Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 23:1     Alignment score: 0.389 → 0.392
After many days , when Yahweh had given rest to Israel from all their enemies that were around them , and Joshua was old and well advanced in years ,
Rồi sau nhiều ngày , khi Đức Giê - hô - va đã ban sự yên nghỉ cho Y-sơ - ra - ên đối với tất cả kẻ thù ở chung quanh họ , Giô - suê đã cao tuổi rồi .

JOS 23:2     Alignment score: 0.386 → 0.391
Joshua called for all Israel — for their elders , for their leaders , for their judges , and for their officials — and he said to them , " I am old and well advanced in years .
Giô - suê gọi hết thảy Y-sơ - ra - ên — các trưởng lão , cấp lãnh đạo , các quan xét , cùng mọi quan tướng của họ — rồi nói cùng họ : “ Ta đã cao tuổi rồi .
JOS 23:4     Alignment score: 0.376
Look ! I have assigned to you the nations that remain to be conquered as an inheritance for your tribes , along with all the nations I have already destroyed , from the Jordan to the Great Sea in the west .
Hãy xem ! Ta đã phân phát cho các ngươi các dân còn lại chưa được chinh phục làm sản nghiệp cho các chi phái các ngươi , cùng với các dân mà ta đã tiêu diệt rồi , từ sông Giô - đanh cho đến Biển Lớn về phía Tây .
JOS 23:6     Alignment score: 0.349
So be very strong , so that you keep and do all that is written in the book of the law of Moses , turning aside from it neither to the right hand nor to the left ,
Vì vậy , hãy mạnh mẽ lên , hầu cho các ngươi tuân giữ là làm theo mọi điều đã được chép trong Sách Luật Pháp của Môi - se , chớ xoay qua bên hữu hay bên tả ,
JOS 23:7     Alignment score: 0.245 → 0.244
so you may not mix with these nations that remain among you or mention the names of their gods , swear by them , worship them , or bow down to them .
để các ngươi đừng trà trộn với các dân nầy còn lại giữa vòng các ngươi hoặc nhắc tới danh của các tà thần của họ , thề thốt với chúng , thờ lạy chúng , hoặc sấp mình xuống trước mặt chúng .
JOS 23:8     Alignment score: 0.465
Instead , you must cling to Yahweh your God just as you have done to this day .
Thay vì thế , các ngươi phải bám lấy Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi y như các ngươi đã làm cho đến ngày nay .
JOS 23:9     Alignment score: 0.408
For Yahweh has driven out before you large , strong nations . As for you , no one has been able to stand before you to this present day .
Vì Đức Giê - hô - va đã đuổi hết các dân mạnh mẽ , rộng lớn trước mặt các ngươi . Còn đối với các ngươi , chẳng một dân nào có thể dám đứng trước mặt các ngươi cho đến ngày nay .
JOS 23:10     Alignment score: 0.359 → 0.378
Any single man of your number will make a thousand run away , for Yahweh your God , is the one who fights for you , just as he promised you .
Bất kỳ một người nào trong số các ngươi sẽ khiến cho cả ngàn người phải bỏ chạy , vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi , Ngài là Đấng đánh trận thay cho các ngươi , y như Ngài đã hứa cùng các ngươi .
JOS 23:12     Alignment score: 0.378
But if you turn back and cling to the survivors of these nations who remain among you , or if you intermarry with them , or if you come⟡ together with them and they with you ,
Nhưng nếu các ngươi xoay lưng lại và bám theo những kẻ sống sót của các dân nầy còn lại giữa vòng các ngươi , hay nếu các ngươi kết hôn chéo với chúng , hoặc nếu các ngươi sống chung đụng với họ và họ với các ngươi ,
JOS 23:13     Alignment score: 0.368 → 0.369
then know for certain that Yahweh your God will no longer drive these nations out from among you . Instead , they will become a snare and a trap for you , whips on your backs and thorns in your eyes , until you perish from this good land that Yahweh your God has given you .
khi ấy phải biết chắc rằng Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi sẽ không đuổi các dân nầy khỏi giữa vòng các ngươi . Thay vì thế , họ sẽ trở thành bẫy lưới cho các ngươi , làm roi quất nơi lưng và gai nhọn nơi mắt các ngươi , cho tới chừng các ngươi hư mất khỏi xứ tốt tươi nầy mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi đã ban cho các ngươi .
JOS 23:14     Alignment score: 0.286
Now I am going the way of all the earth , and you know with all your hearts and souls that not one word has failed to come⟡ true of all the good things that Yahweh your God promised about you . All these things have come⟡ about for you . Not one of them has failed .
Còn bây giờ , ta sẽ đi con đường của cả thế gian , và các ngươi phải hết lòng và hết linh hồn nhìn biết rằng không một lời nào mà không thành ra sự thực về mọi việc tốt lành mà Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi đã hứa về các ngươi . Mọi sự nầy thảy đều ứng nghiệm cho các ngươi . Không một lời nào là sai hết .
JOS 23:16     Alignment score: 0.452 → 0.451
He will do this if you break the covenant of Yahweh your God , which he commanded you to keep . If you go and worship other gods and bow down to them , then the anger of Yahweh will be kindled against you , and you will quickly perish from the good land that he has given you . "
Ngài sẽ làm điều nầy nếu các ngươi phá vỡ giao ước của Giê - hô - va Đức Chúa Trời , là điều mà Ngài đã truyền dặn các ngươi phải tuân giữ . Nếu các ngươi đi và thờ lạy các thần khác và sấp mình xuống trước mặt chúng , khi ấy cơn giận của Đức Giê - hô - va sẽ nhen lên nghịch cùng các ngươi , và các ngươi sẽ mau chóng hư mất khỏi xứ tốt lành mà Ngài đã ban cho các ngươi . ”
JOS 23     Average alignment score: 0.373 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24