before .
Khi các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước của Đức Giê - hô - va ra khỏi giữa sông Giô - đanh , và gót chơn của họ vừa nhấc ra khỏi chỗ đất khô , khi ấy nước sông Giô - đanh trở lại chỗ của chúng và tràn lên hai bên bờ , y như chúng đã có bốn ngày trước đó .
JOS 4:19     Alignment score: 0.517 → 0.514
The people came⟡ up out of the Jordan on the tenth day of the first month . They camped in Gilgal , east of Jericho .
Dân sự lên khỏi sông Giô - đanh nhằm ngày mùng mười tháng thứ nhứt . Họ ở lại trong Ghinh⟡ - ganh⟡ , phía Đông thành Giê - ri - cô .
JOS 4:20     Alignment score: 0.461
The twelve stones that they took out of the Jordan , Joshua set up in Gilgal .
Mười hai hòn đá mà họ lấy ra khỏi sông Giô - đanh , Giô - suê đã chất đống ở Ghinh⟡ - ganh⟡ .
JOS 4:21     Alignment score: 0.311 → 0.312
He said to the people of Israel , " When your descendants ask their fathers in times to come , ' What are these stones ? '
Ông nói với dân Y-sơ - ra - ên : “ Khi dòng dõi các ngươi hỏi tổ phụ chúng trong ngày hầu đến : ' Mấy hòn đá nầy là gì chứ ? '
JOS 4:22     Alignment score: 0.359 → 0.359
tell your children , ' This is where Israel crossed over the Jordan on dry ground . '
Hãy nói với con cháu các ngươi rằng : ' Đây là chỗ mà Y-sơ - ra - ên đã qua sông Giô - đanh trên đất khô . '
JOS 4:23     Alignment score: 0.422
Yahweh your God dried up the waters of the Jordan for you , until you had crossed over , just as Yahweh your God did to the Sea of Reeds , which he dried up for us until we passed over ,
Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi đã làm khô dòng sông Giô - đanh cho các ngươi , cho đến chừng các ngươi đã qua sông , y như Giê - hô - va Đức Chúa Trời đã làm với Biển Sậy , Ngài đã làm khô cho chúng ta cho đến khi chúng ta đã qua sông ,
JOS 4:24     Alignment score: 0.423
so that all the peoples of the earth may know that the hand of Yahweh is mighty , and that you will honor Yahweh your God forever . "
hầu cho hết thảy các dân trên đất nhận biết tay của Đức Giê - hô - va là toàn năng , và các ngươi sẽ tôn Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi cho đến đời đời . ”
JOS 4     Average alignment score: 0.402 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24