Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 12:1     Alignment score: 0.453 → 0.453
Now these are the kings of the land , whom the men of Israel conquered . The people of Israel took possession of the land on the east side of the Jordan where the sun rises , from the Valley of the Arnon River to Mount Hermon , and all the Arabah to the east .
Đây là các vua của xứ , là những kẻ mà Y-sơ - ra - ên đã chinh phục . Dân Y-sơ - ra - ên đã chiếm lấy xứ ở bờ Đông sông Giô - đanh , nơi mặt trời mọc , từ đồng bằng Sông Ạt - nôn đến Núi Hẹt - môn , và hết thảy xứ A-ra - ba về phía Đông .

JOS 12:2     Alignment score: 0.441 → 0.431
Sihon , king of the Amorites , lived in Heshbon . He ruled from Aroer , which is on the rim of the Arnon Gorge from the middle of the valley , and half of Gilead down to the Jabbok River on the border of the Ammonites .
Si - hôn , vua dân A-mô - rít , sống ở Hết - bôn . Người cai trị từ A-rô-e , là thành ở mé khe Ạt - nôn từ giữa đồng bằng , và phân nửa xứ Ga - la - át xuống đến Sông Gia - bốc nằm trên đường biên giới của dân Am - môn .
JOS 12:3     Alignment score: 0.497 → 0.492
Sihon also ruled over the Arabah to the Sea of Kinnereth , to the east , to the Sea of the Arabah ( the Salt Sea ) eastward , all the way to Beth Jeshimoth and southward , toward the foot⟡ of the slopes of Mount Pisgah .
Si - hôn cũng cai trị bên kia A-ra - ba cho đến biển Ki - nê - rết , về phía Đông , đến biển A-ra - ba ( Biển Muối ) phía Đông , suốt con đường dẫn đến Bết Giê - si - mốt và phía Nam , hướng tới chân triền núi Phích - ga.
JOS 12:4     Alignment score: 0.585 → 0.542
Og , king of Bashan , one of the remnant of the Rephaim , lived in Ashtaroth and Edrei .
Óc , vua Ba - san , là kẻ còn sót lại của dân Rê - pha - im , sống tại Ách - ta - rốt và Ết - rê-i .
JOS 12:6     Alignment score: 0.571
Moses the servant of Yahweh , and the people of Israel had defeated them , and Moses the servant of Yahweh , gave the land as a possession to the Reubenites , the Gadites , and the half tribe of Manasseh .
Môi - se , tôi tớ của Đức Giê - hô - va , và dân Y-sơ - ra - ên đã đánh bại chúng , Môi - se , tôi tớ của Đức Giê - hô - va , đã ban xứ làm cơ nghiệp cho Ru - bên , chi phái Gát , và phân nửa chi phái Ma - na - se .
JOS 12:7     Alignment score: 0.514 → 0.513
These are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan , from Baal Gad in the valley near Lebanon to Mount Halak near Edom . Joshua gave land to the tribes of Israel for them to possess .
Đây là các vua trong xứ mà Giô - suê và dân Y-sơ - ra - ên đã đánh bại nơi bờ Tây sông Giô - đanh , từ Ba - anh Gát trong đồng bằng gần Li - ban đến Núi Ha - lác gần Ê-đôm . Giô - suê ban xứ cho các chi phái Y-sơ - ra - ên làm cơ nghiệp .
JOS 12:9     Alignment score: 0.42 → 0.416
The kings included the king of Jericho , the king of Ai which is beside Bethel ,
Các vua kể cả vua Giê - ri - cô , vua thành A-hi ở gần Bê - tên ,
JOS 12:10     Alignment score: 0.437 → 0.434
the king of Jerusalem , the king of Hebron ,
vua của Giê - ru - sa - lem , vua của Ê-na - im ,
JOS 12:11     Alignment score: 0.654
the king of Jarmuth , the king of Lachish ,
vua Giạt - mút , vua La - ki ,
JOS 12:12     Alignment score: 0.605
the king of Eglon , the king of Gezer ,
vua Éc - lôn , vua Ghê - xe ,
JOS 12:13     Alignment score: 0.603
the king of Debir , the king of Geder ,
vua Đê - bia , vua Ghê - đe ,
JOS 12:14     Alignment score: 0.781
the king of Hormah , the king of Arad ,
vua Họt - ma , vua A-rát ,
JOS 12:15     Alignment score: 0.652
the king of Libnah , the king of Adullam ,
vua Líp - na , vua A-đu - lam ,
JOS 12:16     Alignment score: 0.646
the king of Makkedah , the king of Bethel ,
vua Ma - kê - đa , vua Bê - tên ,
JOS 12:17     Alignment score: 0.628
the king of Tappuah , the king of Hepher ,
vua Tháp - bu - ách , vua Hê - phe ,
JOS 12:18     Alignment score: 0.533
the king of Aphek , the king of Lasharon ,
vua A-phéc , vua Sa - rôn ,
JOS 12:19     Alignment score: 0.557
the king of Madon , the king of Hazor ,
vua Ma - đôn , vua Hát - so ,
JOS 12:20     Alignment score: 0.495
the king of Shimron Meron , the king of Akshaph ,
vua Sim - rôn Mê - rôn , vua Ạc - sáp ,
JOS 12:21     Alignment score: 0.492 → 0.5
the king of Taanach , the king of Megiddo ,
vua Tha-a-nác , vua Mê - ghi - đô ,
JOS 12:22     Alignment score: 0.555
the king of Kedesh , the king of Jokneam in Carmel ,
vua Kê - đe , vua Giốc - nê - am ở Cạt - mên ,
JOS 12:23     Alignment score: 0.51 → 0.511
the king of Dor in Naphoth Dor , the king of Goyim in Gilgal ,
vua Đô - rơ ở Na - phát Đô - rơ , vua Gô - im ở Ghinh⟡ - ganh⟡ ,
JOS 12:24     Alignment score: 0.23 → 0.23
and the king of Tirzah . The number of kings was thirty - one in all .
và vua Thiệt⟡ - sa . Số các vua là 31 cả thảy .
JOS 12     Average alignment score: 0.509 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24