Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 17:1     Alignment score: 0.4 → 0.398
This was the assignment of land for the tribe of Manasseh ( who was the firstborn of Joseph ) — that is , for Makir , who was Manasseh 's firstborn and who himself was the father of Gilead . Makir 's descendants were assigned the land of Gilead and Bashan , because Makir had been a man of war .
Đây là phần bắt thăm chia đất cho chi phái Ma - na - se ( là trưởng nam của Giô - sép ) — nghĩa là , vì Ma - kia , là con đầu lòng của Ma - na - se và chính ông là cha của Ga - la - át . Dòng dõi của Ma - kia bóc thăm được phần đất Ga - la - át và Ba - san , vì Ma - kia là một chiến binh .

JOS 17:5     Alignment score: 0.393 → 0.376
Ten parcels of land were assigned to Manasseh in Gilead and Bashan , which is on the other side of the Jordan ,
Mười phần đất bắt thăm cho Ma - na - se trong Ga - la - át và Ba - san , đều ở bên kia sông Giô - đanh ,
JOS 17:6     Alignment score: 0.363 → 0.349
because the daughters of Manasseh received an inheritance along with his sons . The land of Gilead was assigned to the rest of the descendants of Manasseh .
vì các con gái của Ma - na - se đã nhận lãnh phần sản nghiệp cùng với các con trai người . Phần đất ở Ga - la - át trúng nhằm phần con lại của chi phái Ma - na - se .
JOS 17:7     Alignment score: 0.455 → 0.454
The territory of Manasseh reached from Asher to Mikmethath , which is east of Shechem . Then the border went southward to those living near the spring of Tappuah .
Lãnh thổ của Ma - na - se trải từ A-se đến Mít - mê - thát , nằm ở phía Đông Si - chem . Rồi biên giới chạy về phía Nam đến những người sống gần suối Tháp - bu - ách .
JOS 17:8     Alignment score: 0.458 → 0.459
( The land of Tappuah belonged to Manasseh , but the town of Tappuah on the border of Manasseh belonged to the people of Ephraim . )
( Phần đất Tháp - bu - ách thuộc về Ma - na - se , song làng Tháp - bu - ách ở gần biên giới của Ma - na - se đã thuộc về chi phái Ép - ra - im ) .
JOS 17:9     Alignment score: 0.466
The border went down to the brook of Kanah . These cities south of the brook among the towns of Manasseh belonged to Ephraim . The border of Manasseh was on the north side of the brook , and it ended at the sea .
Biên giới chạy xuống khe Ca - na . Các thành nầy ở phía Nam cái khe ở giữa các làng mạc của Ma - na - se đã thuộc về Ép - ra - im . Biên giới của Ma - na - se nằm ở sườn phía Bắc của cái khe , và nó kết thúc nơi mé biển .
JOS 17:10     Alignment score: 0.457
The land to the south belonged to Ephraim , and the land to the north was Manasseh 's ; the sea was the border . On the north side Asher can be reached , and to the east , Issachar .
Phần đất ở phía Nam đã thuộc về Ép - ra - im , và phần đất ở phía Bắc thì thuộc về Ma - na - se ; biển là đường biên giới . Ở sườn phía Bắc giáp với A-se , và phía Đông , với Y-sa - ca .
JOS 17:11     Alignment score: 0.493 → 0.494
Also in Issachar and in Asher , Manasseh possessed Beth Shan and its villages , Ibleam and its villages , the inhabitants of Dor and its villages , the inhabitants of Endor and its villages , the inhabitants of Taanach and its villages , and the inhabitants of Megiddo and its villages ( and the third city is Napheth ) .
Trong Y-sa - ca và trong A-se , Ma - na - se có Bết - San cùng các làng mạc nó , Gíp - lê - am cùng các làng mạc nó , cư dân của Đô - rơ cùng các làng mạc nó , cư dân của En - đô - rơ cùng các làng mạc nó , cư dân của Tha-a-nác cùng các làng mạc nó , và cư dân của Mê - ghi - đô cùng các làng mạc nó ( và thành thứ ba là Na - phéc ) .
JOS 17:12     Alignment score: 0.358
Yet the tribe of Manasseh could not take possession of those⟡ cities , for the Canaanites continued to live in this land .
Tuy nhiên chi phái Ma - na - se không thể chiếm lấy các thành ấy , vì dân Ca - na - an tiếp tục sống trong đất nầy .
JOS 17:13     Alignment score: 0.313 → 0.308
When the people of Israel grew strong , they put the Canaanites to forced labor , but did not completely drive them out .
Khi dân sự Y-sơ - ra - ên càng thêm cường thạnh , họ buộc dân Ca - na - an phải lao động nhọc nhằn , nhưng không trực tiếp trục xuất họ .
JOS 17:14     Alignment score: 0.406
Then the descendants of Joseph spoke to Joshua , saying , " Why have you given us only one assignment of land and one portion for an inheritance , since we are a people great in number , and all along Yahweh has blessed us ? "
Thế thì dòng dõi của Giô - sép nói với Giô - suê như sau : “ Tại sao ông chỉ ban cho chúng tôi một phần của xứ và một phần đất làm sản nghiệp , khi chúng tôi là một dân đông , và vì mọi sự Đức Giê - hô - va đã chúc phước cho chúng tôi ? ”
JOS 17:15     Alignment score: 0.331 → 0.331
Joshua said to them , " If you are a people great in number , go up by yourselves to the forest and there clear the ground for yourselves in the land of the Perizzites and of the Rephaim . Do this , since the hill country of Ephraim is too small for you . "
Giô - suê bèn nói cùng họ : “ Nếu các ngươi là một dân đông , hãy tự mình đi lên khu rừng kia , tìm cho mình một chỗ trong xứ người Phê - rê - sít và người Rê - pha - im . Hãy làm điều nầy , một khi vùng núi Ép - ra - im là quá nhỏ đối với các ngươi . ”
JOS 17:16     Alignment score: 0.415 → 0.399
The descendants of Joseph said , " The hill country is not enough for us . But all the Canaanites who live in the valley have chariots of iron , both those⟡ who are in Beth Shan and its villages , and those who are in the Valley of Jezreel . "
Dòng dõi của Giô - sép nói : “ Vùng núi non không đủ cho chúng tôi . Nhưng dân Ca - na - an họ sống trong đồng bằng đều có xe cộ bằng sắt , cả hai dân nầy đang sống ở Bết - San cùng các làng mạc nó , và những kẻ sống trong đồng bằng Gít - rê - ên . ”
JOS 17:17     Alignment score: 0.336 → 0.336
Then Joshua said to the house of Joseph — to Ephraim and Manasseh , " You are a people great in number , and you have great power . You must not have only one piece of land assigned to you .
Khi ấy Giô - suê nói với nhà Giô - sép — với Ép - ra - im và Ma - na - se : “ Các ngươi là một dân đông đảo , và các ngươi có sức lớn . Các ngươi không những có một phần đất đã bóc thăm cho các ngươi .
JOS 17:18     Alignment score: 0.29
The hill country will also be yours . Though it is a forest , you will clear it and take possession of it to its farthest borders . You will drive out the Canaanites , even though they have chariots of iron , and even though they are strong . "
Vùng núi cũng thuộc về các ngươi . Mặc dù đây là một khu rừng , các ngươi sẽ dọn nó rồi chiếm lấy nó cho đến đường biên giới xa nhất . Các ngươi sẽ trục xuất người Ca - na - an , mặc dù họ có loại xe bằng sắt , và mặc dù họ rất mạnh mẽ . ”
JOS 17     Average alignment score: 0.399 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24