Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 24:1     Alignment score: 0.486
Then Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and called for the elders of Israel , for their leaders , for their judges , and for their officers , and they presented themselves before God .
Khi ấy Giô - suê nhóm các chi phái Y-sơ - ra - ên tại Si - chem và gọi các trưởng lão Y-sơ - ra - ên , các cấp lãnh đạo , các quan xét , cùng các quan tướng , và họ đứng trình diện trước mặt Đức Chúa Trời .

JOS 24:3     Alignment score: 0.386
But I took your father Abraham from beyond the Euphrates and led him into the land of Canaan and gave him many descendants through his son Isaac .
Nhưng ta đã chọn tổ phụ các con bên kia sông Ê-phơ - rát rồi dẫn người vào trong xứ Ca - na - an , và ta đã ban cho người nhiều dòng dõi qua Y-sác con trai người .
JOS 24:4     Alignment score: 0.578 → 0.587
Then to Isaac I gave Jacob and Esau . I gave Esau the hill country of Seir to possess , but Jacob and his children went down to Egypt .
Và Ta ban cho Y-sác Gia - cốp và Ê-sau . Ta ban cho Ê-sau vùng đồi núi Sê-i-rơ làm sản nghiệp , nhưng Gia - cốp cùng con cái người đi xuống xứ Ai - cập .
JOS 24:5     Alignment score: 0.463 → 0.461
I sent Moses and Aaron , and I afflicted the Egyptians with plagues . After that , I brought you out .
Ta sai Môi - se và A-rôn , và Ta giáng trên người Ai - cập với nhiều trận dịch . Sau đó , Ta đem các ngươi ra .
JOS 24:6     Alignment score: 0.476 → 0.477
I brought your ancestors out of Egypt , and you came to the sea . The Egyptians pursued them with chariots and horsemen as far as the Sea of Reeds .
Ta đem tổ phụ các ngươi ra khỏi Ai - cập , và các ngươi ra đến biển . Người Ai - cập truy đuổi các ngươi với xe ngựa và người cởi ngựa cho đến Biển Sậy .
JOS 24:7     Alignment score: 0.401 → 0.399
When your ancestors called out to Yahweh , he put darkness between you and the Egyptians . He brought the sea to come⟡ over them and cover them . You saw what I did in Egypt . Then you lived in the wilderness for a long time .
Khi tổ phụ các ngươi kêu cầu Đức Giê - hô - va , Ngài đặt sự tối tăm ở giữa các ngươi và người Ai - cập . Ngài khiến biển úp trên họ và bao phủ họ . Các ngươi đã nhìn thấy những gì ta đã làm cho người Ai - cập . Khi ấy các ngươi sống trong đồng vắng một thời gian dài .
JOS 24:8     Alignment score: 0.403 → 0.406
I brought you to the land of the Amorites , who lived on the other side of the Jordan . They fought⟡ with you , and I gave them into your hand . You took possession of their land , and I destroyed them before you .
Ta đem các ngươi đến xứ của dân A-mô - rít , họ sống ở bên kia sông Giô - đanh . Họ đã đánh trận với các ngươi , và Ta đã phó chúng vào trong tay các ngươi . Các ngươi chiếm lấy xứ làm sản nghiệp , và Ta huỷ diệt họ trước mặt các ngươi .
JOS 24:10     Alignment score: 0.427 → 0.424
But I did not listen to Balaam . Indeed , he blessed you . So I rescued you out of his hand .
Nhưng ta không nghe theo Ba - la - am . Thực vậy , hắn chúc phước cho các ngươi . Thế là Ta giải cứu các ngươi khỏi tay hắn .
JOS 24:12     Alignment score: 0.342 → 0.343
I sent the hornet before you , which drove⟡ them and the two kings of the Amorites out before you . It did not happen by your sword or by your bow .
Ta sai ong lỗ đi trước các ngươi , ong lỗ đánh đuổi chúng và hai vua dân A-mô - rít ra khỏi trước măt các ngươi . Việc đã không xảy ra do gươm hay cung tên của các ngươi đâu .
JOS 24:13     Alignment score: 0.36 → 0.361
I gave you land on which you had not worked and cities that you had not built , and now you live in them . You eat the fruit of vineyards and olive orchards that you did not plant . '
Ta ban cho các ngươi đất mà trên đó các ngươi không có lao động và thành quách mà các ngươi không có xây , và giờ đây các ngươi đang sống trong chúng . Các ngươi ăn trái của vườn nho và ô-li⟡ - ve mà các ngươi không có trồng . '
JOS 24:15     Alignment score: 0.44 → 0.439
If it seems wrong in your eyes for you to worship Yahweh , choose for yourselves this day whom you will serve , whether the gods your ancestors worshiped beyond the Euphrates , or the gods of the Amorites , in whose land you live . But as for me and my house , we will worship Yahweh . "
Nếu thờ lạy Đức Giê - hô - va dường như là sai trong mắt các các ngươi , ngày nay hãy chọn cho mình ai mà các ngươi muốn phục sự , hoặc các thần mà tổ phụ các ngươi đã thờ lạy bên kia sông Ê-phơ - rát , hoặc các thần của dân A-mô - rít , trong xứ của họ các ngươi đang sinh sống . Nhưng còn ta và nhà ta , chúng tôi sẽ thờ phượng Đức Giê - hô - va . ”
JOS 24:16     Alignment score: 0.454
The people answered and said , " We would never abandon Yahweh to serve other gods ,
Dân sự đáp trả như sau : “ Chúng tôi sẽ không bao giờ lìa bỏ Đức Giê - hô - va để phục vụ các thần khác ,
JOS 24:17     Alignment score: 0.366 → 0.366
for it is Yahweh our God who brought us and our ancestors up from the land of Egypt , out of the house of slavery , and who did those⟡ great signs in our sight , and who preserved us in all the way that we went , and among all the nations through whom we passed .
vì chính Giê - hô - va Đức Chúa Trời của chúng tôi đã đem chúng tôi và tổ phụ chúng tôi ra khỏi xứ Ai - cập , ra khỏi nhà nô lệ , và Ngài đã làm nhiều phép kỳ dấu lạ trước mắt chúng tôi , và Ngài đã phù hộ chúng tôi trong suốt con đường mà chúng tôi đã đi , và giữa vòng các dân mà chúng tôi đã đi ngang qua họ .
JOS 24:19     Alignment score: 0.465
But Joshua said to the people , " You can not serve Yahweh , for he is a holy God ; he is a jealous⟡ God ; he will not forgive your transgressions and sins .
Nhưng Giô - suê đã nói với dân sự : “ Các ngươi không thể phục vụ Đức Giê - hô - va , vì Ngài là một Đức Chúa Trời thánh khiết ; Ngài là một Đức Chúa Trời hay ghen tương ; Ngài sẽ chẳng tha sự phản nghịch và tội lỗi của các ngươi .
JOS 24:20     Alignment score: 0.346
If you abandon Yahweh and worship foreign gods , then he will turn and do you harm . He will consume you , after he has done good to you . "
Nếu các ngươi quên Đức Giê - hô - va rồi thờ lạy các thần ngoại bang , khi ấy Ngài sẽ xây lại làm hại cho các ngươi . Ngài sẽ làm cho các ngươi phải hao mòn đi , sau khi Ngài đã làm ơn cho các ngươi . ”
JOS 24:21     Alignment score: 0.628
But the people said to Joshua , " No , we will worship Yahweh . "
Nhưng dân sự nói cùng Giô - suê : “ Không , chúng tôi sẽ thờ lạy Đức Giê - hô - va . ”
JOS 24:22     Alignment score: 0.398
Then Joshua said to the people , " You are witnesses⟡ against yourselves that you have chosen for yourselves Yahweh , to worship him . " They said , " We are witnesses⟡ . "
Khi ấy Giô - suê nói với dân sự : “ Các ngươi là những chứng nhân nghịch lại bản thân mình rằng các ngươi đã chọn cho mình Đức Giê - hô - va , muốn thờ lạy Ngài . ” Họ đáp : “ Chúng tôi làm chứng . ”
JOS 24:23     Alignment score: 0.461
" Now put away the foreign gods that are with you , and turn your heart to Yahweh , the God of Israel . "
“ Bây giờ hãy cất bỏ các thần ngoại đang có với các ngươi đi , rồi hướng lòng về Đức Giê - hô - va , là Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên . ”
JOS 24:24     Alignment score: 0.544
The people said to Joshua , " We will worship Yahweh our God . We will listen to his voice . "
Dân sự nói với Giô - suê : “ Chúng tôi sẽ thờ lạy Giê - hô - va Đức Chúa Trời của chúng tôi . Chúng tôi sẽ lắng nghe tiếng phán của Ngài . ”
JOS 24:25     Alignment score: 0.46
Joshua made a covenant with the people that day . He put in place decrees and laws at Shechem .
Giô - suê lập một giao ước với dân sự trong ngày ấy . Ông đặt ra những chỉ dụ và luật pháp tại Si - chem .
JOS 24:26     Alignment score: 0.479
Joshua wrote⟡ these words in the Book of the law of God . He took a large stone and set it up there beneath the oak tree that was beside Yahweh 's sanctuary .
Giô - suê đã viết mấy lời nầy trong Sách Luật của Đức Chúa Trời . Ông lấy một hòn đá lớn rồi dựng nó bên dưới cây sồi bên cạnh nơi thánh của Đức Giê - hô - va .
JOS 24:27     Alignment score: 0.396
Joshua said to all the people , " Look , this stone will be a testimony against us . It has heard all the words Yahweh said to us . So it will be a witness against you , should you ever⟡ deny your God . "
Giô - suê nói với cả dân sự rằng : “ Hãy xem đây , hòn đá nầy sẽ là một chứng cớ nghịch lại chúng ta . Nó đã nghe hết mọi lời mà Đức Giê - hô - va có phán cùng chúng ta . Vì vậy , nó sẽ trở thành chứng cớ nghịch lại các ngươi , một khi các ngươi chối bỏ Đức Chúa Trời của các ngươi . ”
JOS 24:28     Alignment score: 0.301
So Joshua sent⟡ the people away , each to his own inheritance .
Thế rồi Giô - suê cho dân sự về , mỗi người về với sản nghiệp của mình .
JOS 24:29     Alignment score: 0.58
After these things Joshua son of Nun , the servant of Yahweh , died , being 110 years old .
Sau những việc nầy Giô - suê con trai Nun , tôi tớ của Đức Giê - hô - va , qua đời , ông sống được 110 tuổi .
JOS 24:30     Alignment score: 0.423 → 0.42
They buried him within the border of his own inheritance , at Timnath Serah⟡ , which is in the hill country of Ephraim , north of Mount Gaash .
Họ chôn người tại biên giới sản nghiệp người , ở Thim - nát - Sê - rách , nằm trong vùng đồi núi của Ép - ra - im , phía Bắc núi Ga - ách .
JOS 24:32     Alignment score: 0.537
The bones of Joseph , which the people of Israel brought up out of Egypt — they buried them at Shechem , in the piece of land that Jacob had bought from the sons of Hamor , the father of Shechem . He bought it for one hundred pieces of silver , and it became an inheritance for the descendants of Joseph .
Hài cốt của Giô - sép , mà dân sự Y-sơ - ra - ên đã đem ra khỏi xứ Ai - cập — họ chôn chúng tại Si - chem , trong mảnh đất mà Gia - cốp đã mua từ các con trai của Hê - mô , cha của Si - chem . Ông đã mua nó giá một trăm miếng bạc , và nó trở thành sản nghiệp cho dòng dõi của Giô - sép .
JOS 24:33     Alignment score: 0.543
Eleazar son of Aaron also died . They buried him at Gibeah , the city of Phinehas his son , which had been given to him . It was in the hill country of Ephraim .
Ê-lê-a-sa con trai của A-rôn cũng qua đời . Họ chôn người tại Ghi - bê-a , thành của Phi - nê-a con trai người , là thành đã được ban cho người . Chỗ nầy nằm trong vùng đồi núi của Ép - ra - im .
JOS 24     Average alignment score: 0.446 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24